Devem ir para a discoteca.
Como estás tão calma?
E como fizeste aquilo? Os teus olhos estavam...
Pode pôr a música mais alto?
Também consegues voar?
Não. Só consigo mover coisas, como te disse.
- Desculpa não ter acreditado. - Tudo bem.
- Temos de combinar... - Não é preciso.
Como assim?
Quando chegarmos, vou trocar de roupa.
Depois, vou à esquadra entregar-me.
Direi que foste só uma vítima.
- Não te vais entregar. - Matei um homem.
Céus! Não mataste um homem. Os homens não voam.
Se não chegasses naquele instante...
Alguém deve querer saber o que lhe aconteceu.
Será fácil associá-lo a nós.
Viram-nos. Falaste com ele a noite toda.
Não sabemos o que viram.
Ele ia matar-nos. Foi em legítima defesa.
Protegeste-me, como sempre.
Não te podes entregar.
Não sei o que faria sem ti.
Certo. Ouve, não sei nada sobre o futuro.
Disseste que querias umas bolas e combinaste no parque.
Cheguei ao parque
e um encapuzado lançou-me fogo, certo?
Parece-me uma cilada.
Eu sei o que parece.
Vi aquilo no futuro e agora está aqui.
Atacou-te pelos teus poderes. Não é o único, há mais.
Mas se nos juntarmos os cinco, podemos travá-los.
- Isso parece ser um problema teu. - Não.
Pelo que sei, andam atrás de ti, não de mim.
Agradeço teres-me salvado, mas estás a pedir muito.
O meu Uber chegou.
- Não me estás a ouvir! - Calma.
- Por favor, ouve-me.
Se o meu poder voltar, estou-me a cagar! Podem vir todos.
- Eu corro à volta deles. - Percebo.
- Sai da frente. - Rod... Rodney...
Rodney, por favor.
CRIADA POR RAPMAN
- Precisas de ajuda? - Não, eu faço.
- Muito obrigado. - Está bem.
ESCRITA POR RAPMAN
Deixa-me ajudar-te. Estás mesmo à toa.
- És irritante, sabias? - Não tens jeito para isto.
- Pai? - O que é?
Como...
Como é a prisão?
REALIZADA POR SEBASTIAN THIEL
Estás enjaulado como um animal.
Dizem-te o que fazer e quando fazê-lo. É um inferno.
Sabes a pior parte?
A comida.
Espera, não. Não haver mulheres.
Tu.
Não te tinha a ti.
Eras novo, a tua mãe estava com o Dwayne.
Pensei que ias considerá-lo teu pai.
Isso foi o mais difícil para mim.
Não. Gosto do Dwayne, mas sempre soube que o meu pai era...
Certo?
- És um homem. - Sempre fui, pai.
- A sério? - Sim.
Vai para a escola ou a tua mãe ralha-me.
Sim. Mando-te mensagem.
Está bem. AJ.
Tenho bilhetes para o novo filme da Marvel.
- Em 4D com cadeiras móveis. - Boa!
- Sim? Boa. - Sim.
- Vai lá. Despacha-te. - Está bem.
Sim?
Adeus.
Sê alguém hoje. Deixa-me orgulhoso.
Muito bem. Está com bom aspeto.
De que te esqueceste?
Lembra-me de te dar uma chave.
Sr. Simpson?
O que... Saiam da minha casa.
Somos cobradores do NEG.
Mandámos vários emails devido a uma dívida.
Não quero saber. Saiam daqui.
Só quando recebermos algum pagamento.
Tem fundos para saldar esta dívida?
Não quero saber.
Vês na porta ao lado? Vejo aqui.
Disse-vos para saírem e não ouvem.
Saiba que podemos usar de força razoável
se nos sentirmos em perigo.
Sim? Podem?
- Estamos a avisá-lo! - A avisar-me?
Pai?
- Que fazes aqui? - Deixei o casaco.
- O que se passa? - Nada. Posso pagar online. Resolvo...
Não funciona assim. Queremos dinheiro.
- Teve muito tempo. - Quanto deves?
AJ, eu trato disto. Não te preocupes. Sim?
Levem isto. É novo. Tem dias.
Que estás a fazer?
Há recibos num saco.
- Comprei-o para ti. - Há sapatilhas.
- Devolva-lhe isso. - Não me parece.
É surdo? Devolva-lho!
Pague a dívida e vamos embora. Feito.
Deixa. Não preciso dele.
Ouça o rapaz.
Está bem.
Isso deve cobrir tudo.
Devolva-lhe o telemóvel, dê-lhe as coisas dele
e saiam os dois da minha casa!
Receberá o recibo por correio.
Estás bem, pai?
Posso ajudar?
Tenho informações
sobre o crime ontem à noite à porta da Onyx.
Qual foi o crime?
Foi ho...
Homicídio.
Na Onyx? Em Brixton?
Sim, senhora.
Está ali uma mulher que diz saber de um homicídio
que aconteceu na Onyx.
- Um homicídio? Na Onyx? - Sim.
Vim agora de lá.
Foi só um desacato por embriaguez.
- Quem disse isso? - Aquela mulher...
Fora da minha loja!
São só mais algumas perguntas.
- São surdos? - Terry.
Sra. Johnson, desculpe. Não queremos incomodá-la.
- Só queremos ajudar a Jasmine. - Não podem.
Podemos. Há coisas que...
Não. É só uma assistente social. Não tem poder.
Podemos fazer muita coisa para ajudar...
Terry, temos de ir.
Sra. Johnson, mais uma vez, lamento muito.
Não queremos incomodar.
Só queremos ajudar.
Fechem a porta!
O SABOR DAS CARAÍBAS
- É ele? - Sim.
Michael, Spud. Spud, Michael.
- Muito prazer. - Igualmente.
Podemos falar em particular?
Está tudo bem. Ele contou-me tudo.
Obrigado por o salvares.
Agradece mesmo. Só cá estou graças a ele.
- Sei que começámos mal. - A quem o dizes.
Não estavas interessado, mas...
Aquilo não vai desaparecer.
O Rod disse que ele não tinha cara.
Não, disse que não vi a cara.
Foi enviado pelo governo?
Não sei quem o enviou,
mas vai voltar e não voltará sozinho.
Por isso quero que ele te ajude.
Encontram os outros e combatem-nos como os Vingadores.
Não ligues, ele lê muita BD.
Como era o futuro? O Rodney estava diferente?
Tinha poderes novos?
Não, estava igual.
Corria muito rápido e lançava eletricidade.
Ouviste? Lançavas eletricidade.
Sim, porreiro, mas o meu poder ainda não voltou.
Pode demorar, mas vi-te com poderes.
Sim, no futuro.
- Pode ser o efeito borboleta. - Lá está ele.
O quê?
Basicamente, ires ao futuro
pode ter mudado tudo o que iria acontecer.
Todos os que contactaste podem ter um rumo diferente,
como aqueles com quem se cruzam.
Se não tivesses ido ao futuro, eu não estaria aqui agora.
Certo. Provavelmente, serias conselheiro do primeiro-ministro.
- Nunca se sabe. - Podes crer, meu.
E se alguém morresse no futuro? O que...
- Talvez já não morra. - Todos morrem.
Mas pode morrer antes ou depois dessa data.
Só sei que, se não estivesse lá para ti,
não estarias aqui hoje.
E só te peço que me ajudes a encontrar os outros
para, quando voltarem, termos hipóteses.
Ouve, pareces ser um tipo porreiro
e lamento mesmo se fui rude ontem à noite, percebes?
Tudo bem. São águas passadas.
Não te posso ajudar com isso.
Tenho as minhas cenas para resolver.
Mas espero que corra tudo bem.
Sinceramente.
Vamos, Spud.
Aperta aí.
Foi um prazer conhecer-te.
Sim.
Devias ajudá-lo.
Shar, acorda.
Acorda. O corpo desapareceu.
- De que estás a falar? - O Kadeem já não está lá.
Claro que não. A polícia levou-o.
Não. Não há sinais de crime.
Como sabes?
Voltei lá.
Porque voltarias ao local do crime?
Estás a ouvir? Não há corpo, não há crime.
- Pode não estar morto. - Disseste que estava.
Não tinha pulso.
Então, alguém levou o corpo
ou pessoas como eu têm um ADN diferente. Não sei.
Se está vivo, o que o impede de terminar o que começou?
Shar, olha para mim.
Se ele estiver vivo e for estúpido para vir atrás de nós,
prometo que, para a próxima, morre mesmo.
Ninguém pode saber o que aconteceu ontem à noite.
- Está bem? - Sim.
- Dre. - Passei o dia a ligar-te.
Porque não atendias?
Desculpa, estive ocupado a resolver umas coisas.
Só liguei para saber se estavas bem.
- Sei que levaram tudo... - Não levaram tudo.
Tenho mais no banco. Não te preocupes.
Não, mas íamos ao cinema hoje.
Podemos ir só depois de conseguires o emprego.
Vamos manter o plano, está bem?
Está bem. Espero perto das lojas, sim?
Está bem. Ouve, tenho de desligar.
- Pai? - Sim?
Boa sorte para a entrevista.
Obrigado, meu.
Tenho de ir. Adoro-te, sim? Adeus.
Andre, diga-me.
Porque devia ser o supervisor?
Fui escolhido como chefe de equipa no meu último trabalho várias vezes.
Sou empenhado.
Posso chegar cedo e sair tarde.
Faço o que for preciso.
Tem muita experiência em atendimento ao cliente.
Trabalhou em vários sítios, mas por pouco tempo.
Há algum motivo para nunca ficar muito tempo?
Sim.
Tenho cadastro.
Não o declaro e, normalmente, quando descobrem, despedem-me.
Posso perguntar o crime?
Intenção de fornecer drogas pesadas.
Sei o que está a pensar.
Mas juro-lhe mesmo
que não sou nem nunca fui traficante.
Tinha 18 anos, ia a caminho do trabalho
e vi um tipo com quem andei na escola e que não via há anos.
Abri a janela, cumprimentei-o e ele respondeu.
Perguntou-me se lhe dava boleia.
Íamos de carro e a polícia mandou-nos parar.
Decidiram verificar tudo, a mim, a ele e ao carro.
Depois, quiseram revistar o carro.
Eu pensei: "Não há problema."
Revistaram-no...
... e encontraram um monte de drogas debaixo do banco de trás.
Resumindo, eram dele.
Do tipo a quem dei boleia.
E ele negou.
Eu também neguei, mas o carro era meu. Fui acusado e preso.
Está a pensar que eu devia ter dito que as drogas eram dele.
Acredite, parte de mim queria fazer isso.
Mas havia toda aquela...
... regra tácita de não ser bufo a passar-me pela cabeça.
Como estava inocente,
achei que tudo acabaria por se resolver.
Mas não resolveu?
Eu nunca conto isto a ninguém.
Sobretudo numa entrevista.
Mas sabe uma coisa? Estou farto de esperar para ser despedido.
Parece ser boa pessoa.
Desta vez quis dizer a verdade.
O que foi?
Não consegui o emprego.
Mano, és como o Hulk Negro.
Querias abastecer prateleiras?
Teria um salário. Seria alguma coisa.
Sabes qual é a sensação de ser pai
e não poder sustentar o meu filho?
Há dias, o AJ disse que queria trabalhar.
O meu filho de 15 anos quer arranjar trabalho
para ter dinheiro, pois sabe que eu não tenho.
E o dinheiro da máquina automática?
Foi-se todo.
- Rebenta outra. - Não vou fazer isso.
Não vou voltar para a prisão.
Deixá-lo outra vez. Desta vez, não.
Trouxeste-me até aqui. O que se passa? O que tens para mim?
Sim. Tenho algo.
Sabes que gosto de algum relaxamento narcótico
de vez em quando.
De vez em quando?
O meu fornecedor habitual está fora.
Um amigo deu-me outro número.
Liguei-lhe e ele deu-me uma palavra-passe.
Também fiquei perplexo. Depois mandou-me uma morada.
Eu fui lá.
Dre, lá dentro, até parecia que a droga era legal.
Numa divisão, quetamina. Na outra, erva.
Está bem. Aonde queres chegar?
Eles não tinham o que eu queria, certo?
Esperei que trouxessem.
Fiquei a observar aonde foram.
Foram lá atrás e abriram o cofre.
Estava cheio de droga e dinheiro.
Umas 30 mil libras em dinheiro mesmo ali.
Pensei que, com o teu poder,
podias ir lá e sacá-las, na boa.
Queres que roube traficantes?
Sim.
Estás sempre a dizer que odeias traficantes.
Podes lixá-los e ganhar bom dinheiro.
COMO CORREU A ENTREVISTA?
E se tiverem armas?
Não vi nenhuma.
Mas agora não és à prova de bala?
Não quero tentar descobrir.
Pois. É justo.
Estou só a pensar, meu. É a forma como eles agem.
Pensam que são intocáveis.
Como se ninguém ousasse enfrentá-los.
Claro que nenhuma pessoa normal o faria, mas tu não és normal.
Vou mijar. Volto já.
Viva.
- O que disse ele? - Não está interessado.
O quê? Mesmo depois de o salvares?
Não lhe falaste da Dionne, pois não?
Achas que sou estúpido?
Nunca disse isso.
Desculpa.
Tudo bem, meu.
Eu sei que é complicado.
Podem estar em qualquer lado. Encontrar dois...
Não. Acho que são de Londres.
Do Sul de Londres.
Porque achas isso?
O Taze e o Rodney são do Sul.
Só me deu os primeiros nomes. Ele não...
Eu não faria isso, se eles estivessem noutro lado.
Têm de estar nas proximidades.
Ouve...
És um estafeta que faz entregas nessa zona da cidade.
Procura na base de dados do trabalho
e bate a algumas portas para veres quem abre.
- É um tiro no escuro, mas... - Não há base de dados.
Levanto e entrego encomendas.
Os pacotes têm etiquetas
e, na maioria das vezes, nem têm nomes, só as iniciais.
E agora?
Michael, fui mais do que justo e compreensivo, mas já chega.
Se não estiveres aqui dentro de uma hora,
arranja outro emprego.
- Tenho de ir trabalhar. - Sim.
Estás atrasado.
O que dizia a tua mãe?
Se não respeitas o tempo dos outros,
não os respeitas.
Ela era uma mulher abençoada, meu...
... antes de enlouquecer.
Mas não gostava de mim.
Pois não.
Tive pena de ti quando ela desapareceu.
Por isso agi como irmão mais velho.
Ainda estás chateado pelo teu amigo?
- Talvez ele não volte a andar. - Ainda respira.
Sabes como é o jogo. Alguém tinha de pagar.
Ele não fez nada.
Mas tu fizeste.
Tudo bem. O Masher cobre aquilo.
Vamos pôr isso para trás das costas.
Vou ser sincero.
Preciso do meu pupilo comigo.
Estou prestes a ganhar muito guito.
O que me dizes, irmão? Pronto para dominar o mundo?
Não és meu irmão.
Mandavas-me fazer o que não querias fazer. Eu percebo.
Faz parte do jogo.
Alvejaste o meu irmão.
- Não posso perdoar isso. - Que importa, porra?
Vim só dizer-te
que, quando te voltar a ver, mato-te.
Não, se te matar primeiro.
Pai, onde estás? Estou à tua espera.
Então, miúdo?
- Que fazes? - Nada. Vim das aulas.
- Sim? - Sim.
Vou para a tua zona. Queres boleia?
Não. Mas agradeço.
- Tens a certeza? - Sim.
Está bem. Fica bem.
- Dre. - Pai?
Despacha-te, vai começar.
Merda... Dre, pode ficar para outra altura?
Estou ligeiramente ocupado.
Disseste que íamos na mesma.
Sim, eu sei. Surgiu um imprevisto e...
- Eu compenso-te, prometo. - Tanto faz.
- Está a rebentar. - Sim?
- Acredita em mim. - Então?
- Ainda me dás boleia? - Sim, claro. Entra, meu.
Manda-lhe mensagem e diz que vou lá agora.
PAI - TELEMÓVEL
Queres uns cobres?
- Sim. - Sim?
Só tenho de fazer uma paragem aqui perto.
Estás bem?
Sim. Vamos lá.
Cruzamento.
Até logo.
Toma.
- Então? - Que tal?
- O habitual? - Sim.
- Dás-me mais um? - Só um saco.
- Sim. - É o que queres?
Muito bem.
Segura aí.
Nem olhes lá para dentro.
O que achaste?
- Uma loucura. - Eu disse-te.
- Não vi nenhuma arma. - Eu também não.
Eu também não.
Viste o cofre?
Sim.
Notei que não saíam pelo mesmo sítio, portanto, deve haver outra entrada.
Deve haver, mano. Tem de haver.
Em que estás a pensar?
Esta noite.
Sim.
Sim. Bem pensado.
Bem pensado.
SR. A. WOODS
Viva.
Olá.
Assine aqui.
Não.
SRA. S. COLE
Foi mais rápido do que eu pensava.
- Quer que assine? - Sim.
Sim.
Desculpe.
Está bem.
- Assine aqui. - Está bem.
Obrigada.
- Adeus. - Sim.
Foda-se.
Estou.
Olá.
Saíste antes de me levantar.
Sim, tinha muito para fazer.
Tens algo mais a dizer?
Como assim?
Foste desrespeitoso,
não pediste desculpa e depois foste-te embora.
É isto... Não vais...
Aonde foste, Michael?
Fui ter com o Gabriel.
A sério?
Sim, mas não para o que pensas.
Foste divertir-te quando sabias como me sentia?
Eu...
Michael!
Sabes que mais? Eu não...
Não vou fazer isto. Estou no trabalho.
Falo contigo quando chegares a casa.
A menos que vás ter com o Gabriel. Até logo.
D. Dio...
Olá, sou a Dionne Ofori.
Deixe mensagem e ligo-lhe assim que puder. Obrigada.
Deve ser o Braggs.
Só pode ser ele.
Não quero desculpas.
Quero responsabilidade e uma solução.
Queriam falar comigo?
Andas a enfiar a mão no guito, meu?
Nada disso.
- Vá lá, meu. Nunca o faria. - Porque andas a vender tão pouco?
Há um vendedor novo a sacar os janados.
Entrega em cinco minutos ou é grátis.
Muitos decidiram experimentar.
Vais deixar um novato roubar-te os janados?
É isso?
Isso. Vá. Sacana.
- Mediano. - Vá lá.
Vá lá. Aguenta. Tens uma vitória.
Estamos a perder milhares.
- Entra. - Vá lá, meu!
- Sim! - Foi sorte.
- Não. Foi justo. - Que se foda! Estamos a falir.
Precisamos de algo ou perdemos todos os clientes.
Se a velocidade não voltar,
mais vale fumarmos tudo.
Devias ter ajudado o Michael. Pareceu-me fixe.
Esquece isso.
Maldito Mike do futuro. A história era uma grande treta.
Acho que era verdade e teriam ajudado muita gente.
Então, ajuda-o tu.
Hoje não fazemos a cena dos cinco minutos.
Queres quantas?
Dez bolas?
Está bem. Onde estás?
Sim. Sei onde é.
Demoro 20 minutos a chegar.
Envia a morada e arranco já.
Está bem.
Até já.
Ele vem para cá.
Ótimo.
A TERMINAR TRABALHO
- Dionne. - Sim?
Adivinha com quem falei.
- Com quem? - Jasmine Johnson.
O quê? Como?
Tinhas razão, a mãe não teve culpa.
Ela fugiu. Não quer ser encontrada.
Fui lá tentar acalmá-la depois desta manhã.
A Jasmine liga para casa todos os dias, à mesma hora,
para garantir que está bem.
- Eu estava lá quando ligou. - Disse onde está?
Tentei sacar-lhe isso.
Disse que não teria problemas e que todos sentem a falta dela,
mas ela só dizia que estava bem.
A Jasmine disse uma coisa que me pareceu estranha.
O quê?
Eu disse que, se ela voltar para casa,
podemos ajudá-la a superar seja o que for.
Ela disse que voltaria quando fosse normal.
PRIMEIRO NOME: JASMINE APELIDO: JOHNSON
VÊ PODERES REAIS!
Algo me persegue.
Acho que é por conseguir fazer isto.
Está encapuzado e lança vento com a mão...
- Para trás! - Não!
Largue-me! Deixe-me sair!
- Vem cá! - Não!
- Desce daí! - Afaste-se!
Não! Largue-me!
PESSOAS COM SUPERPODERES
OBSESSÃO POR SUPERPODERES?
QUAL SERIA O SEU SUPERPODER?
Como estou?
- Aonde vais? - Buscar erva.
Porque não te afastas dele?
- Arranjas muito melhor. - Eu só...
Vou subir e ver quem é. Não abras a porta.
Desculpe.
Sabrina?
Sim. Deixou a minha encomenda no chão.
Tem poderes.
O quê?
Sim. Consegue voar.
Não, não consigo.
Vi-a. Consegue mover coisas sem lhes tocar.
Como sabe isso?
Vi-a no futuro.
- Ias deixar-me? - Não, Shar...
Não é boa altura, mas preciso de falar consigo.
Por favor. Só um segundo.
Shar, espera!
Desculpa.
Só queria fazer o correto.
O correto era abandonar-me?
Não podias dizer-me na cara? Uma cartinha?
Não. Por isso não consegui fazê-lo.
- Desculpe. - Não me toque!
Não toques na minha irmã!
Não foi por mal. Só preciso de falar consigo.
É urgente. Vital. Por favor.
Por favor.
Nem quero isto e diz-me que me matarão por isso.
Estás a dar-lhe ouvidos? Está a mentir.
Juro que não estou.
Como acha que sei que tem poderes? Como sei o seu nome?
És estafeta. Está na encomenda.
E eu ia dar-lhe o meu número.
Vou-me embora. Levas-me?
Não te vou levar àquele sítio.
Se queres fumar, liga para te trazerem algo cá.
Certo. Vou sozinha, já que me ias abandonar.
Está bem. Eu levo-te.
Não, Sabrina. Espere.
- Tenho perguntas. - Está bem.
- Eu ligo-lhe. - Não. Ouça.
Sei que parece uma loucura, mas tem de acreditar em mim.
E se eu também for? Posso responder a tudo,
mas tem de me ouvir.
Por favor.
Ele está bem.
Só um pouco assustado, mas está calmo.
Vai ficar bem.
O que disse mais?
Quer que o visitem.
Quero visitá-lo.
Amanhã, quando a mãe dele sair. Não volto a passar por aquilo.
Sim, a mãe do Tiny é brava.
Taze, ainda doas sangue e isso?
Às vezes. Porquê?
Boa. Ouve isto. Um centro contra a anemia falciforme
paga 200 libras por sangue.
- Duzentas? - Caraças!
Podem ficar com todo o meu sangue.
Certo? Quanto te pagam?
Nada.
Andam a explorar-te. Ele tem sido explorado.
Quem é?
Olá, Squeaks. Já precisas de mais?
Sim.
Tens a certeza?
Quantos homens?
Está bem, fixe. Combinado. Adeus.
- O Krazy está no casarão. - Quantos?
O Masher e mais três atrás.
- Quatro a controlar as outras divisões. - Boa!
Finalmente. Já achava que não valia a pena ter isto.
Guarda isso, meu!
O que se passa?
- Certo. - Merda.
Vamos.
Espera, Taze. É uma loucura.
Tens os teus poderes? Não podemos ir lá e...
John, se me acontecer alguma coisa, preciso que cuides do AJ.
O que queres dizer com isso?
Vai correr bem. Tu consegues.
Liga-me quando acabares, sim? Está bem.
Eu vi no futuro que conseguias voar.
- Não consigo. - És amigo do Kadeem?
- Quem? - Para.
Ele apareceu por acaso depois de ontem
e a falar em voar?
Não sei o que achas que se passa, mas se fizeres algo,
terás o mesmo fim que aquele violador nojento.
Sharleen.
Aqui à esquerda e na primeira à direita.
Direita, Sabrina.
Não conheço nenhum Andre.
Devias vir comigo...
Não vamos a lado nenhum. Não te conhecemos.
Desculpa, ela tem razão. Não te posso ajudar.
Estou.
Mãe?
- Michael! - Mãe?
Mãe, é uma crise?
Aguenta. Vou a caminho.
- Merda. - A tua mãe tem anemia falciforme?
O nosso pai tem. Percebemos...
Que...
Rod, pediram dez bolas.
Eu disse-lhe que não seria rápido, mas ele espera.
Vou ter com ele ao armazém de Linford.
Descansa para recuperares.
Eu trato disto para poderes salvar o mundo.
Palerma.
Cabrão! Achas que podes vender erva sem permissão?
Não vendo mais. Desculpa.
Achas que podes vender erva sem permissão?
Não me sujes.
É demasiado leve.
Sei que consegues fazer melhor.
Despachas-te? Quero sair daqui.
Sim, muito melhor.
Onde está ele? Está aqui?
Vou chamar a enfermeira, está bem?
Lamento. Respira.
Respira. Acudam!
Obrigado.
Que porra é esta?
Senta-te, cabrão!
O que se passa?
O que foi aquilo?
As cenas do costume. Trata disso, meu.
Vejam.
Fodo-te todo, maldito filho da puta!
Vai-te foder!
Vou procurar o Krazy.
- Enlouqueceram, porra? - Merda!
Enlouqueceram?
Foda-se!
Que porra, meu?
- Tenho uma cãibra. - O quê?
Vai primeiro.
Que se foda!
Cobardolas.
Braggs, vamos.
- Otário! - Vá, despacha-te.
Quem está a disparar?
Sei lá, mas não estou armado.
Deve ser a bófia.
Masher!
"... levar o lixo, leva tu."
"Eu? Levar o lixo?
Não! Posso ser assassinada."
"Assassinada?
Por quem? O Assassino do Lixo?"
Além disso...
A LIGAR...
O número não está disponível. Deixe mensagem após o sinal.
Spud, onde estás? Devias ter voltado há muito.
Se ainda estiveres no armazém, espera. Vou já para aí.
Foda-se!
- Para que lado? - Não sei.
Temos de ir!
Merda!
Foda-se!
O Craig! Tenho de ver se está bem.
- Tenho de ir vê-lo! - Sharleen, vamos!
- Merda! Spud! - Sharleen.
- Onde está o Craig? - Sharleen, volta!
Ele não está aqui.
- Não saio sem o ver. - Vamos.
Legendas: Lígia Teixeira