¿Dónde está Krazy?
A la mierda.
- Vamos. - ¿Seguro?
Venga, ¡vamos!
¡Eh, Taze!
¿Estás bien?
Krazy no estaba.
Joder.
Joder, tío.
- Joder. - Vendrá a por nosotros.
- ¿Quién coño ha hecho esto? - ¡Vamos!
Tiene que ver esto. Ha habido una activación de fase tres.
Cuatro de los objetivos han entrado en contacto.
Mamá, aguanta un poco, ¿vale?
Siento haber tardado, pero ya estoy aquí.
¿Eh? ¿Qué necesitas, mamá?
Voy a llamar a la enfermera, ¿vale? Vendrán a atenderte.
¡Ey, venga!
Dime algo.
Vale. ¡Socorro! ¡Venga, ayuda!
¿Es que no lo oís?
- Espere fuera. - ¡No me voy a ir!
- ¡Yo me quedo aquí! ¡Venga! - Espere fuera.
- Tina, estoy aquí. - Suéltame.
- ¿Vale? - Mamá, estoy fuera.
Voy a traerle oxígeno, ¿vale?
- ¿Dónde le duele? ¿El estómago? - Aguanta.
¡Mamá, estoy aquí fuera!
CREADA POR RAPMAN
¿A quién coño se le ocurre ir solo?
Los médicos dicen que puede que no te despiertes.
Debería haber estado allí.
Spud, lo siento.
ESCRITA POR RAPMAN
Disculpa, creo...
Creo que te vi ayer.
Eres como yo.
Aquí no, por favor.
- Hoy tengo una reunión importante. - No te haré daño.
Mira, es que...
DIRIGIDA POR SEBASTIAN THIEL
Mi amigo está en la 207
y los médicos dicen que puede que no se recupere.
Si hay algo que puedas hacer para ayudarlo, cuidarlo, lo que sea,
te lo agradecería.
Te lo prometo: haremos todo lo posible.
Cuéntame.
El reconocimiento facial ha dado con un objetivo.
- ¿Solo con uno? - Sí.
Repítelo.
T., Alex, vamos.
Que lo vigilen. A ver si nos lleva a los demás.
¿Observamos los activos?
Rodney.
¿Qué tal, mamá?
Bonita casa, mamá.
- Gracias. - Sí.
Te veo bien.
Con nuevo peinado.
Lástima que no me hayas avisado antes.
Podríamos haber ido a comer o algo así.
Podemos comer ahora.
Gregg volverá pronto con los niños.
Quizá en otro momento.
Ya estoy aquí, así que espero.
Ya sabes lo que opina Gregg.
Mamá, que le den a Gregg.
Mira...
He cambiado.
Sí, gano dinero, ¿vale?
Mucho dinero.
Puedo alquilar algo. No tienes que quedarte.
No me retiene contra mi voluntad.
Quiero a Gregg.
- ¿No importa que sea racista? - No lo es.
¿Eh?
¿Y por qué a Rachel sí que la aceptó y a mí no?
No...
Mira, no pasa nada.
Sí, no...
Ya no estoy enfadado.
Mandarme a un centro de acogida a los 16
en realidad fue un acierto.
Aunque me hubiera gustado verte un poco más, pero bueno...
Spud se queda conmigo casi siempre, me hace compañía.
Siempre supe que os cuidaríais el uno al otro.
Está en el hospital, mamá.
- ¿Qué le ha pasado? - Está en...
Está en coma y... no lo sé.
Está mal.
Lo siento, amor.
Es un joven encantador.
Mamá, ¿qué te parece si me quedo aquí?
Solo hasta que se mejore.
Y os pago lo que haga falta.
¿Vale? Por mí, díselo a Gregg.
Seré como un inquilino.
No puedes quedarte aquí, Rod. Lo siento.
Por favor. Hasta que se despierte.
No, lo siento.
Sí, y pensé que tenía lógica.
Pero los médicos de hoy en día saben mucho.
Es verdad.
Pero me siento muy seguro.
Es una gran decisión.
Así que tengo que estar seguro.
Tiene un mensaje nuevo.
Te he estado llamando.
Recibí tu mensaje de la crisis. ¿Tu madre está bien?
Llámame cuando puedas. Espero que estés bien.
Te quiero.
Soy Dionne Ofori.
Deja tu mensaje. Te llamaré cuando pueda.
Gracias.
Oye, Di, me acabo de despertar.
Sigo en el centro de drepanocitosis.
Cuidaron de mamá. Ella está...
Se pondrá bien.
Perdón, no te contesté.
Di, lo siento por todo.
Cuando llegue a casa, tenemos...
Tenemos que hablar.
Hay algo que debo contarte.
Papá, soy yo.
¿Por qué no me abres?
Papá, sé que estás ahí. Oigo la tele.
...ahora, con su nuevo libro, Susan...
- ¿He hecho algo malo? - Tu nueva publicación es...
Te he llamado. Quería hablar contigo de algo.
¡Haz el favor de abrir!
¿Sabes qué?
Que paso. ¡Me importa una mierda!
Ahora empiezas a ver tu...
Ya deberías saber que no se dispara al rey y se falla.
Yo que tú iría a ver a la yaya.
¡Abuela!
¡Tayo!
¡El brazo!
¿Hola? Mi abuela está herida. Necesita una ambulancia.
Lo primero: ¿cómo estás? ¿Ya te encuentras mejor?
Me siento mucho mejor. Gracias.
Me alegro.
¿Qué te hizo salir corriendo en mitad de un turno?
La noche anterior tuve noticias de mi novio que me trastocaron.
Creía que estaría bien, pero a cada rato me sentía peor.
Sé que fue muy poco profesional,
no debería traer mis problemas personales,
pero prometo que no volverá a pasar.
Teniendo todo en cuenta, hemos decidido que...
No creo que mi única acción más reciente
pese más que el trabajo realizado en los últimos dos años.
Nunca llego tarde, sino pronto a ayudar a mis pacientes.
Ni siquiera me pagan por ello. No...
Deberían pagarte.
Que llegues pronto y te vayas tarde no ha pasado por alto.
Los médicos te reclaman siempre y los pacientes te adoran.
En el futuro, si pasa algo fuera del trabajo,
si no te sientes con fuerzas, llámanos y avísanos antes.
Lo haré.
Dicho esto,
te ofrecemos el puesto de enfermera jefe.
Gracias.
Te echaba de menos.
¿A mí o a mi polla?
A ver...
Bromas aparte,
me alegro de que no estuvieras ayer.
Creo que te habrían matado.
Ojalá hubiera estado.
¿Sabes quiénes eran?
Hay gente que no durará mucho, ya verás.
¿Adónde vas? ¿Y quién está pitando así?
¿En serio?
¿Qué hacen en la puerta de mi casa?
- Son mis socios. - ¿Qué clase de socios?
Sharleen, quítate.
¿Me follas y te vas con ellos? ¿Me tomas por gilipollas?
Te he dicho que te quites.
Si el negocio no abre, estoy perdiendo dinero.
Me la suda tu dinero.
- Déjame. - Pero no cuando te lo gastas.
Adivina de dónde salgo...
A mí nadie me pone la mano encima.
- ¿Cómo? - Me ha cogido del cuello.
- ¿Qué? - Estoy harta.
Los tíos como él se creen que me pueden tocar cuando quieran.
Estoy harta, joder.
Sharleen, no te...
¿Sharleen?
¡Oye! ¿Adónde vas?
Mike, ¿cómo te fue con Sabrina?
No quería saber nada.
Qué palo.
Se lo voy a contar todo a Dionne.
¿Estás seguro?
Sí.
Merece saberlo.
Una cosa es ocultárselo cuando creía que podía salvarla, pero...
Y casi pierdo a mi madre anoche. Habrían sido las dos.
¿Estás bien, tío?
No.
Qué va.
Es como ver ahogarse a una persona a la que quiero
y, por mucho que me esfuerce o por muy rápido que nade,
no puedo hacer nada para impedirlo.
Tengo poderes, puedo hacer cosas increíbles,
pero ¿de qué me sirven?
Mike, tío...
¿Con qué cara lo hago?
¿Eh?
¿Cómo le digo que le quedan tres meses de vida?
Mira, Mike, a lo mejor podemos...
No sé, es que...
¿Señora Johnson? ¿Qué tal su día? ¿Cómo está?
La trabajadora social.
No estoy aquí oficialmente.
- Esperaba hablarle sobre... - O pides algo o te vas.
¿Jasmine tiene poderes?
¿O un don?
Mi prometido también tiene uno.
Solo quiero saber si está a salvo.
Se la llevaron.
Sharon.
ABIERTO
CERRADO
¿Qué hace?
Si tu chico tiene poderes,
vendrán a por ti también.
¿Quiénes? ¿Adónde quieren llevarlo?
Hablé con ellos por teléfono
y me dijeron que,
si se lo decía a la policía o a las autoridades,
matarían a Jasmine.
Y ahora quieres que la policía husmee por aquí,
que mi hija peligre.
No, ellos tenían un informe que presentasteis.
- Nunca los informamos. - Yo sí.
Tenía que hacer algo. Tú dejaste que se la llevaran.
¿Que los dejé? ¿Qué querías que hiciera? Dime.
Has dicho que tu prometido tenía un poder. ¿Cuál?
Igual puede devolvernos a Jasmine.
¿Dónde se la llevaron?
¿Por qué se la llevaron?
Nací con drepanocitosis.
Y un día, Jasmine...
Me tocó,
se le iluminaron los ojos
y ahora ya no tengo drepanocitosis.
¿Lo curó?
- ¿Cuándo abrís? - Abre la puerta.
Llámeme si saben de Jasmine.
Hola. He vuelto en cuanto he podido.
- ¿Tu madre está bien? - Sí, está bien.
¿Y? Llevaba mucho sin crisis.
No lo sé. Pero la están observando.
Se pondrá bien.
Menos mal.
No sé cómo decirlo, así que...
Antes que nada, tengo que contarte una cosa.
- Eso puede esperar. - No, no puede.
¿Recuerdas la chica? Jasmine Johnson. No se escapó.
Tiene poderes. Y se ve que...
alguien se la llevó.
Vi un tío en Internet que también tiene poderes
y ellos se lo llevaron.
- Joder. - Tengo miedo.
Te dije que pararas.
- Te dije que lo dejaras. - No.
Me gritaste una orden y pretendías que obedeciera como un perro.
No me lo cuentas todo y no sé por qué.
Es lo que intento decirte.
Se acabaron los secretos.
Vale.
Cuando fui al futuro...
- ¿Esperas a alguien? - Será un paquete.
- Voy yo. - Espera.
Lo despacho rápido.
¿Está Michael?
- ¿Quién eres? - Perdona, soy Rodney.
¿Rodney?
- Hola, ¿qué tal? - ¿Qué haces aquí?
- ¿Recuerdas el mensaje? - Sí. ¿Qué pasa?
Tengo buenas noticias para ti.
¿Lo hablamos en privado?
- Un minuto. - Michael.
Por favor.
Anoche encontré a los otros tres que buscabas.
- ¿Qué? - Te lo juro.
Tenían los mismos ojos de loco que nosotros.
Una mujer que trabaja en el hospital,
otro era un puto pandillero y el último era un tipo grande y fuerte.
Si nos vamos ya mismo, te llevo directamente a él.
- ¿A Andre? - Si se llama así, sí.
¿Dónde lo viste?
¿Por qué me ayudas de repente?
- Si no te interesa, me voy. - Vale. Sí que me interesa.
- ¿Sí? - Sí.
- Vale, tenemos que irnos. - ¿Ya?
- ¿Qué parte no queda clara? - Joder.
Espérame aquí.
Me has mentido.
Has estado haciendo Dios sabe qué con toda esa gente de tu lista,
mientras yo pensaba que estabas a salvo en el trabajo.
¿Qué más me escondes, Michael?
¿Me lo cuentas todo para que me sienta menos idiota?
Tengo que ir con Rodney.
¿Estás de coña?
Escucha, Di, cuando vuelva, te prometo que te lo explicaré todo.
¿Igual que me lo has prometido antes?
Tengo que irme.
Por favor.
Lo siento.
¿Está bien?
La abuela, menuda puta mierda.
Estamos jodidos.
¿Ahora va a venir a nuestras casas?
- ¿Decimos a las madres que se muden? - No.
Ni de coña. ¿Eres gilipollas o qué?
Tú hazme caso, ¿vale? Ve a las otras casas.
- Estará en una de ellas. - No.
No, no estará.
Sabe que se pasó.
Sé de un sitio.
No, no lo entiendes.
Hostia. Esa es Veronica.
¿Quién? ¿Dónde? ¿Qué?
La del chándal azul.
Nos la jugó con los Sixers. Para el coche.
- Puta zorra. - ¿Para qué? Vamos cargados.
- Hermano. - ¡Para el puto coche!
Hostia puta.
Está cabreada. No le gusto.
- Qué va. - Lo ha dicho.
- Sabía que hablaba de mí. - Veronica.
¡Vero!
Tía, dime que no nos tendiste una trampa.
¿Y qué si os la tendí?
¿Qué vais a hacer? Voy a muerte con los Sixers.
Chucky saldrá pronto del hospital. Los Tower estáis a punto...
¡Mierda!
Eh, Tazer.
¡No te pases!
Eh, Taze.
Eh, Tazer, para.
Eh, Taze.
- ¡Déjame! - Basta.
- ¡Suelta, hostia! - Para.
- Aquí no. - ¿De qué vais?
¡Vero, dime algo!
Dios mío.
¡Que alguien me ayude!
Voy a buscar ayuda.
- ¿Seguro que es aquí? - Sí, seguro.
La mitad son clientes. Lo veo salir todo el rato.
Ahí está su colega.
Vamos. Él sabrá dónde está. Venga.
¿Qué tal, tío? ¿Todo bien?
- ¿Qué pasa? - Pues mira...
- ¿Tu colega se llama Andre? - ¿Andre?
Sí.
- No conozco a ningún Andre. - Y una mierda.
Un tipo bajo, moreno y fornido. Te veo con él todo el rato.
Perdona, no sé de quién me hablas.
Los cojones.
- ¿Tú qué sabrás? Gilipollas. - Oye.
Sé que sabes de quién hablo. Como nosotros, pero fuerte.
Dime dónde está o te jodo la vida.
Eh, vale.
- No sé de quién hablas. - Oye.
Tu amigo está en peligro.
Lo persiguen por lo que sabe hacer.
Podemos ayudarlo.
Dame tu móvil y se lo pasaré...
- ¿Así que sabes quién es? - No, dame tú el suyo.
Tío.
Vale.
Está sonando. ¿Cómo sé que es él?
¿Qué quieres decir? Es su móvil.
Mira, aquí estamos él y yo.
Soy yo con mi colega.
No sé por qué no contesta. Le diré que te llame.
- Es él. - Te lo he dicho.
- ¿Vive por aquí? - Sí.
- ¿Sí? ¿Cuál es su dirección? - Anda ya. No puedo dártela.
- ¿Cómo que "anda ya"? - No puedo. Es mi colega.
Le diré que os llame luego. Sin falta.
No te olvides.
Es cuestión de vida o muerte.
Si no llama, ya puedes buscarte otro curro,
porque vendré todos los putos días hasta que te vea.
Te juro por mi vida que haré que os llame.
¿Me puedo ir?
Andando.
¿Y ahora qué?
Soy Sharleen, deja tu mensaje.
Shar, ¿dónde estás?
Espero que no hayas hecho ninguna estupidez.
Llámame. Estoy preocupada.
Qué casas más bonitas, tío.
Pero esto es un poco peligroso.
Seguro que ni tienen negros por aquí.
¿Ves esa casa de ahí?
Ahí vive la madre de Krazy.
No me jodas. Se va a liar parda.
¿Su madre?
¿Qué tienes en mente?
¿Le damos de hostias hasta que nos diga dónde está?
Sí, a la mierda. Vamos.
Estaba de coña. Se te va la puta olla, de verdad.
¿Pensabas pegar a su madre? No mola.
- ¿Pero pegar a una pava está bien? - ¿Qué? Tú flipas, joder.
- Esa nos la jugó. - Su madre me la trae floja.
Con que nos diga dónde está, va que chuta.
- Yo no toco a las madres. - Pues te quedas.
Yo también me quedo. Las madres no se tocan.
Pero ¿las abuelas sí?
Claro que no, pero no somos como él, esa es la diferencia.
Se pasa a verla cada día.
Solo queda esperar.
¿Qué hacemos?
Esperamos aquí a que vuelva.
¿Esperar? Menudo plan maestro, Mike.
¿Cuál es tu plan?
- No tengo. - No, ¿cuál es tu plan?
Tenemos la misma información.
- ¿Cuál es tu plan maestro? - Era coña.
Estoy harto de que crean que lo sé todo.
Soy repartidor, no el puto servicio de inteligencia.
- Lo siento. - No pasa nada.
- Cómo pesa esta bolsa. - Ahora mismo te la cojo.
¿ESTÁS BIEN?
¿No tienes su móvil?
- El de su amigo. - Vale, pues dale un toque.
Me ha bloqueado.
Es que cien llamadas perdidas son muchas.
Lo siento, pero te pones algo pesadito.
Escucha, Mike, cuando encontremos a los otros tres,
necesito que hagas algo por mí.
Tú dirás.
A mi colega Spud le han dado una paliza y...
Los médicos dicen que igual no se recupera.
Se me ha ocurrido que a lo mejor podrías, pues eso,
rebobinar el tiempo un poco antes de que pasara.
- Por eso decidiste ayudarme. - Hoy por ti, mañana por mí.
- No sé si puedo. - Pero puedes intentarlo, ¿no?
No pretendo vacilarte, tío,
pero no es una misión de superhéroe.
Intento evitar que se muera mi persona más cercana.
- ¿Vale? - ¿Qué coño te crees que hago yo?
No te lo he contado todo.
¿Quiere que intervengamos?
No, pero que los agentes vigilen la zona.
Ahora entiendo la obsesión por encontrarnos a todos.
¿Cómo reaccionó ella?
Joder. ¿No se lo has dicho?
No me extraña. Yo no sería capaz.
Si Spud tiene razón en lo de las mariposas,
habrás ganado unos años.
ANDRE LLAMANDO
- Es Andre. - ¿Sí?
- Soy Michael. - Me han dicho que me buscabas.
Si te reúnes conmigo, te lo explicaré todo con todo lujo de detalles.
¿Qué queréis de mí?
Averigua con quién está hablando.
Sí, señor.
¿Informamos a Ray?
¿Qué ha dicho? Tío, ¿adónde vas?
No puede por teléfono.
Hemos quedado para aclarar el asunto.
Parece una trampa, tío.
Pues yo me apunto a lo que quieran intentar.
¿Sí?
Sea lo que sea,
mejor ahora que cuando esté en la calle con A. J.
- No arriesgaré su vida. - Ya, pero...
Ni has abierto la caja fuerte.
Todo para nada.
La vaciarían antes de que llegaras.
Qué putada.
Vale, tío, no importa.
Conozco a alguien. Lo solucionaré.
¿Solucionar qué, John?
- Todo irá bien. - ¿Cómo quieres que vaya bien?
Estoy sin un duro, tío, ¿vale?
Acabo de recuperar a A. J. Hace nada.
¿Vas a pagar tú a Aisha? ¿Vas a pagar el alquiler?
Pues eso mismo.
Pues eso mismo, coño.
¿ERES LA TRABAJADORA SOCIAL?
SOY DIONNE OFORI. ¿Y TÚ?
¿Señora Johnson?
Señora Johnson, soy Dionne.
No estoy aquí para causar problemas.
Su mujer se ha puesto en contacto conmigo por mi prometido.
Te he escrito yo desde su móvil.
Sabía que vendrías.
¿Lo ves?
Mira...
No se lo he dicho a Sharon, no quiero que se haga ilusiones.
Sé dónde está Jasmine.
Dónde se lo llevarán si lo pillan.
- ¿Dónde? - No.
No, antes de decírtelo,
te pido un favor.
Por favor.
Necesito que me ayudes a recuperar a mi hija.
Te lo suplico.
- Todo tuyo. - Paz, hermano.
Alguien nos está mirando desde esa ventana.
Estás colgado, tío. Para.
Es su madre.
¿Oís las sirenas?
Vámonos.
No es por nosotros.
¿Por quién coño va a ser?
Joder, tío.
Tío.
- ¿Qué haces? - No tiene salida, joder.
Dadme las armas. ¡Ya! ¡Que me deis las armas!
Hay que joderse. Vamos.
Cierra la puerta. Quédate dentro.
- Cierra la puerta. - Voy muy fumado.
- Estoy demasiado fumado... - ¿Qué cojones?
- Lo iba a... - Tú eres subnormal.
- Trae aquí. - Joder, tío.
- Mierda. - ¿Dónde lo vas a poner?
- Salid ya. - ¿Qué hacemos?
- ¡Fuera del coche! - Dios.
¡Fuera del coche!
Salid del coche. Rápido.
- Todos. Las manos fuera. - ¡Déjame, joder!
- ¡Bajaos! - Las manos.
- Cálmate, tío. Ya me muevo. - ¡Hostia puta!
- ¡Vale! - Calma, tío.
- ¡Joder! - Quieto.
Mi muñeca, tío.
- No te muevas. - Qué idiotas.
- ¿Algo? - Ya basta, tío.
Está limpio.
- Claro que está limpio. - Calla.
- Quietos. - Déjanos ir, tío.
Cállate.
- Joder. - Silencio.
- ¿De qué va esto? - No me jodas.
- Joder. - Cállate.
- Calla. - ¡Que te calles!
Tenemos algo. A la furgoneta.
- Arriba. - ¿Qué?
- Suéltame. - ¿Qué es?
- No es nuestro. - Lo habéis puesto vosotros.
- Parece droga. - No es nuestro.
- Nos los llevamos. - Venga.
- A la furgoneta. - Pero no es nuestro.
Está tardando la vida.
Pero ¿qué coño?
Menuda broma.
¿Diga?
Nos íbamos a ver con Andre, pero no contesta cuando llamo.
Ya debería estar allí. Vive a cinco minutos.
Se fue hace una hora.
¿Cuándo la viste por última vez?
Kayla, ¿puedes concentrarte? Es importante.
Pásame el móvil de Craig.
¿Y su dirección?
Alguien debe tenerla.
Espera, podría ser ella. Dile a Temi que me llame.
Un momento.
Temi, ¿tienes el móvil de Craig?
Sí, Krazy.
¿Qué?
Vale, llámame en cuanto lo tengas.
No es por borde, pero ¿qué hacéis aquí?
- Has dicho que podíamos venir. - Porque era urgente.
Y lo es.
No estoy seguro,
pero los encapuchados se han llevado a Andre.
Cualquiera podría ser el próximo.
¿Quiénes?
Los cuatro que nos cruzamos ayer en la casa.
¿Quién es el de la pistola?