On és el Krazy?
A la merda.
- Marxem. - Segur?
Vinga, marxem!
Ep, Taze!
Estàs bé?
El Krazy no hi era.
Merda.
Collons, tio.
- Merda. - Ens vindrà a buscar.
- Qui cony ha fet això? - Vinga, tio!
Ha de veure una cosa. Hi ha hagut una activació de fase tres.
Quatre dels objectius han entrat en contacte.
Mare, aguanta, d'acord?
Sento no haver vingut abans, però ja soc aquí.
Com? Què necessites, mare?
Avisaré la infermera, d'acord? Ara et vindran a atendre.
Afanyeu-vos!
Parla amb mi.
A veure. Que algú ens ajudi!
Us he cridat mil cops.
- Espera fora. - No la puc deixar!
- No me'n vaig. Vinga, mare! - Surt, si us plau.
- Tina, soc aquí. - Deixa'm.
- Mare, soc a fora, d'acord? - Em sents?
Ara et posaré oxigen, d'acord?
- Què et fa mal? La panxa? - Aguanta!
Mare, soc a fora!
CREAT PER RAPMAN
Per què collons hi vas anar sol?
Els metges diuen que potser no et despertes.
Hauria d'haver estat allà.
Ho sento molt.
ESCRIT PER RAPMAN
Perdona, et...
Et vaig veure anit.
Ets com jo.
Aquí no, si us plau.
- Tinc una reunió important. - No et vull fer mal.
Escolta, només...
DIRIGIT PER SEBASTIAN THIEL
El meu amic és a la 207
i els metges diuen que potser no se'n surt.
Si pots fer alguna cosa per ajudar-lo, cuidar-lo o el que sigui,
t'ho agrairia.
Et prometo que farem tot el possible.
Digues.
El sistema ha reconegut un dels objectius.
- Només un? - Sí.
Comprova-ho de nou.
T., Alex, veniu.
Que el vigilin. Potser ens porta fins als altres.
N'observem les habilitats?
Rodney.
Tot bé, mare?
Quina casa més bonica.
- Gràcies. - Sí.
Et veig bé.
Pentinat nou.
M'hauries d'haver avisat abans.
Podríem haver anat a dinar, per exemple.
Podem dinar ara.
El Gregg i els nens tornaran aviat.
Un altre dia, d'acord?
Bé, ja que soc aquí, em puc esperar.
Ja saps com se sent el Gregg.
A la merda el Gregg, mare.
Mira...
He canviat.
Sí, guanyo diners, d'acord?
Molts diners.
Ens llogaré un pis. No cal que et quedis aquí.
No soc presonera, Rod.
Estimo el Gregg.
- T'és igual que sigui racista? - No ho és.
No?
Per què va acceptar la Rachel i a mi no?
Ja...
No passa res.
Sí, ja...
Ja no estic enfadat.
Portar-me a un alberg amb 16 anys
va ser una bona idea.
M'hauria agradat veure't una mica més, això és tot.
L'Spud es queda amb mi quasi cada nit, així que no estic sol.
Ja sabia que us cuidaríeu l'un a l'altre.
Ara és a l'hospital, mare.
- Què li ha passat? - Està en...
Està en coma i, no ho sé, està molt malament.
Em sap greu, rei.
És un jove molt agradable.
Escolta, mare, i si em quedo aquí?
Només fins que es recuperi.
Fins aleshores, us ho pagaré.
D'acord? Digue-ho al Gregg. Seré com un inquilí.
No et pots quedar aquí, Rod, em sap greu.
Si us plau, només fins que es desperti.
No, ho sento.
Sí, em va semblar que tenia molt de sentit.
Avui dia, els metges saben moltes coses.
Sí, és cert.
Estic ben decidit.
És una gran decisió.
Per això necessito estar-ne segur.
Té un missatge nou.
T'he estat trucant.
He rebut el missatge. Com està la teva mare?
Truca'm quan puguis. Espero que estigueu bé.
T'estimo.
Soc la Dionne Ofori. Deixa'm un missatge i et tornaré a trucar. Gràcies.
Hola, Di, m'acabo de despertar.
Encara soc a la clínica.
Han atès la meva mare i es...
Es recuperarà.
Perdó per no contestar.
Perdó per tot, Di.
Quan arribi a casa, hem de...
Hem de parlar.
T'he d'explicar una cosa.
Pare, soc jo.
Per què no obres la porta?
Sé que ets aquí dins, sento la tele.
...tenim aquí, amb el seu nou llibre, la Susan...
- He fet alguna cosa malament? - Has publicat...
T'he estat trucant. Et volia parlar d'una cosa.
Obre la porta, vinga!
Saps què?
Tant és.
Me la bufa.
Comences a veure que...
Hauries de saber que no pots disparar al rei i fallar.
Jo de tu, aniria a veure la iaia.
Àvia!
Tayo!
Ai, el braç!
El braç!
Hola? La meva àvia està ferida. Necessita una ambulància.
D'entrada, volem saber si estàs bé i et trobes millor.
Molt millor, gràcies.
Perfecte.
Per què vas abandonar el teu torn de cop?
Estava alterada per una cosa que m'havia passat amb el meu xicot.
Creia que estava bé, però el dia va anar empitjorant.
Sé que no és gens professional portar els problemes personals a la feina,
però prometo que no passarà més.
Ho hem considerat tot i hem decidit que...
M'agradaria dir que aquesta única acció tan recent
no hauria de menystenir la feina que he fet durant dos anys.
No faig mai tard. Vinc abans per ajudar els pacients.
No espero que m'ho paguin ni que...
T'ho haurien de pagar.
Sabem que comences d'hora i que acabes tard.
Els metges sempre et demanen i els pacients t'adoren.
En un futur, si passa res fora de la feina
i no et sents amb forces, truca'ns i avisa'ns abans.
Ho faré.
Dit això,
t'oferim la plaça d'infermera en cap.
Gràcies.
T'he trobat a faltar.
A mi o la meva cigala?
En fi...
Bromes a part,
m'alegro que ahir no hi fossis. T'haurien pogut matar.
Hauria volgut ser-hi.
Saps qui eren?
Uns que no duraran gaire, creu-me.
On vas? Qui toca el clàxon?
De debò?
Qui cony és aquesta gent?
- Som socis. - Quina mena de negoci teniu?
Aparta't, Sharleen.
Em folles i te'n vas així? Et penses que soc ximple?
T'he dit que t'apartis.
Si el negoci no obre, perdo moltíssims diners.
A la merda els teus diners.
- Deixa'm. - Bé que t'agrada gastar-te'ls.
Saps? A la reunió...
El malparit es pensa que em pot tocar.
- Què? Qui? - El Craig.
- M'ha escanyat. - Com?
Estic farta que els tios es pensin que em poden tocar quan vulguin.
N'estic fins als ovaris.
Sharleen, no...
Sharleen?
Ep! On aneu?
Mike, com va anar amb la Sabrina?
No li interessa.
Ostres, tio.
Avui ho explicaré tot a la Dionne.
N'estàs segur?
Sí.
Mereix saber-ho.
L'hi vaig amagar perquè pensava que la salvaria, però...
Anit quasi perdo ma mare. Haurien sigut les dues.
Estàs bé, tio?
No.
No ho estic.
És com veure que s'ofega una persona que estimo.
Per més de pressa i fort que nedi, no puc fer res per aturar-ho.
Tinc poders i puc fer moltes coses,
però de què serveix?
Mike, tio.
Com ho faig?
Eh?
Com li dic que li queden tres mesos de vida?
Escolta, Mike, potser podem...
No ho sé...
Senyora Johnson, com està avui? Tot bé?
- La treballadora social. - No he vingut de manera oficial.
- M'agradaria parlar de... - Si no vols menjar, ves-te'n.
La Jasmine té poders?
Algun do?
El meu promès també en té.
Necessito saber que no li passarà res.
Se la van endur.
Sharon.
OBERT
TANCAT
Què fa?
Si el teu home té poders, també el vindran a buscar.
Qui? On se'l volen endur?
Hi vaig parlar un cop per telèfon
i em van dir que, si ho deia a la policia o a les autoritats,
matarien la Jasmine.
Ara tu vols que la policia s'hi fiqui i la vida de ma filla corre perill.
No, la policia té el seu informe.
- No hem anat a la policia. - Jo sí.
L'intentava recuperar. Vas deixar que se l'emportessin.
Com? Què volies que fes, Sharon? Digues, eh?
Dius que el teu promès té poders.
Què fa?
Potser pot salvar la Jasmine.
Saben on se la van endur?
Per què ho van fer?
Tinc drepanocitosi de naixement.
Un dia, la Jasmine em va...
Em va tocar.
Se li van encendre els ulls
i ja no tinc drepanocitosi.
Cura la gent?
- Quan obriu? - Obre la porta.
Truqui'm si sap res d'ella.
Hola.
He vingut de seguida. Ta mare està bé?
Sí, està bé.
- I això? Feia molt que no tenia crisis. - Ni idea, però està atesa.
Es recuperarà.
Gràcies a Déu.
No sé com dir-te això, però...
Abans de res, t'he d'explicar una cosa.
- Això pot esperar. - No, ni parlar-ne.
Aquella nena, la Jasmine Johnson, no es va escapar.
Té poders.
Hi ha una gent que se la va endur.
A internet he trobat aquest noi amb poders.
També se'l van endur.
- Collons. - Tinc por.
- Et vaig dir que ho deixessis córrer. - No és cert.
M'ho vas manar a crits.
Volies que fos obedient com un gos.
No sé per què no m'ho expliques tot.
Per això ho intento fer ara.
Prou de secrets.
D'acord.
Quan vaig anar al futur...
- Esperes algú? - Deu ser un paquet.
- Un moment. - Espera.
Jo me n'ocupo.
Hola, que hi ha el Michael?
- Qui ets? - Perdona, em dic Rodney.
Rodney?
- Hola, Mike, com anem? - Què fas aquí?
- Recordes el missatge? - Sí, què passa?
Tinc bones notícies per a tu.
Vols parlar en privat?
- Un segon. - Michael.
Si us plau.
Anit vaig trobar els altres tres que buscaves.
- Què? - T'ho juro per Déu.
Tenien els ulls de boig com nosaltres.
Una treballa a l'hospital de Belgrave,
un altre és un puto nano de carrer i l'últim és un tio gran i fort.
De fet, si marxem ara, et puc portar amb ell.
- Amb l'Andre? - Si es diu així, sí.
On el vas veure?
Per què m'ajudes de cop i volta?
- Si no t'interessa, piro. - D'acord, sí que m'interessa.
- Sí? - Sí.
- Doncs som-hi. - Ara?
- És que no vocalitzo? - Merda.
Espera'm.
M'has estat mentint.
Has estat ves a saber on amb aquesta gent de la teva llista
mentre jo pensava que estaves fora de perill a la feina.
Què més m'amagues, Michael?
Explica-m'ho tot perquè em deixi de sentir tan idiota.
Me n'he d'anar amb ell.
És broma, no?
Escolta, Di, quan torni, et prometo que t'ho explicaré tot.
Que m'ho promets? Igual que abans?
He de marxar.
Si us plau.
Em sap greu.
Està bé?
Ficar-se amb la teva àvia és massa.
Estem ben fotuts.
Ara vindrà a casa nostra o què?
- Ma mare s'ha de mudar? - No.
Ni de conya. Ets imbècil?
Escolteu, i si anem als altres locals?
- Segur que el trobem. - No.
No hi serà.
Sap que s'ha passat.
Però sé on pot ser.
No ho entens.
Ostres, però si és la Veronica!
Qui? On? Què?
La noia de blau.
Ens la va jugar amb els Sixers. Atura't.
- Malparida. - Que m'aturi? Portem drogues!
- Tio. - Que t'aturis, hòstia!
Collons.
Sé que no li caic bé.
- I ara! - Ho va dir.
- Parlava de mi. - Ep, Veronica.
Escolta, tu.
Digue'm que no ens la vas jugar amb aquells paios.
Doncs sí, i què?
Què faràs? Soc cent per cent Sixer.
El Chucky sortirà aviat de l'hospital. Prepareu-vos perquè...
Hòstia!
Tazer.
Tranquil, tio.
Taze.
Para, Taze.
Taze.
- Deixeu-me! - Prou.
- Deixeu-me! - Para.
- Aquí no, tio. - Merda!
V., digue'm alguna cosa. Mare meva.
Ajuda! Que algú m'ajudi!
Vaig a buscar ajuda.
FINESTRES
- Segur que és aquí? - Seguríssim.
La meitat són clients meus. Sempre el veig sortir.
Mira, el seu col·lega.
Vinga, que ell sabrà on és.
Hola, tio, com va? Tot bé?
- Sí, què passa? - Escolta.
- Coneixes un tal Andre? - Andre?
Sí.
- No conec ningú que es digui així. - Com que no?
És de pell fosca, baix i fornit. Sempre et veig amb ell.
Em sap greu, no sé de qui parles.
Que mentider.
- Calla, estúpid. - Ei!
Escolta, saps de qui parlo. És com nosaltres, però és fort.
Si no em dius on és, prepara't.
Ep, ja està.
- No sé de qui parleu. - Ei.
El teu amic corre perill.
Una gent el busca pel que podem fer.
Nosaltres el podem ajudar.
Doneu-me el vostre telèfon i li...
- Així que sí que saps qui és? - Dona'm el seu telèfon.
Ostres.
D'acord.
- No para de sonar. Com sé que és seu? - Què? És el seu telèfon.
Mira, som ell i jo.
El meu amic i jo.
No sé per què no contesta. Li diré que us truqui.
- És ell. - Ja t'ho deia.
Viu per aquí?
- Sí. - Sí? Dona'ns l'adreça.
- Sí home! No ho puc fer. - Com que no?
No us la puc donar. És un bon amic.
Li diré que us truqui, de debò. Avui.
Fes-ho.
És qüestió de vida o mort.
Si no en sabem res, busca't una altra feina
perquè vindré aquí cada dia fins que et vegi.
Us juro que li diré que us truqui.
Me'n puc anar?
Fot el camp.
I ara què?
- Soc la Sharleen. Deixa un missatge. - Shar, on ets?
Espero que no hagis fet cap estupidesa. Truca'm, estic preocupada.
Quina passada de cases, tio!
Ens l'estem jugant.
Segur que per aquí no hi ha gent negra.
Veieu aquell pati?
- És de la mare del Krazy. - No fotis!
- Això és fortíssim. - La seva mare?
Quin és el pla?
L'apallissem fins que ens digui on és el Krazy?
Sí, collons, som-hi.
Tio, era una broma. Estàs malalt. Si anem apallissant mares, estem morts.
- Acabes d'atacar una noia. - Com? Estàs de conya, tio?
- Ens va fotre, és diferent. - A la merda sa mare.
Si ens diu on és, no tindrà problemes.
- No penso atacar sa mare. - Queda't al cotxe.
Jo també em quedo aquí. Les mares són sagrades.
I les àvies no?
És clar que sí, però la diferència és que no som com ell.
La visita cada dia.
Només hem d'esperar.
Ara què fem?
Ens esperem aquí fins que aparegui.
Que ens esperem? Ets un geni, Mike.
Quin és el teu pla?
- No en tinc cap. - No, digues.
Tens la mateixa informació que jo.
- Quin és el teu superpla? - Només bromejava.
N'estic fart. Jo no tinc totes les respostes.
D'acord? Soc repartidor, no del servei secret.
- Disculpeu. - No passa res.
- La bossa pesa molt. - Ara l'agafaré jo.
ESTÀS BÉ?
No tens el seu mòbil?
- El del seu amic, sí. - Prova de trucar-li.
M'ha bloquejat.
No tothom aguanta cent trucades al dia.
Perdona, però has sigut una mica pesat.
Escolta, Mike, quan trobem els altres tres...
Necessito que facis una cosa.
Sí, el què?
Al meu amic Spud li han fotut una bona pallissa i...
Els metges diuen que potser no se'n surt.
He pensat que potser tu podries, en fi,
rebobinar el temps una mica, just abans que passi.
- Per això m'ajudes. - Ens ajudem l'un a l'altre.
- No sé si ho puc fer. - Ho pots intentar, no?
Mira, no em vull fer el graciós,
però no és cap missió de superheroi.
Vull evitar que mori la meva persona més propera.
- D'acord? - Què et penses que vull fer jo?
No t'ho he explicat tot.
Vol que hi intervenim?
TORRES CLIFTON, CÀMERA 12
No, però que els agents vigilin la zona.
Ara entenc per què t'obessionava tant trobar-nos.
Què et va dir ella?
Encara vas a aquell gimnàs?
Ostres, no ho sap?
No m'estranya, jo no ho podria fer.
Si l'Spud tenia raó amb allò de la papallona,
potser viu més anys.
TRUCADA D'ANDRE
- És l'Andre. - Sí?
- Soc el Michael. - M'han dit que em buscaves.
Sí, escolta, si ens reunim, t'ho explicaré tot en detall.
Què vols de mi?
Esbrineu amb qui parla.
Sí, senyor.
N'informem el Ray?
Què t'ha dit? On vas, tio?
No m'ho pot dir per telèfon.
Hem quedat per aclarir-ho tot.
Sembla una trampa.
Estic preparat per al que vulguin intentar.
Sí?
Sigui el que sigui,
prefereixo fer-ho ara que quan vagi amb l'A. J.
- No vull que corri perill. - T'entenc, però...
Encara no has obert la caixa.
Tot per a res.
La van buidar abans que hi anessis.
Merda.
En fi, no passa res.
Conec algú. Ho arreglaré.
Què vols arreglar, John?
- Tot anirà bé. - Com vols que vagi bé?
No tinc un cèntim, tio.
Ni un, d'acord?
Acabo de recuperar l'A. J.
Fa dos dies.
Pagaràs tu l'Aisha?
Em pagaràs el lloguer?
Ja m'ho pensava.
Ja m'ho pensava, hòstia.
ETS LA TREBALLADORA SOCIAL?
SOC LA DIONNE. QUI ETS?
Senyora Johnson?
Hola, soc la Dionne.
No vinc a causar problemes.
La seva dona m'ha escrit perquè vingués a parlar del meu promès.
He sigut jo des del seu mòbil.
Sabia que vindries.
D'acord?
Mira,
no ho he dit a la Sharon perquè no vull que es faci il·lusions.
Sé on tenen la Jasmine.
És on duran el teu home si el troben.
- On? - No.
Abans de dir-t'ho, et suplico que em facis un favor.
Si us plau,
ajuda'm a recuperar la meva filla.
T'ho suplico.
- Té. - Gràcies, tio.
Us juro que algú ens mira des d'aquella finestra.
T'ha pujat, frena una mica.
És la seva mare.
Sentiu les sirenes?
Marxem.
No és per nosaltres.
I per qui cony és?
Merda.
Collons, tio.
- Què fas? - Merda, no hi ha sortida.
Doneu-me les pistoles. Vinga, doneu-me-les!
Collons.
Corre.
Tanqueu la porta i no sortiu.
- Tanqueu-la. - Estic massa col·locat.
Estic massa... No fotis, tio!
- L'anava a... - Mira que ets imbècil!
- Dona-m'ho. - Quina cagada.
- Merda. - On ho posaràs, tio?
- Mans enlaire. - Què fotem?
Sortiu del cotxe!
Sortiu!
De pressa, sortiu.
- Mans fora del volant. - Deixeu-me, hòstia!
- Que em deixeu! - Fora.
- Tranquil, que ja em moc. - Collons!
- Ja està. - No us passeu.
- Merda. - Quiets.
Seu.
El meu canell.
- No us moveu. - Que imbècils.
- Hi ha res? - Para ja, tio.
Està net.
- Ho veieu? Està net. - Calla.
- Quiets. - Deixeu-nos anar.
Que callis.
- Deixeu-nos ja. - Prou.
- I ara què passa? - Merda.
- Collons. - Silenci.
- Prou. - Que calleu!
Mireu això. A la furgoneta.
- Amunt. - Què?
- Deixa'm. - Què hem fet?
- De qui és? - És una trampa.
- Heu sigut vosaltres. - Ho hem trobat.
- No és nostra! - A comissaria.
Au va!
- A la furgoneta. - No és nostra.
Com tarda, el tio.
Què collons...?
No m'ho puc creure.
Hola?
Havíem quedat amb l'Andre, però no m'agafa el telèfon.
Ja hauria de ser allà. Viu a cinc minuts.
Ha sortit fa una hora.
Quan l'has vist per últim cop?
Kayla, concentra't, que és important.
Dona'm el número del Craig.
I la seva adreça?
Algú l'ha de tenir.
Un moment, potser és ella. Que em truqui la Temi.
Espereu.
Temi, tens el número del Craig?
Sí, del Krazy.
Què?
Truca'm de seguida que el tinguis.
Perdoneu, però què feu aquí?
- Has dit que podíem venir. - No dèieu que era urgent?
Sí.
Escolta, no és segur,
però creiem que els encaputxats s'han endut l'Andre.
Els del grup serem els següents.
Quin grup?
Els que vam coïncidir ahir en aquella casa.
Qui és el de la pistola?
Subtítols: Paula Fernández Espriu