De skal sikkert til klubben.
Hvordan kan du være så rolig? Og hva skjedde? Øya dine var som...
Kan du skru opp musikken, takk?
Kan du også fly?
Nei. Jeg kan bare flytte ting, som jeg fortalte deg.
- Beklager at jeg ikke trodde deg. - Det går bra.
- Vi må bli enige om... - Det går bra.
- Hva mener du med det? - Når vi kommer hjem, skal jeg skifte.
Så skal jeg gå til politistasjonen og overgi meg.
Jeg skal si at du er et offer.
- Du overgir deg faen ikke. - Jeg har drept en mann.
Nei, for sist jeg sjekka, kunne ikke menn fly.
Hvis du ikke hadde kommet da du gjorde...
Noen må lure på hva som skjedde med han. De kan lett knytte han til oss.
Alle så at vi satt sammen og at dere snakka.
Vi vet ikke hva folk så.
Han ville drepe oss. Det var selvforsvar.
Du beskytta meg som du alltid gjør.
Du kan ikke overgi deg.
Hvordan skal jeg klare meg uten deg?
Hør, jeg vet ikke noe om framtida. Ok?
Du tekster meg om gress og at du vil møtes i parken.
Jeg kommer til parken, og det er noe i hette som kaster ild på meg.
Det virker som ei felle.
Ja, jeg vet hvordan det virker, ok?
Jeg så den tingen i framtida, og nå er den her.
Den er etter deg pga. kreftene dine. Det er flere av dem.
Men hvis vi fem går sammen, som jeg sa, kan vi stoppe dem.
Alt du sier, virker som et personlig problem.
- Ok? - Nei.
For alt jeg vet, er de etter deg, ikke meg.
Jeg setter pris på at du redda meg, men du forlanger for mye.
Hør, Uberen min er her.
- Du hører ikke etter! - Ro deg ned.
Bare hør på meg.
Så lenge jeg får krafta tilbake, gir jeg faen.
- Ok. - De kan bare komme.
- Jeg løper fra dem. - Jeg forstår.
- Gå unna. - Rodney... Vær så snill.
SKAPT AV RAPMAN
- Trenger du hjelp? - Det går bra.
- Tusen takk. - Ok.
SKREVET AV RAPMAN
La meg hjelpe deg, du roter det bare til.
- Du er irriterende, vet du? - Dette kan du ikke.
- Pappa? - Ja?
Hvordan... er det i fengsel?
REGISSERT AV: SEBASTIAN THIEL
Man er buret inne som et dyr.
Man må gjøre som man blir fortalt. Det er et rent helvete.
- Vet du hva det verste var? - Maten.
Vent, nei. Ingen damer?
Det var deg.
Du var ikke der.
Du var ung, mora di traff Dwayne.
Jeg var redd du ville tro at han var faren din.
Det var det vanskeligste for meg.
Jeg liker Dwayne, men jeg har alltid visst hvem faren min er...
- Å ja? Du har blitt en mann. - Det har jeg alltid vært, paps.
- Ja vel? - Ja.
Skynd deg på skolen nå før jeg får kjeft.
Ok. Tekster deg senere.
Ok. Ja, AJ. Jeg har billetter til den nye Marvel-filmen du ville se.
- 4D og bevegelige stoler. - Så tøft.
- Ta tinga dine og gå. Fort. - Ha det.
Ha det.
Vær noen i dag. Ok? Gjør meg stolt.
Å ja. Ok. Det ser bra ut.
Hva har du glemt?
Hæ? Minn meg på å lage ekstranøkkel.
Mr. Simpson?
- Hva i alle... Kom dere ut herfra. - Vi er fra Newmans Oppkrevere.
Vi har sendt deg e-poster om manglende betaling.
Det bryr meg ikke. Kom dere ut.
Det skjer ikke med mindre vi får betaling.
- Har du midler til å betale gjelda? - Jeg driter i det.
Sjekker du neste rom? Jeg tar en titt her.
Hører ikke etter når jeg ber dere gå...
Vit at vi får bruke rimelig makt om vi føler at vi er i fare.
Å ja?
Mr. Simpson, vi advarer deg.
Advarer dere meg?
Pappa?
- Hva gjør du her? - Glemte jakka.
- Hva skjer? - Bare rolig. Jeg kan betale på nett. Jeg...
Det funker ikke sånn. Vi tar kun kontant.
- Du har hatt nok tid. - Hva skylder du?
AJ, jeg sa jeg fikser dette. Ikke tenk på det. Ok?
- Ta den. Den er ny. Jeg fikk den nylig. - Hva gjør du?
Det er kvitteringer i en pose.
- Det var til deg. - Jeg har joggesko.
- Gi han tilbake telefonen. - Dessverre.
- Er du døv? Gi han telefonen. - Gi oss penga du skylder. Vi drar. Ferdig.
La dem ta det. Jeg trenger det ikke.
Bare hør på gutten.
Greit.
Det burde dekke alt.
Nå gir du gutten telefonen og tinga hans tilbake,
og så stikker dere herfra begge to!
Vi sender deg kvittering.
Går det bra, pappa?
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg har informasjon om forbrytelsen utafor Onyx Bar i går.
Hva slags forbrytelse?
Det er dr...
Drap.
På Onyx Bar? Den i Brixton?
Ja, konstabel.
Jeg har ei dame her som sier at hun har info om et drap på Onyx Bar.
- Et drap? På Onyx Bar? - Ja.
Jeg kom derfra nå.
Bare litt fyll og bråk.
- Hvem snakka du med? - Dama der i...
Ut av sjappa mi!
Vi må bare spørre om et par ting til.
- Er du døv? - Terry.
Beklager, Mrs. Johnson. Vi vil ikke opprøre deg.
- Vi vil bare finne Jasmine. - Dere kan ikke hjelpe.
Jo. Det er ting vi...
Nei. Dere er bare sosialarbeidere. Dere har ingen makt.
Det er mye vi kan gjøre for å hjelpe deg...
Terry, vi må gå.
Jeg beklager igjen, Mrs. Johnson.
Vi vil ikke opprøre deg.
Vi vil bare hjelpe.
Dø, lukk døra mi!
DAPHANIES KARIBISKE SMAKER
- Er det han? - Ja.
JOBB MOBIL
Michael, Spud. Spud, Michael.
- Hyggelig å møte deg. - Det samme.
- Kan vi snakke privat? - Det går bra. Han har fortalt meg alt.
Takk for at du redda han.
Du må takke han, han er den eneste grunnen til at jeg er her.
- Jeg vet at vi starta dårlig. - Sier du det.
Jeg vet du ikke er interessert, men...
Den greia forsvinner ikke bare.
- Rod sa at forfølgeren var ansiktsløs. - Nei, at jeg ikke så ansiktet.
Tror du de er fra staten?
Jeg vet ikke hvor de er fra, men de kommer tilbake, og ikke alene.
Derfor må Rodney hjelpe deg. Finn resten, så kan dere bekjempe dem som Avengers.
Han leser for mange tegneserier.
Hvordan var det i framtida? Så Rodney lik ut?
Hadde han nye krefter?
Han så likedan ut.
Han kunne løpe fort og kaste elektrisitet.
Hører du det? Kaste elektrisitet.
Ja, kult, men kreftene mine har ikke kommet tilbake ennå.
Det kan ta litt lenger tid. Men jeg så deg med dem.
Ja, i framtida.
- Kanskje det er sommerfugleffekten? - Slutt'a.
Hæ?
Vel, det at du dro til framtida kan ha endret alt som skulle skje.
Alle du så kan ha fått endret livet sitt, og det samme med dem som de møter.
Som at hvis du ikke hadde dratt dit, hadde ikke jeg vært her nå.
Du hadde vel vært i Downing Street og rådgitt statsministeren.
- Kanskje det. - Drit og dra, yar.
Hva om noen skulle dø i framtida? Hva...
- Kanskje ikke nå. - Alle dør.
Jeg mente at de kan dø før eller senere enn de skulle.
Men jeg vet at om jeg ikke hadde vært der tidligere, hadde ikke du vært her i dag.
Til gjengjeld vil jeg bare ha hjelp til å finne resten
så vi har en sjanse når de kommer.
Hør her. Du virker som en grei fyr. Og jeg er oppriktig lei meg
om jeg virka frekk i går, ok?
Nei, det ligger bak oss.
Men jeg kan ikke hjelpe deg med dette.
Jeg har mine egne ting på gang.
Jeg håper det ordner seg for deg.
Helt oppriktig.
Kom, Spud.
Her.
Hyggelig å møte deg, ass.
Du skulle hjulpet han.
Shar, våkne.
Våkne. Liket hans er borte.
- Hva snakker du om? - Kadeem. Liket er ikke der.
Selvfølgelig ikke. Politiet har henta det.
Nei, det er ingen tegn til åstedsgransking.
Hvordan vet du det?
Jeg dro dit.
Hvorfor gjorde du det?
Hører du etter? Uten lik er det ingen forbrytelse.
- Kanskje han ikke er død. - Du sa jo det.
Han hadde ikke puls.
Så enten kom noen og henta liket,
ellers så har folk som meg en annen DNA-type. Jeg vet ikke.
Om han er i live, hva hindrer han i å fullføre det han starta?
Shar, hør her. Se på meg.
Hvis han er i live og dum nok til å komme etter oss,
så lover jeg at jeg skal sørge for at han forblir død neste gang.
Vi kan ikke fortelle noen om det som skjedde i går.
- Ok? - Ja.
- Dre. - Jeg har ringt i hele dag.
Hvorfor svarer du ikke?
Beklager, jeg har vært opptatt med noe.
Jeg ville bare høre hvordan det går.
- Jeg vet at de tok alle penga dine. - Nei.
Jeg har mer penger i banken. Ikke tenk på det.
Nei da. Men vi skulle jo på kino i dag.
Men det går bra. Vi kan dra etter at du får jobb.
Jeg sa jo at vi skal gå som planlagt.
Ok. Jeg venter i nærheten av butikkene.
Greit. Hør her, jeg må gå.
- Du, pappa? - Ja?
Lykke til med jobbintervjuet.
Takk skal du ha. Jeg må gå, kompis. Greit, ha det.
Så, Andre, fortell. Hvorfor skal du være min neste formann?
Jeg har blitt valgt til lagleder på min forrige jobb flere ganger.
Jeg jobber hardt.
Jeg kommer gjerne tidlig og drar sent.
Jeg gjør alt for å få jobben gjort.
Du har mye erfaring fra kundeservice.
Du har visst jobbet overalt, men ikke så lenge.
Er det en grunn til at du slutter så fort?
Ja.
Jeg har et rulleblad.
Jeg sier det ikke, og når de finner det ut, må jeg gå.
Kan jeg spørre for hva?
Forsett om å distribuere harde stoffer.
Jeg vet hva du tenker.
Men jeg lover deg
at jeg verken nå eller noensinne har vært narkolanger.
Jeg var 18 år, jeg kjørte til jobben,
og jeg ser en fyr jeg gikk på skole med som jeg ikke har sett på årevis.
Så jeg åpner vinduet. Vi hilser på hverandre.
Så spør han om jeg kan gi han skyss.
Vi kjører, og vi havner i politikontroll.
Og de bestemmer seg for at de vil sjekke meg, han og bilen.
De gjør det, og så sier de at de vil gjennomsøke den.
Jeg tenkte at det var helt i orden.
Og så gjennomsøker de den...
...og de finner en haug med dop under baksetet.
Lang historie kort, det var hans,
fyren jeg plukka opp. Ikke sant? Og han benekter det.
Jeg nekter, men fordi det er min bil, blir jeg sikta og sendt i fengsel.
Og jeg vet du lurer på hvorfor jeg ikke sa noe til politiet.
Tro meg, en del av meg ville gjøre det.
Men du vet, det er denne
uskrevne regelen om at man ikke tyster som bare rant gjennom hodet mitt.
Og jeg tenkte at siden jeg var uskyldig, ville det ordne seg til slutt.
Det gjorde ikke det?
Jeg forteller faktisk aldri noen dette,
spesielt ikke min fremtidige arbeidsgiver. Men jeg er lei av å vente på å få sparken.
Du virker grei. Jeg ville bare være ærlig denne gangen.
Hva er i veien?
Jeg fikk ikke jobben.
Du er jo Black Hulk. Og du er lei deg for at du ikke får stable varer?
Det ville vært en slags inntekt. Det ville vært noe.
Vet du hvordan det føles å være forelder
og ikke kunne forsørge sønnen din?
Her om dagen sa AJ at han vil ordne seg jobb.
Ja, min 15 år gamle sønn sier at han vil få seg jobb
for å skaffe penger, for han vet at jeg ikke har det.
Hva er greia med minibankpenga?
Alt er borte, kompis. Alt.
- Bare knus en til. - Det vil jeg ikke.
Jeg skal ikke tilbake i fengsel.
Jeg drar ikke fra han igjen.
Så hvorfor har du tatt meg med til gokk? Har du noe til meg?
Ja, det har jeg.
Så du vet at jeg liker å slappe av med dop sånn av og til.
Av og til?
Uansett, han jeg vanligvis bruker var borte, ok?
Så en venn av en venn ga meg et nummer. Så jeg ringte han og fikk et passord.
Ja, er det ikke rart?
Så teksta han meg en adresse. Jeg var der i stad.
Man skulle tro dop var lovlig som det så ut der.
De hadde bare ketamin i ett rom. Bare gress i et annet rom.
Hva er poenget ditt, mann?
De hadde ikke det jeg ville ha, så jeg måtte vente på at de henta det.
Så jeg sjofa hvor de gikk. De gikk på bakrommet og åpna safen.
Det var dop og penger der, bror.
Det var sikkert 30 store i kontant som bare lå der.
Så jeg tenkte at med det du kan gjøre, kan du bare gå inn der og ta den, lett.
Skal jeg rane et dop-reir?!
Ja visst.
Du snakker alltid om hvor mye du hater narkolangere.
Nå har du sjansen til å ta tilbake.
AJ HVORDAN GIKK INTERVJUET?
Hva om de har våpen?
Jeg så ingen.
Men er du ikke liksom skuddsikker?
- Jeg vil helst ikke finne det ut. - Ja, greit nok.
Jeg tenker bare at det er måten de gjør det på.
Som om de er uangripelige. Som om ingen vil våge å prøve seg på dem.
Og selvfølgelig vil ingen normale folk gjøre det, men du er ikke normal, bror.
Jeg må pisse. Straks tilbake.
- Hva sa han? - Han er ikke interessert.
Hæ? Selv etter at du redda livet hans?
Du fortalte han vel ikke bare om Dionne?
Tror du jeg er dum?
Jeg sier ikke det.
Beklager.
Ja, nei. Det er sjpa.
Jeg vet at du sliter.
De kan være fra hvor som helst. Å finne to...
Nei. Jeg tror de er fra London.
Sør-London helt spesifikt.
Hvorfor tror du det?
Taze og Rodney er derfra.
Han ga meg bare fornavn. Han hadde ikke...
Jeg hadde ikke gjort det om de var spredt utover.
Ok? De må være i nærheten av meg.
Ok, hør her...
Du er budbilsjåfør som leverer i Sør.
Kan du ikke søke i jobbdatabasen,
og så banke på noen dører og se hvem som åpner?
- Jeg vet det er usannsynlig... - Det er ingen database.
Du plukker dem opp og leverer dem.
Pakkene er som regel merket, og ofte har de ikke navn, bare initialer.
Så hva nå?
Michael, jeg har vært forståelsesfull, men nok er nok.
Om du ikke er her innen en time og laster bilen,
kan du finne deg en annen jobb.
- Ok, jeg må på jobb. - Jepp.
Du er sen.
Hva var det mora di pleide å si?
Hvis du ikke respekterer andres tid, respekterer du ikke dem.
Hun var et så grepa kvinnfolk...
...før hun ble gal og alt det der.
Jeg tror ikke hun likte meg.
Nei.
Jeg følte med deg da hun forsvant.
Det var derfor jeg ble din storebror.
Er du fortsatt sur for kompisen din?
- Legen sa han kanskje ikke vil gå igjen. - Han puster.
Du vet hvordan det er. Noen må betale.
- Han hadde ikke gjort noe. - Det hadde du.
Det er chill. Masher må dekke det selv.
Nå legger vi bare alt det bak oss.
Jeg skal være ærlig.
Jeg må ha unggutten min med meg.
Penga vil snart flyte.
Hva sier du, kjære bror? Klar til å ta over verden?
Du ekke min bror.
Jeg måtte gjøre ting du ikke vil gjøre selv. Det er fett. Det er del av spillet.
Du skjøt broren min.
- Det kan jeg ikke tilgi. - Hvem bryr seg om det?
Jeg kom bare for å si
at neste gang jeg ser deg, dreper jeg deg.
Ikke hvis jeg dreper deg først.
Paps, hvor er du? Jeg venter ved butikkene.
Yo, lille mann.
- Hva skjer? - Ikkeno. Ferdig på skolen.
Jeg skal din vei. Vil du ha skyss?
- Det går bra. Men takk. - Er du sikker?
Greit. Funker det.
Dre.
Du må skynde deg hvis vi skal rekke det.
Faen. Hør, Dre, kan vi gjøre dette en annen gang?
- For jeg er litt opptatt nå. - Men du sa vi skulle gjøre det likevel.
Jeg vet det, men det har skjedd noe...
- Jeg skal gjøre det godt igjen. - Lø.
Ja. Den tar av.
Ja, sverg.
- Får jeg skyss likevel? - Klart. Hopp inn, mann.
Meld kisen og si at jeg kommer nå.
PAPPA MOBIL
Lyst å tjene spenn?
- Ja. - Ja?
Ok, jeg skal bare hente noe på hjørnet.
Går det bra?
Ja. Kom igjen, da.
Veikryss.
Preikes.
Ta dette.
- Hva skjer? - Hva sier du?
Det vanlige?
- Kan jeg få en til? - Bare én pose.
Ja, det var det?
Flott.
Hold den.
Ikke sjof i den.
Hva syns du?
- Det der var sprøtt. - Det var det jeg sa.
- Jeg så ingen våpen. - Nei. Det gjorde ikke jeg heller.
Så du safen?
De kom ikke ut på samme sted, så det må være en annen inngang.
Det må det være, bror.
Hva tenker du?
Kan ta det i kveld.
Ja, det er chill.
Hei sann!
Hei!
Bare signer her.
Nei.
Du kom fortere enn jeg trodde.
- Må jeg signere? - Ja.
Beklager.
Ok.
- Bare signer her. - Ok.
Takk.
- Ok, ha det. - Ja.
Faen.
Hallo.
Hei.
Du var borte før jeg sto opp.
Ja, jeg hadde mye å gjøre i dag.
Er det alt du skal si?
Hva mener du?
Jeg mener at du var respektløs,
du beklaget ikke, og så stakk du bare.
Er dette... Skal du ikke...
Hvor dro du, Michael?
- Jeg dro til Gabriel's. - Seriøst?
Ja, men det er ikke som du tror.
Dro du for å feste når du visste hvordan jeg hadde det?
Jeg...
Michael!
Vet du hva? Jeg gjør ikke...
Jeg gjør ikke dette. Jeg er på jobb, så...
Vi snakkes når du kommer hjem,
hvis du ikke drar til Gabriel's, hva vet jeg.
D. Dio...
Dette er Dionne Ofori. Legg igjen en beskjed, så ringer jeg når jeg kan.
Det må være Braggs.
Kan bare være Braggs.
Ingen unnskyldinger.
Jeg vil se ansvarlighet og en løsning.
Du ville se meg?
Har du fomla i lægsa mine?
Lø, mann.
- Det vet du aldri vil skje. - Så hvorfor selger du så lite?
Det er en fersking som tar alle kundene. Sier han er der om fem minutter.
Ellers får de gresset gratis.
Mange prøver seg.
Så skal du bare la det skje?
Er det sånn?
Der! Den jævelen, ass.
- Gjennomsnittlig. - Kom igjen.
Kom an, hold ut. Du kan vinne.
Vi mister tusenvis nå, bror.
- Ta den. - Kom an.
- Ja! - For en jævla flaks.
- Ikke prøv. Jeg vant. - Drit i spillet, da.
Vi blør ut. Vi mister alle kunder om vi ikke gjør noe snart.
Om farta ikke kommer tilbake,
kan vi like godt røyke alt sjæl.
Du skulle ha hjulpet Michael. Han virka ok.
Slutt med det der.
Faens spåmann. Bare masse drittpreik.
Nei, jeg tror det var sant, og det ville ha hjulpet mange.
Ja, dra og hjelp han du, da.
Vi har ikke om fem eller gratis i dag.
Hvor mye vil du ha?
Ti femmere?!
Greit. Hvor er du?
Ja, jeg vet om det. Ja. Det tar meg 20 minutter å komme dit.
Send adressen, så drar jeg nå.
Sjpa.
Ok, vi ses snart.
Han er på vei.
Bra.
MICHAEL MÅ GJØRE FERDIG NOE PÅ JOBB
- Dionne. - Ja?
Gjett hvem jeg snakket med nå?
- Hvem? - Jasmine Johnson.
Hva? Hvordan?
Du hadde rett, mora var ikke ansvarlig. Jasmine vil ikke bli funnet.
Jeg dro for å rette opp inntrykket fra i morges.
Hun ringer visst hjem samme dag, samme tid, hver uke
for å si at hun har det bra.
- Hun ringte mens jeg var der. - Sa hun hvor hun var?
Jeg prøvde alt, forsikret henne om at hun ikke er i trøbbel og er savnet,
men hun gjentok at det gikk bra.
Det var én ting Jasmine sa som jeg syns virket rart.
Hva da?
Jeg sa at hvis hun kommer hjem, kan vi hjelpe henne med det hun sliter med,
og hun sa at hun kommer tilbake når hun er vanlig igjen.
FORNAVN: JASMINE ETTERNAVN: JOHNSON
SE NOEN MED SKIKKELIGE KREFTER!
Det er noe som jager meg.
Jeg tror den er etter meg for dette.
Den er skjult i hette og blåser vind ut av hånda...
- Stå tilbake. - Gå ut!
Kom deg vekk! Slipp meg ut!
- Kom hit! - Nei!
- Ned! - Kom dere vekk!
Nei! Slipp meg!
FOLK MED EKTE SUPERKREFTER
HVA ER DET MED SUPERKREFTER?
HVA ER DIN SUPERKRAFT?
Ser jeg bra ut?
- Hvor skal du? - Fikse litt røykings.
Kan du ikke bare holde deg unna han? Du fortjener så mye bedre.
Jeg går opp og ser hvem det er. Ikke åpne døra!
Unnskyld meg.
Sabrina?
Ja. Det er pakken min som du bare la på bakken.
Du har krefter.
Hæ?
Ja, du kan fly.
Det kan jeg ikke.
Jo. Du kan flytte ting uten å røre dem.
Hvordan vet du det?
Jeg så deg i framtida.
- Så du skulle bare forlate meg? - Nei, Shar...
Jeg vet at det ikke passer, men jeg må snakke med deg.
Vær så snill. Bare litt.
Shar, vent.
Unnskyld.
Jeg ville bare gjøre det rette.
Og det var å forlate meg?
Hva med å si det selv og ikke i et jævla brev?
Det var derfor jeg ikke gjorde det.
- Beklager. - Ikke rør meg.
Faen ikke ta på søstera mi.
Det var ikke meninga. Men jeg må snakke med deg.
Det haster. Det handler om liv og død.
Vær så snill.
Jeg vil ikke ha dette, og nå vil folk drepe meg for det?
- Hører du på han? Han chatter bare luft. - Det gjør jeg ikke, sverg.
Hvordan tror du jeg vet at du har krefter? Og navnet ditt?
Du er budbilsjåfør. Det står på pakken. Tenk at jeg ville gi han nummeret mitt.
Jeg skal dra og hente. Kjører du meg?
Nei, jeg kjører deg ikke dit.
Om du vil røyke, ring noen og be dem komme.
Da drar jeg alene, som uansett er det du ønska deg.
Ok, jeg skal kjøre deg.
Nei, Sabrina. Vent.
- Jeg har spørsmål. - Greit.
- Jeg kan ringe deg senere. - Hør.
Jeg vet at dette høres sprøtt ut, men du må tro meg.
Hva om jeg blir med deg? Jeg skal besvare alle spørsmål. Men du må bare høre på meg.
Vær så snill.
Ja, han klarer seg.
Bare litt redd, men han er chill.
Han greier seg fint.
Sa han noe mer?
Han vil ha besøk av dere.
Jeg vil se han.
Vi prøver i morra når mora ikke er der. Jeg fikser ikke det igjen.
Mora til Tiny er streng, ass.
Taze, donerer du fortsatt blod?
- Av og til. Åssen det? - Sjpa. Sjekk her.
De har åpna et nytt sigdcellesenter. De betaler 200 for blod.
- To lapper? - Sjukt.
De kan få alt mitt for det.
Ja? Hva betaler de deg?
Ikkeno.
De rundlurer deg, ass.
Han har blitt rundlurt.
Hvem er det?
Hei, Squeaks. Hva skjer? Trenger du mer allerede?
Sikker?
Hvor mange?
Ok, fett. Den er grei. Hei.
- Krazy er i storhuset. - Hvor mange?
Masher og tre andre baki, og fire mann kontrollerer de andre rommene.
Sverg.
Endelig. Begynte å tro at vi fiksa disse uten grunn.
Legg den vekk, mann.
Hva feiler det deg?
- Greit. - Faen.
Kom igjen.
Dette er sprøtt, Taze.
Funker kreftene? Vi kan ikke bare tusle inn...
John, hvis det skjer noe med meg, må du passe på AJ.
Hva mener du med det?
Det går bra. Forstår du? Du fikser dette.
Ring meg når du er ferdig. Ok.
Jeg har sett det. Jeg så at du kunne fly i framtida.
- Jeg kan ikke fly. - Kjenner du Kadeem?
- Hvem? - Slutt.
Tror du det er tilfeldig at han dukker opp nå og snakker om å fly?
Jeg vet ikke hva du tror dette er, men prøv deg,
så gjør vi det samme med deg som med voldtektsmannen.
Sharleen!
Ja, til venstre, så første høyre.
Ok, Sabrina.
Jeg kjenner ingen kalt Andre.
Kanskje du kan bli med...
Vi blir ikke med deg. Vi kjenner deg ikke.
Beklager, hun har rett. Jeg kan ikke hjelpe deg.
Hallo.
Mamma?
- Michael! - Mamma?
Mamma, har du et anfall?
Ok, bare ta det rolig. Jeg er på vei.
Faen.
Har mora di sigdcelle?
- Faren vår har sigdcelle. Vi forstår... - Hva i hel...
Rod, noen ba om ti baller.
Jeg sa vi ikke har tilbud i dag, han sa han venter.
Skal møte han på Linford, så jeg tar bilen.
Du må hvile, så farta kommer tilbake. Jeg ordner dette så du kan redde verden.
Fjott.
Jævla fitte. Hæ? Tror du at du kan selge gress uten lov?
- Jeg skal aldri gjøre det igjen. - Tror du at du bare kan selge gress?!
Pass skoa, da.
Det er altfor lite.
Du kan bedre enn det.
Kan du skynde deg? Jeg vil gå.
Ja. Mye bedre.
Hvor er han? Er han her?
Jeg skal få tak i sykepleieren, ok?
Jeg beklager. Bare pust.
Hjelp!
Takk, kompis.
- Hva faen driver dere småttiser med? - Sett deg, di fitte.
Hva skjer?
Hva var det?
Sikkert noen som kødder. Hold fokus, bror.
Se på han.
Din faens... Faen ta din jævla...
Faen ta deg.
Jeg skal ta Krazy.
- Er dere helt sprø, for faen? - Shit!
Faen!
Helvete!
Hva faen, bror?
- Jeg har krampe, bror. - Hva?
Du går først.
Samme faen.
Fittetryne.
Braggs, kom, vi drar.
- Tulling. - Kom igjen. Skynd deg.
Hvem er det som blæster?
Aner faen ikke, men jeg har ikke gætter. Det må være baosj.
Masher!
Nei, du kan ta ut søpla.
Skal jeg ta ut søpla?
Nei! Jeg kan bli drept.
Drept?
Av hvem? Søppelmorderen?
Dessuten...
SPUD RINGER MOBIL
Nummeret er ikke tilgjengelig. Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Hvor er du? Du skulle vært tilbake nå.
Om du fortsatt er der, vent på meg. Jeg er på vei.
Faen.
- Hvilken vei er det? - Jeg vet ikke.
Vi må ut!
Shit.
Faen.
- Craig! Jeg må sjekke om han har det bra. - Kom, Sharleen.
- Faen. Spud! - Sharleen.
- Hvor er Craig? - Shar, kom tilbake.
Han er ikke her.
- Jeg må se til han først. - Kom igjen.
Tekst: Anniken Einan