De ska säkert till klubben.
Hur kan du vara så lugn? Och hur gjorde du det där? Dina ögon...
Kan du höja musiken?
Kan du flyga också?
Nej, bara flytta på saker. Jag sa ju det.
- Förlåt att jag inte trodde dig. - Det är lugnt.
- Vi måste bestämma vad... - Det är lugnt.
Vadå "det är lugnt"?
När vi kommer hem byter jag om,
sen går jag ner till polisstationen och anmäler mig själv.
- Jag förklarar att du blev utsatt. - Så fan heller.
Jag dödade en man.
Det var ingen man, för män kan inte flyga.
Om inte du hade kommit...
Folk kommer att undra vad som hänt, och de kommer att koppla honom till oss.
- Alla såg oss med honom hela kvällen. - Vi vet inte vad de såg.
Han försökte döda oss. Det var självförsvar.
Du försvarade mig, som alltid.
Du får inte anmäla dig själv.
Jag skulle inte klara mig utan dig.
Jag vet inget om framtiden.
Jag vet bara att du messade och ville köpa,
och när jag kommer dit står det nån jävel där med luva och slungar eld mot mig.
- Det osar fälla, tycker jag. - Jag fattar det.
Jag såg den i framtiden och nu är den här. Den jagar dig på grund av dina krafter.
Och det finns fler, men om vi hjälps åt alla fem så kan vi stoppa dem.
Jag tycker mer att det låter som att det här handlar om dig.
Det kanske är dig de jagar, inte mig.
Tack för att du räddade mig, men du begär för mycket av mig.
Min Uber är här.
- Du lyssnar ju inte! - Tagga ner.
Snälla, lyssna på mig.
Har jag bara krafterna så kan de komma bäst de vill, för de får inte tag på mig.
- Flytta på dig. - Rodney, snälla...
- Behöver du hjälp? - Nej tack, jag klarar mig.
Okej.
Låt mig hjälpa till, för du ser för hafsig ut.
- Du är jobbig, vet du det? - Och du är kass på det här.
- Du, pappa... - Ja?
Hur...
Hur är det i fängelset?
Man är som ett djur i en bur.
Får order om vad man ska göra och när. Det är ett helvete.
Men vet du vad som var värst?
Maten? Nej, att det inte finns tjejer där.
Du.
Att inte få vara med dig.
Du var liten och din mamma hade Dwayne.
Jag var rädd för att du skulle tro att han var din pappa.
Det var det som var värst.
Nej, jag gillar Dwayne och så, men jag har alltid vetat att farsan... Du vet.
- Du har blivit en riktig man. - Det har jag alltid varit.
- Skynda dig till skolan nu. - Okej. Jag messar dig sen.
Just det. Jag har bokat biljetter till den nya Marvelfilmen.
- 4D med stolar som rör sig. - Det blir grymt.
- Skynda dig nu. - Ja, ja.
Då så.
Gör mig stolt i dag.
Jag ser ju riktigt bra ut.
Vad har du glömt?
Påminn mig om att fixa en nyckel till dig.
Mr Simpson?
Hallå där! Ut ur mitt hem!
Vi är från Newmans inkasso. Vi har skickat flera mejl om er skuld.
- Det struntar jag i. Gå härifrån. - Inte förrän vi en betalning är gjord.
Har ni medel så att ni kan betala er skuld?
Jag har ingen lust.
Kollar du därinne så kollar jag här?
Jag sa åt er att gå härifrån.
Var medveten om att vi har rätt att utöva rimligt våld om vi blir hotade.
Jaså?
- Vi varnar er, mr Simpson. - Jaså, det gör ni?
Pappa?
- Vad gör du här? - Hämtar jackan.
- Vad händer? - Det är lugnt. Jag kan betala på nätet...
Nej, det ska betalas kontant nu. Ni har haft gott om tid på er.
- Hur mycket är du skyldig? - Jag löser det här, AJ.
- Ta den här, den är helt ny. - Vad gör du?!
- Jag har kvittot här. - Jag köpte den till dig!
- Ge honom telefonen. - Tyvärr inte.
Är du döv? Ge honom den!
Ge oss pengarna ni är skyldig, så går vi.
Jag behöver den inte.
Lyssna på pojken.
Okej.
Visst.
Det här ska täcka allt.
Ge honom telefonen nu och försvinn härifrån!
Ni får en kvittens med posten.
Är allt som det ska?
Hur kan jag hjälpa till?
Jag har information om brottet utanför Onyx i natt.
Vad var det för brott?
Ett m...
Mord.
- Klubben Onyx i Brixton? - Ja.
En kvinna säger att hon har uppgifter om ett mord i natt utanför Onyx.
- Ett mord utanför Onyx? - Ja.
Jag var nyss där. Det var bara larm om fylleri och stök.
- Vem sa det? - Kvinnan där...
Ut härifrån!
- Vi har bara några frågor, mrs Johnson. - Är du döv?!
Terry...
Vi vill inte göra er upprörd, bara hjälpa er hitta Jasmine.
- Ni kan inte hjälpa henne! - Jo, det finns saker som...
Ni är socialassistenter. Ni har ingen makt.
Det finns faktiskt mycket vi kan göra om ni bara...
Terry, vi ska gå nu.
Jag ber återigen om ursäkt. Vi vill inte riva upp nåt, bara hjälpa till.
Stäng dörren efter er!
- Är det där han? - Ja.
- Michael, det här är Spud. - Hej.
- Kan vi prata ensamma? - Det är lugnt. Han har berättat allt.
Tack för att du räddade honom.
Du kan tacka honom för att jag ens sitter här.
- Vi fick en dålig start. - Minst sagt.
Jag vet att du helst vill slippa, men den där saken försvinner inte bara.
- Rod sa att den saknade ansikte. - Jag sa att jag inte såg hans ansikte.
Kan staten ligga bakom det?
Ingen aning, men jag vet att de kommer tillbaka och att de är fler.
Därför ska Rodney hjälpa dig.
Om ni hittar de andra kan ni gå ihop mot dem som Avengers.
Han läser för mycket serier.
Såg Rodney annorlunda ut i framtiden? Hade han några fler krafter?
Han såg likadan ut.
Han kunde springa snabbt och kasta elektricitet.
Kasta elektricitet, Rod!
Visst, häftigt, men min kraft är fortfarande borta.
Det kanske bara tar lite tid, men jag såg dig med dem.
I framtiden...
- Det kanske är fjärilseffekten. - Inte nu igen...
Vad är det?
Att du var i framtiden kan ha förändrat allt som skulle komma att ske.
Du kan ha förändrat framtiden för alla du träffade,
och de i sin tur för alla de träffar.
Om du inte varit i framtiden skulle jag inte ha suttit här nu.
Nej, du hade förstås varit sakkunnig hos premiärministern...
- Man vet aldrig. - Visst, hördu...
Och om nån skulle dö?
- Då kanske den inte dör. - Alla dör.
Ja, men det kanske sker tidigare eller senare nu.
Jag vet bara att om jag inte varit där då, hade du inte varit här i dag.
Hjälp mig bara att hitta de andra så att vi har en chans när de kommer tillbaka.
Du verkar schyst
och jag ber om ursäkt om jag var otrevlig mot dig i går.
Det är lugnt, glöm det.
Men jag kan inte hjälpa dig. Jag har egna saker på gång.
Men jag hoppas att det löser sig för dig. Det gör jag verkligen.
Kom, Spud.
Okej.
Trevligt att träffas.
Visst.
Du borde ha ställt upp.
Vakna.
Vakna! Kroppen är borta.
- Vad pratar du om? - Kadeem ligger inte kvar.
- Polisen har så klart hämtat den. - Nej, det finns inga avspärrningsband.
Hur vet du det?
- Jag var där. - Varför återvände du till mordplatsen?
Det finns inget lik, så det var inget mord.
- Han kanske inte ens är död. - Du sa att han var det!
Han hade ingen puls.
Antingen har nån hämtat liket, eller så har vår sort andra gener. Jag vet inte.
Om han lever, vad hindrar honom då från att ge sig på oss?
Se på mig.
Om han lever och är dum nog att ge sig på oss
lovar jag att se till att han dör på riktigt nästa gång.
Vi får aldrig berätta om det för nån.
- Okej? - Ja.
- Dre. - Jag har ringt. Varför svarar du inte?
Jag har varit upptagen med lite grejer.
Jag ville bara kolla att allt var bra. Inkasso tog alla dina pengar...
Nej, jag har pengar på banken. Du ska inte oroa dig.
Det gör jag inte, men vi skulle ju gå på bio i dag.
Det är lugnt om vi tar det när du har fixat jobb.
Vi går i kväll som planerat, okej?
- Okej. Jag väntar vid butikerna. - Visst. Jag måste lägga på nu.
- Du, pappa... - Ja?
Lycka till på anställningsintervjun.
Tack.
Jag måste lägga på nu. Hej då.
Berätta varför jag ska anställa dig som butikschef.
Jag blev ofta utsedd till veckans medarbetare på mitt förra jobb.
Jag är flitig, börjar gärna tidigt och jobbar sent.
Jag gör det som krävs för jobbet.
Du har gedigen erfarenhet av kundtjänstarbete.
Du har jobbat på många ställen, men aldrig särskilt länge.
- Finns det en orsak till det? - Ja.
Jag finns i straffregistret.
Jag har inte berättat det, och när de har fått reda på det har jag fått gå.
Vad blev du straffad för?
Narkotikainnehav med avsikt att sälja.
Jag vet vad ni tänker nu.
Men jag lovar att jag varken är eller nånsin har varit knarklangare.
Jag var 18 år och på väg till jobbet i bilen,
och såg en gammal skolkamrat jag inte träffat på länge.
Vi hälsade på varandra och han frågade om han fick skjuts en bit.
Sen blev vi stoppade i en poliskontroll.
De bestämmer sig för att kolla mig, honom och bilen.
Sen ville de söka igenom bilen.
Jag tänkte att det var väl lugnt.
Och så sökte de igenom den...
...och hittade en massa knark under baksätet.
För att göra en lång historia kort var det hans.
Killen jag skjutsade.
Men han förnekade det.
Jag förnekade att det var mitt, men eftersom bilen var min åkte jag in.
Varför sa jag inte bara till polisen att det var hans?
En del av mig ville göra det,
men det är en oskriven lag att man inte tjallar.
Och jag tänkte att eftersom jag var oskyldig
skulle nog allt lösa sig i slutänden.
Men det gjorde det inte?
Jag brukar inte berätta om det här,
särskilt inte arbetsgivare,
men jag har fått nog av att vänta på att få sparken.
Ni verkar vara schyst, så jag vill vara uppriktig.
Vad är det?
Jag fick inte jobbet.
Du är typ svarta Hulken. Är du lack för att du inte får fronta hyllor?
Det hade varit en inkomst. Det hade åtminstone varit nånting.
Vet du hur det känns att vara förälder och inte kunna försörja sin son?
AJ sa häromdagen att han vill börja jobba.
Min 15-åring vill skaffa ett jobb för att tjäna pengar,
för han vet att jag inte har några.
Vad hände med bankomatpengarna?
De är borta.
- Öppna en till, då. - Nej, jag vill inte hamna i fängelse igen.
Jag tänker inte lämna honom igen.
Du bad mig att komma hit. Var det nåt du ville säga?
Ja, det var en grej.
Du vet ju att jag kan unna mig ett narkotikarus emellanåt...
"Emellanåt"?
Min vanliga kille var inte tillgänglig, så jag fick ett nummer av en bekant.
När jag ringde upp fick jag ett lösenord.
Jag blev också förvånad.
Sen fick jag en adress, så jag åkte dit.
Som de höll på därinne kunde man tro att knark var lagligt.
I ett rum sålde de ketamin, i ett rum sålde de gräs...
Vart vill du komma?
De hade inte det jag ville ha där, så de gick för att hämta det.
De gick in i rummet innanför och öppnade kassaskåpet.
Det var fullt av knark och pengar.
Säkert 30 000 i kontanter.
Med din förmåga skulle du lugnt kunna gå in och plocka det.
- Skulle jag råna ett knarknäste? - Ja.
Du hatar ju langare. Nu kan du förstöra för dem och samtidigt få stålar.
HUR GICK ANSTÄLLNINGSINTERVJUN?
- Och om de har vapen? - Jag såg inga.
- Men är inte du skottsäker? - Jag tänker knappast ta reda på det!
Visst, jag fattar.
Men de där typerna beter sig som om ingen kan komma åt dem,
som om ingen skulle våga.
Och ingen normal människa skulle ju göra det, men du är inte normal.
Jag ska gå och kissa.
Hej.
- Vad sa han? - Han är inte intresserad.
Inte ens efter att du räddade livet på honom?
- Du berättade väl inte om Dionne? - Tror du att jag är dum, eller?
Det sa jag inte.
Förlåt.
Det är lugnt.
Men du fixar det. De kunde ha varit var som helst, så bara att hitta två...
Nej, jag tror att alla är från London.
Södra London.
- Varför tror du det? - Taze och Rodney är härifrån.
Han gav mig bara förnamnen. Det skulle han inte...
Det skulle jag inte gjort om de var utspridda i världen.
De finns i min närhet.
Du kör budbil i södra London.
Du kan väl söka i databasen på jobbet och knacka lite dörr?
- Det är en chansning, men... - Det finns ingen databas.
Man bara hämtar och levererar.
Adressen står på paketet, och oftast står inte ens namnet, bara initialerna.
Vad gör vi, då?
Jag har försökt visa förståelse, men nu får det räcka.
Om du inte är här inom en timme får du söka jobb nån annanstans.
- Jag måste jobba. - Ja.
Du är sen.
Vad brukade din mamma säga?
Att inte respektera nåns tid är att inte respektera personen.
Hon var en så fin kvinna.
Innan hon blev tokig.
Men hon gillade nog inte mig.
Nej.
Jag tyckte synd om dig när hon försvann.
Så jag ställde upp, som en storebror.
Är du fortfarande sur för din polare?
- Han kanske aldrig mer kan gå. - Men han andas.
Du vet vad som gäller. Nån måste hållas ansvarig.
- Han hade inte gjort nåt. - Men det hade du.
Det är lugnt. Masher löser det där.
Jag tycker att vi lägger skiten bakom oss.
Jag ska tala klarspråk.
Jag behöver min grabb nu.
Jag har stora stålar på gång.
Är du redo att ta över världen, brorsan?
Du är inte min bror.
Du utnyttjade mig bara till sånt som du inte ville göra. Det är så det funkar.
Du sköt min bror.
- Det förlåter jag inte. - Jag skiter i vad du förlåter!
Jag kom bara hit för att säga att nästa gång jag ser dig,
dödar jag dig.
Inte om jag dödar dig först.
Var är du, pappa? Jag väntar vid butikerna.
Tja, lillen.
- Läget? - Jag har precis slutat skolan.
- Jag ska åt ditt håll. Ska du ha skjuts? - Nej, det är lugnt.
- Säkert? - Ja.
Okej. Ta det lugnt.
- Hej, Dre. - Skynda dig, annars missar vi bion.
Jävlar... Kan vi ta den en annan gång? Jag är lite upptagen just nu.
- Du sa ju att vi skulle gå. - Ja, men det dök upp en grej.
- Visst... - Jag lovar att...
Det är grymt, säger jag. Tjena.
- Kan man fortfarande få skjuts? - Visst, hoppa in.
Skriv att jag kommer på en gång.
PAPPA
Vill du tjäna pengar?
- Visst. - Okej?
Det är bara ett snabbt stopp på vägen.
Är det okej?
Ja, visst. Vi går in.
"Korsning".
Vi ses.
Här.
Tjena, läget?
- Det vanliga? - Ja.
- Kan jag få en till sån? - Visst.
Tack.
Ta den här.
Öppna den inte.
Vad säger du?
- Vilket sjukt ställe. - Jag sa ju det.
- Jag såg inga vapen. - Inte jag heller.
- Men såg du kassaskåpet? - Ja.
Men de gick inte ut samma väg som vi, så det måste finnas en dörr till.
Ja, det måste det göra.
Hur tänker du?
Vi gör det i kväll.
Ja, det blir grymt.
Det blir grymt.
- Hej. - Hej.
Kvittera här.
Nej...
Det gick snabbare än väntat.
- Ska det kvitteras? - Ja.
Ja...
Så där.
Okej, tack.
Tack.
- Hej då. - Hej.
Fan.
- Hallå? - Hej.
Du hade gått när jag vaknade.
Ja, det har varit mycket att göra i dag.
Nåt mer du vill säga?
Vad menar du?
Du betedde dig illa,
du bad inte om ursäkt, och sen stack du bara.
Men du tänker alltså inte...?
Var var du, Michael?
- Jag var hos Gabriel. - Allvarligt?
Ja, men inte av de skäl du tror.
Gick du ut festade när du visste hur jag mådde?
Michael!
Nej, jag tänker inte ta det här med dig när jag jobbar.
Vi får snacka när du kommer hem, om du inte ska till Gabriel då.
Dionne...
Hej, det är Dionne Ofori. Lämna ett meddelande så ringer jag upp.
Det måste vara Braggs. Det kan inte vara nån annan.
Jag vill inte höra ursäkter.
Jag vill ha en skyldig och en lösning.
Ville ni snacka?
- Har du snott deg? - Aldrig i livet.
- Det vet du att jag inte skulle göra. - Varför drar du då in så lite?
En ny snubbe snor alla kunder.
Han utlovar leverans på fem minuter, annars får de det gratis.
Det har gjort många nyfikna.
Så du tänker låta en ny snubbe sno dina kunder? Menar du det?
Kom igen nu då.
Medelmåttigt.
Kom igen nu, det här tar ni.
Vi går miste om tusentals pund.
- Så där ja. - Men för helvete! Det var ren tur.
- Nej, det var en hederlig seger. - Skit i spelet.
Om vi inte kommer på nåt snart förlorar vi alla kunder.
Om jag inte får tillbaka farten kan vi lika gärna röka upp allt själva.
- Du borde ha hjälpt den där Michael. - Sluta tjata om honom.
Mystiska Mike reser till framtiden... Vilket skitsnack.
Det tror inte jag. Jag tror att ni hade kunnat hjälpa många.
Då kan du hjälpa honom själv.
Vi kör inte "fem minuter eller gratis" i dag.
Hur mycket?
Tio paket?
Var är du nånstans?
Ja, jag hittar. Jag är där på 20 minuter.
- Skicka adressen så drar jag på en gång. - Okej.
Då ses vi snart.
Han är på väg.
Bra.
JOBBAR ÖVER LITE
- Dionne... - Ja?
- Gissa vem jag nyss pratade med. - Vem då?
- Jasmine Johnson. - Va? Hur då?
Du hade rätt om mamman. Jasmine stack och vill inte bli funnen.
Jag var där för att gjuta olja på vågorna efter i morse,
och tydligen ringer hon föräldrarna samma tid varje vecka.
- Hon ringde när jag var där. - Sa hon var hon var?
Jag försökte med allt, sa att hon inte är illa ute och att hon är saknad,
men hon sa bara att allt var bra. Men hon sa en sak som var märklig.
Vadå?
Jag sa att om hon kommer hem kan vi hjälpa henne med hennes problem,
och då sa hon att hon kommer hem när hon är normal.
ÄKTA SUPERKRAFTER!
Nånting jagar mig.
Jag tror att det är för att jag kan göra så här.
Den har huva och skapar vind med handen...
Backa!
Släpp mig! Släpp ut mig!
- Kom hit! - Nej!
- Ner! - Låt mig vara! Släpp mig!
VARFÖR ÄR VI SÅ FASCINERADE AV SUPERKRAFTER?
VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU HA?
Vad tycks?
- Vart ska du? - Fixa gräs.
- Dumpa honom. Du förtjänar mycket bättre. - Men jag...
Jag går upp och kollar vem det är. Öppna inte.
Ursäkta?
Sabrina?
Ja, och det här är mitt paket.
Du har krafter.
Va?
- Du kan flyga. - Det kan jag inte alls.
Och du kan förflytta saker utan att röra dem.
Hur vet du det?
Jag såg dig i framtiden.
- Så du tänkte lämna mig i sticket? - Nej, Shar...
Jag förstår att det inte passar, men jag behöver prata med dig.
Snälla, bara kort.
Vänta!
Förlåt.
Jag ville göra det rätta.
Att överge mig? Och du kunde inte ens med att säga det till mig?
Det var ju därför jag inte klarade det.
- Ursäkta. - Rör mig inte!
Du rör inte min syster.
Förlåt, men jag måste prata med dig. Det gäller liv och död.
Snälla.
Jag vill inte ens ha dem, och nu ska de döda mig för dem?
- Han snackar ju bara skit. - Nej, jag lovar.
Hur visste jag att du har krafter eller ens vad du heter?
Namnet står på paketet.
Och jag tänkte ge honom mitt nummer. Jag drar nu. Får jag skjuts?
Nej, jag kör dig inte dit.
Om du prompt måste röka, ring och få det levererat.
Då går jag väl ensam. Det var ju så du ville ha det.
Okej, jag kör dig.
Nej, Sabrina. Vänta.
- Ge mig ditt nummer, så ringer jag dig. - Nej, lyssna på mig.
Jag vet att det här låter galet, men du måste tro mig.
Jag kan åka med och svara på dina frågor, men då måste du lyssna på mig. Snälla.
Snälla.
Han mår bra.
Han är fortfarande rädd, men det är lugnt.
- Han repar sig. - Vad sa han mer?
Han vill att ni hälsar på.
Det vill jag göra.
I morgon när hans mamma inte är där. Jag pallar inte henne igen.
Tinys morsa är inte att leka med.
- Lämnar du fortfarande blod, Taze? - Ibland, hurså?
Det har öppnat ett nytt sickelcellcenter som pröjsar 200 för en donation.
- Tvåhundra? - De kan få allt mitt blod för det priset.
Vad brukar du få?
Inget.
Då blir du blåst. Snubben blir blåst.
Vem är det nu?
Behöver du redan mer, Squeaks?
Visst.
Säkert?
Hur många?
Visst, det fixar jag.
- Krazy är på lagret. - Med hur många?
Masher och tre till på kontoret och kanske fyra till i de andra rummen.
Jäklar...
Jag undrade om vi aldrig skulle få användning för de här.
Stoppa undan den där.
- Vad är det för fel på dig? - Som du vill.
Kom.
Vänta, Taze. Säkert att krafterna funkar? Vi kan inte bara glida in och...
John, om nåt skulle hända mig vill jag att du tar hand om AJ.
Vadå om nåt händer dig?
Det kommer att gå bra.
Ring mig efteråt.
- Jag såg i framtiden att du kunde flyga. - Jag kan inte flyga!
- Är du Kadeems polare? - Sluta.
Är det en slump att han dyker upp nu och pratar om att flyga?
Jag vet inte vad du tror, men passa dig, annars går det som för det svinet.
Sharleen!
Vänster här och sen första höger.
Höger här.
Jag känner ingen Andre.
- Om du följer med mig så kan vi... - Glöm det. Vi känner inte dig.
Hon har rätt. Jag kan inte hjälpa dig.
Hallå?
Mamma?
- Michael! - Mamma? Är det kris?
Är det kris, mamma?
Håll ut, jag kommer!
Helvete.
Har din mamma sickelcellsjukdom? Pappa hade det, så vi vet...
Vad i...?!
Nån ringde och ville ha tio paket!
Jag sa att erbjudandet inte gäller, men det var lugnt.
Vi ska ses vid lagret i Linford, så jag tar bilen. Jag vet att du behöver vila.
- Jag fixar det, så du kan rädda världen. - Pucko.
Jävla fitta! Tror du att du får sälja utan min tillåtelse?
Jag ska inte göra om det!
Tror du att du kan sälja utan min tillåtelse? Akta skon!
Det är för lite.
Jag vet att du kan bättre.
Skynda dig, jag vill gå.
Ja, det var mycket bättre.
Är han här?
Jag ska få hit en sköterska.
Andas.
Hjälp!
Tackar.
Och vad fan gör ni?
Sitt ner, din fitta.
Vad händer?
Vad var det?
Det är nog bara lite jidder. Gör det du ska.
Du ska ge fan i sånt där, din jävel!
Jag tar Krazy.
- Vad fan gör ni? - Helvete!
Vad i helvete?!
Jävlar!
Vad i helvete?!
- Jag har en plan. - Vadå?
Du går först.
Skit samma.
Fittor!
Kom, Braggs.
- Din jävel. - Skynda dig!
- Vem skjuter? - Fan vet, men jag har ingen puffra.
Det måste vara snuten.
Masher!
"Gå ut med soporna själv."
"Gå ut med soporna? Glöm det, jag kan bli mördad."
"Mördad? Av vem då, sophämtarmördaren?"
Och kvinnor, sluta göra så här hemma...
Numret är inte tillgängligt just nu. Lämna ett meddelande.
Var är du, Spud? Du borde varit hemma nu.
Om du är kvar, så vänta där. Jag kommer dit.
Helvete!
- Vart ska vi? - Jag vet inte, men skynda dig!
Jävlar.
Helvete!
- Jag måste kolla att Craig mår bra! - Kom, Sharleen!
Helvete! Spud!
- Sharleen! - Var är Craig?
- Han är inte här. - Jag går inte innan jag hittat honom.
Undertexter: Karl Hårding