Non dago Krazy?
Pikutara.
- Goazen. - Ziur zaude?
Tira, goazen.
Aizu, Taze!
Ondo zaude?
Krazy ez dago hemen.
Kaka.
Kaka, txo.
- Kaka. - Gure atzetik etorriko da.
- Nork arraio egin du hau? - Txo, goazen!
Hau ikusi behar duzu. Hirugarren mailako aktibazioa egon da.
Gure ituetako lauk topo egin dute.
Lasai, ama, eutsi, bai?
Sentitzen dut. Lehenago etorri behar nuen.
Zer egin dezaket? Esan, ama.
Utzi erizainari deitzen. Etorri eta lagunduko dizute.
Etorri, bizkor!
Tira, erantzun.
Ondo da. Lagundu! Bizkor!
Hamaika aldiz sakatu dut.
- Itxaron kanpoan. - Ez!
- Ez dut bakarrik utziko! - Itxaron kanpoan.
- Tina, lasai. - Aska nazazu.
- Bai? - Ama, kanpoan nago, ados?
Oxigeno apur bat jarriko dizut.
- Non duzu mina? Sabelean? - Eutsi.
Ama, kanpoan nago!
SORTZAILEA: RAPMAN
Ez zenuen bakarrik joan behar.
Mediku arraioek ez dakite esnatuko zaren.
Han egon behar nuen.
Spud, sentitzen dut.
GIDOILARIA: RAPMAN
Barkatu, zera...
Bart ikusi zintudan.
Ni bezalakoa zara.
Mesedez, hemen ez.
- Bilera garrantzitsua dut. - Ez dizut minik eman nahi.
Entzun, kontua da...
ZUZENDARIA: SEBASTIAN THIEL
Nire laguna 207 gelan dago,
eta medikuek ez dakite osatuko den. Ulertzen?
Beraz, edozer egin badezakezu,
laguntzeko edo mesede egiteko, edozer,
eskertuko nizuke.
Ahal dugun guztia egingo dugu.
Bota.
Ituetako bat aurkitu dugu aurpegi-ezagutzarekin.
- Bat soilik? - Bai.
Saiatu berriz.
T, Alex, aurrera.
Ezin dugu bistatik galdu. Ea besteengana garamatzan.
Aztertuko ditugu baloreak?
Rodney.
Kaixo, ama.
Etxe polita duzu, ama.
- Milesker - Bai.
Itxura ona duzu.
Orrazkera berria.
Mezua bidaltzea edo deitzea zenuen.
Bazkaltzera edo joan gintezkeen.
Orain bazkaldu dezakegu.
Gregg laster itzuliko da umeekin.
Beste noizbait, ados?
Honaino etorri naiz, itxaron dezaket.
Ezagutzen duzu Gregg.
Ama, izorra dadila.
Entzun...
Aldatu egin naiz.
Dirua irabazten ari naiz.
Diru asko.
Etxe bat aloka dezaket. Ez duzu hemen bizi behar.
Ez nago hemen preso, Rod.
Gregg maite dut.
- Ez zaizu arrazista izatea axola? - Ez da.
Ez?
Orduan zergatik hartu zuen Rachel eta ez ni?
Zera...
Entzun, ez du axola.
Bai?
Ez nago jada haserre.
Hamasei urterekin ostatu batera joateak
ondo egin zidan.
Maizago ikusi izan bagina, hobe, besterik ez.
Spud nirean lo egin ohi du bakarrik egon ez nadin.
Banekien elkar zainduko zenutela.
Ospitalean dago, ama.
- Zer gertatu zaio? - Bada...
Koman dago, eta ez dakit... Larri dago.
Sentitzen dut, maitea.
Oso gazte atsegina da.
Entzun, ama, eta hemen geratzen banaiz?
Bera osatu arte soilik.
Nire zatia ordainduko dut.
Zer diozu? Esan Greggi. Zuen maizterra izango naiz.
Ezin zara hemen geratu, Rod. Sentitzen dut.
Arren, ama. Spud esnatu arte soilik.
Sentitzen dut, ez.
Bai, eta zentzuzkoa iruditu zitzaidan.
Baina badakizu, gaur egungo medikuek asko dakite.
Bai, egia.
Baina nahiko ziur nago.
Erabaki garrantzitsua da.
Guztiz ziur egon behar dut.
Mezu berri bat duzu.
Kaixo, deika ibili naiz.
Mezua jaso dut. Amak krisi bat izan du? Ondo dago?
Deitu ahal duzunean. Ondo egotea espero dut.
Maite zaitut.
Dionne Ofori naiz.
Utzi mezu bat. Ahal dudanean erantzungo dut. Milesker.
Kaixo, D, esnatu berri naiz.
Zentroan nago oraindik.
Amarekin egon dira, eta...
Osatuko da.
Barkatu ez hartzeagatik.
D, barkatu guztiagatik.
Etxera itzultzen naizenean...
Hitz egin behar dugu.
Zerbait kontatu behar dizut.
Aita, ni naiz.
Zergatik ez duzu irekitzen?
Badakit hor zaudela. Telebista entzun dezaket.
...bere liburu berriari buruz, Susan...
- Zeozer egin al dut? - Zure argitalpen berria...
Deika ibili naiz. Zurekin hitz egin nahi dut.
Tira, ireki atea!
Badakizu zer?
Badakizu zer? Berdin du. Niri bost!
Ulertzen hasiko zara...
Erregea akabatzen saiatzen bazara, hobe duzu lortu.
Amama zain duzula uste dut.
Amama!
Tayo!
Ai, besoa!
Bai? Nire amamak min hartu du. Anbulantzia bat behar du.
Lehenik eta behin, hobeto zauden jakin nahi dugu.
Askoz hobeto. Mila esker, erizainburu.
Pozten naiz.
Zer dela eta joan zinen txandaren erdian?
Aurreko gauean atsekabetu ninduen elkarrizketa izan nuen mutilarekin.
Ondo egongo nintzela uste nuen, baina okerrera egin nuen.
Badakit lanean nagoenean
kontu pertsonalak ahaztu behar ditudala,
errepikatuko ez dela hitzematen dut.
Egoera kontuan hartuta, erabaki dugu...
Barkatu, baina nire iritziz, gertatutakoak ez luke deuseztatu behar
azken bi urteetan zehar egindako lan gogorra.
Ez naiz inoiz berandu heltzen. Gehienetan goiz nator.
Nahiz eta hori ez ordaindu. Ez dut...
Ordaindu beharko litzaizuke.
Badakigu goiz etorri eta berandu joaten zarela.
Medikuek zurekin lan egin nahi dute, gaixoek gogoko zaituzte.
Etorkizunean, lanetik kanpo zerbait gertatu bada,
eta ondo ez bazaude, deitu eta esaguzu aldez aurretik.
Noski.
Hori esanda,
maila igoera eskaini nahi dizugu.
Mila esker.
Zure mira nuen.
Nire mira? Edo nire zakilaren mira?
Tira...
Txantxak alde batera utzita,
pozten naiz bart han egon ez izanaz. Hilko zintuztela uste dut.
Han egon behar nuen.
Badakizu nor ziren?
Laster arazo bat izango ez den jendea, ikusiko duzu.
Nora zoaz? Nor ari da klaxona jotzen?
Benetan?
Zer ari dira nire etxe kanpoan?
- Nire lankideak dira. - Zure lankideak?
Sharleen, mugitu.
Larrua jo ostean hanka egingo duzu? Ez niri adarra jo.
Mugitzeko esan dizut.
Diru asko galdu dut preso egon naizenean.
Ez dit zure diruak axola.
- Askatu. - Honek badizu axola.
Ezetz asmatu zer...
Ergel honek ez dit berriz eskua luzatuko.
- Nork? - Craigek.
- Ito egin nau. - Nola?
Nazkatuta nago
nahi dutenean eskua luzatu ahal didatela uste duten tipoez.
Nazkatuta nago.
Sharleen, egon...
Sharleen?
Aizu! Nora zoaz?
Mike, zer moduz Sabrinarekin?
Ez dit lagundu nahi.
Mike, lagun.
Dionneri dena kontatuko diot.
Ziur zaude?
Bai.
Jakitea merezi du.
Salbatu nezakeela uste nuelako ezkutatu diot, baino orain...
Bart ama galdu nuen ia. Biak galduko nituzke.
Ondo zaude, lagun?
Ez.
Ez nago ondo.
Badirudi bera itotzen ikusten ari naizela,
eta ahalik eta arinen igeri eginda ere ezin dudala salbatzeko ezer egin.
Botereak ditut, gauza harrigarriak egin ditzaket,
baina zertarako?
Mike, motel.
Nola esango diot?
Esan.
Nola esango diot hiru hilabete barru hilko dela?
Mike, entzun, agian zera egin...
Ez dakit, agian...
Johnson andrea? Zer moduz? Dena ondo?
Gizarte-langilea.
Bai, baina ez naiz lanagatik etorri.
- Zurekin hitz egin nahi... - Eskatu zerbait edo zoaz.
Badu Jasminek botererik?
Edo dohainik?
Nire ezkongaiak ere botereak ditu.
Ondo egongo den jakin behar dut.
Eraman egin zuten.
Sharon.
IREKITA
ITXITA
Zer ari da?
Zure gizonak botereak baditu, laster etorriko dira bere bila ere.
Nor? Nora eraman nahi dute?
Telefonoz hitz egin nuen haiekin,
eta poliziari edo autoritateei ezer esatekotan
Jasmine hilko zutela esan zidaten.
Eta orain polizia hona etortzea nahi duzu,
bere bizia arriskatuko duena.
Ez, poliziak zuek egindako salaketa du.
- Ez dugu salaketarik egin. - Nik egin nuen.
Zerbait egin behar nuen, bera eramaten utzi zenien.
Zer egin nezakeen, Sharon? Esan, zer?
Zer botere du zure senargaiak?
Agian Jasmine salbatzeko erabil dezake.
Badakizue non dagoen?
Zergatik eraman zuten?
Anemia faltziformea dut jaiotzatik.
Egun batean, Jasminek...
Ukitu egin ninduen,
begiak horitu zitzaizkion,
orain ez dut anemia faltziformerik.
Senda dezake?
- Noiz irekiko duzue? - Ireki atea.
Deitu Jasminen berririk baduzu.
Kaixo.
Presaka etorri naiz. Ondo dago ama?
Bai, ondo dago.
Zer da? Ez zuen jada krisirik.
Ez dakit. Baina zaintzen ari dira.
Osatuko da.
Jainkoari eskerrak.
Ez dakit hau nola esan, beraz...
Hasi baino lehen, zerbait esan behar dizut.
- Itxaron dezake. - Ez.
Neskatxa hori, Jasmine Johnson, ez zuen ihes egin.
Botereak ditu.
Eta eraman egin zuten.
Botereak dituen tipo bat aurkitu dut online,
eta bera ere eraman zuten.
- Arraioa. - Beldur naiz.
Ahazteko esan nizun.
- Ahazteko esan nizun. - Ez.
Oihuka agindu zenidan,
txakur bat izango banintz bezala.
Ez didazu dena kontatu.
Hori da esan nahi dizudana.
Akabo sekretuak.
Ados.
Etorkizunera joan nintzenean...
- Nor da? - Fardel bat izango da.
- Itxaron. - Ez.
Itxaron.
Badago Michael etxean?
- Nor zara? - Barkatu, Rodney naiz.
Rodney?
- Aupa, Mike. - Zer ari zara hemen?
- Gogoratzen bidalitako mezua? - Bai.
Ba berri onak ditut zuretzat.
Aterako zara apur bat?
- Minutu bat. - Michael.
Mesedez.
Bilatzen ari zaren beste hirurak aurkitu nituen bart.
- Zer? - Zin degizut.
Denek zeuzkaten gu bezalako begiak.
Batek Belgrave ospitalean lan egiten du,
beste bat kalekume bat da, eta azkena handikote bat.
Goazen, bizkor, bera ikustera eramango zaitut.
- Andre? - Hala badu izena, bai.
Non ikusi zenuen?
Zergatik lagundu nahi didazu orain?
- Interesik ez baduzu, joango naiz. - Ez, ondo da.
- Bai? - Bai.
- Ondo da, goazen. - Oraintxe?
- Benetan ari naiz. - Kaka zaharra.
Itxaron hemen.
Gezurra esan didazu.
Hortik ibili zara batek daki zer egiten zure zerrendako jendearekin,
ni hemen nengoen bitartean lanean salbu zeundela pentsatzen.
Zer gehiago ezkutatu didazu, Michael?
Esango didazu behingoz egia? Ez naiz ergela.
Rodekin joan behar dut.
Benetan ari zara?
Entzun, D, itzultzen naizenean dena kontatuko dizut, hitzematen dizut.
Aurrekoan ere hitzeman zenidan.
Joan behar dut.
Michael, mesedez.
Sentitzen dut.
Ondo dago?
Amama bati halakorik egitea ere.
Jai daukagu, txo.
Eta orain gure etxeetara baldin badoa?
- Amei joateko esan beharko diegu? - Ez.
Ez esan txorakeriarik, artaburu hori.
Zergatik ez goaz beste biltegietako batera?
- Nonbait egon behar du. - Ez.
Ez da hor egongo.
Marra bat gurutzatu du.
Badakit non egon daitekeen.
Ez, ez duzu ulertzen.
Kontxo. Hori Veronica da.
Nor? Non? Zer?
Urdinez doan neska.
Saldu gintuen tipa. Autoa gelditu behar duzu.
Urdanga hori.
Zertarako? Autoan daramagu.
- Txo. - Gelditu autoa, ostia!
Arraioa.
Haserre dago. Ez nau gogoko.
- Ez. - Hori esan duzu.
- Banekien nitaz ari zela. - Veronica.
Aizu, V.
Tira, esan ez gintuzula zuk saldu.
Ni izan nintzen, bai.
Zer egingo duzu? Seitar sutsua naiz.
Chucky laster irtengo da ospitaletik. Larrutik ordainduko...
Kaka!
Txo, Tazer.
Lasaitu.
Txo, Taze.
Txo, Taze, aski da.
Txo, Taze.
- Askatu! - Aski da.
- Ostia! - Geldi.
- Hemen ez. - Zer arraio?
V, esan zerbait. Jainko maitea.
Lagundu! Mesedez, lagundu!
Laguntza bila joango naiz.
- Ziur hemen dela? - Bai, guztiz ziur.
Bezero mordoa dut eraikinean. Maiz ikusi dut hemen.
Hori da bere laguna.
Tira, goazen. Non dagoen jakingo du. Bizkor.
Aupa, zer moduz, motel?
- Kaixo. - Kaixo, bai.
- Laguna duzu Andre? - Andre?
Bai.
- Ez dut Andre izeneko lagunik. - Gezurra.
Baxua, azal ilunekoa, indartsua. Batera ikusi zaituztet.
Barkatu, ez dut ezagutzen.
Gezurretan ari da.
- Ixo. Artaburua. - Aizu.
Badakit nori buruz ari naizen dakizula.
Gu bezalakoa da.
Non dagoen esan edo ikusiko duzu.
Aski da.
- Ez dakit zertaz ari zaren. - Aizu.
Zure laguna arriskuan dago.
Egin dezakeenagatik bilatzen ari dira.
Baina lagundu dezakegu.
Zure zenbakia emango diot...
- Hara, ezagutzen duzu. - Ez, eman bere zenbakia.
Txo.
Ondo da.
Ez du hartzen. Bere zenbakia da?
Zer esan nahi duzu? Bere zenbakia da. Begira, hemen elkarrekin gaude.
Laguna eta biok.
Ez dakit zergatik ez duen hartzen. Deitzeko esango diot.
- Bera da. - Esan dizut.
Inguruan bizi da?
- Bai. - Zein da bere helbidea?
- Ezin dizut bere helbidea eman. - Zergatik ez?
Ezin dut, txo. Nire lagun mina da.
Deia itzultzeko esango diot gaur bertan.
Hori espero dut.
Hil edo bizizko kontua da.
Deitzen ez badigu, lan berria bilatu beharko duzu,
egunero etorriko naizelako hona zu aurkitu arte.
Deitzeko esango diodala hitzematen dizuet.
Joan naiteke?
Mugi.
Eta orain zer?
Sharleen naiz. Utzi mezu bat.
Shar. Non zaude?
Ergelkeriarik egin ez izan espero dut. Deitu, kezkatuta nago.
Hauek bai etxe ederrak.
Baina arriskutsua da.
Ziur hemen ez dagoela jende beltzik.
Ikusten horko etxe hori?
- Krazyren amaren etxea da. - Hara.
- Hori gehiegizkoa da. - Bere ama?
Zer egingo dugu?
Krazy non dagoen esan arte jipoituko dugu?
Bai, pikutara. Goazen.
Txantxetan ari nintzen. Ez zaude burutik sano.
Ezin dugu bere ama jipoitu, mozolo.
- Neska bat eraso berri duzu. - Zer diozu, txo?
- Saldu gintuen, ezberdina da. - Izorra dadila.
Non dagoen esatea besterik ez du.
- Ez dut amarik ukituko. - Ba geratu autoan.
Ni ere geratuko naiz. Amak ukiezinak dira.
Eta amamak ez, ala?
Ez, baina ez gara bera bezalakoak, hori da kontua.
Egunero dator ikustera.
Hemen itxarongo dugu.
Eta orain zer?
Hemen itxarongo dugu bera itzuli arte.
Hemen itxaron? Hori bai plan bikaina, Mike.
Zein da zure plana?
- Ez dut planik. - Esan, zein da?
Nik dakidan berdina dakizu.
- Zein da zure plan bikaina? - Txantxa zen.
Denek uste dute erantzun guztiak ditudala.
Baina bainatzaile bat baino ez naiz, ez MI5a.
- Barkatu. - Lasai.
- Poltsak pisu handia du. - Orain hartuko dut.
ONDO ZAUDE?
Bere zenbakia daukazu.
- Bere lagunaren zenbakia dut. - Bada, deitu.
Blokeatu egin nau.
Hamaika dei galduek izutuko zuten.
Barkatu, baina serioegi hartzen duzu.
Entzun, Mike, beste hirurak aurkitzen ditugunean...
Zerbait egin behar duzu nigatik.
A bai, zer?
Nire laguna, Spud... Jipoi ederra eman zioten, eta...
Medikuek agian osatuko ez dela diote.
Eta zera egin zenezakeela pentsatu dut,
atzera egin eta gertatu baino lehen geldiarazi.
- Horregatik lagundu nauzu. - Elkar laguntzen ari gara.
- Ez dakit gai izango naizen. - Saia zaitezke.
Entzun, ez naiz txantxetan ari,
hau ez da superheroi misio arraio bat.
Nire lagunik kutunena salbatzen saiatzen ari naiz.
- Ados? - Zer uste duzu ari naizela ni?
Ez dizut dena kontatu.
Esku hartuko dugu, jauna?
Ez. Baina jarrai dezatela auzoa zaintzen.
Ulertzen dut zergatik egon zaren gu aurkitzearekin itsututa.
Zer esan zuen kontatu zenionean?
Gimnasio berrira zoaz, ezta?
Ostia, ez daki, ala?
Ulertzen dut. Nik ez nioke esango.
Aizu, tximeleta efektuarena egia bada, urteak irabaziko zenituen.
ANDRE DEIKA
- Andre da. - Bai.
- Michael naiz. - Nire bila omen zabiltza.
Bai, nirekin elkartzen bazara, dena azalduko dizut.
Zer nahi duzu nigandik?
Nork deitu duen jakin behar dugu.
Bai, jauna.
Esango diogu Rayri?
Zer esan du? Txo, nora zoaz?
Ez dit telefonoz esan nahi.
Ikustera joango naiz hau guztia argitzeko.
Itxura txarra du.
Nahi dutena dena dela, edozer probatzeko prest nago.
Bai?
Dena dela,
nahiago dut orain egin AJrekin nagoenean baino.
- Ez dut arriskuan jarri nahi. - Noski, baina...
Ez duzu oraindik kutxa ireki.
Hori dena alferrik.
Zu sartu baino lehen hustuko zuten. Kaka.
Ondo da, ez kezkatu.
Norbait ezagutzen dut. Konponduko dut.
Zer konpondu, John? Zer?
- Ondo aterako da dena. - Nola aterako da ondo?
Ez dut sosik. Ulertzen?
AJ berreskuratu berri dut.
Aishari ordainduko diozu?
Nire alokairua?
Imajinatzen nuen. Horixe imajinatzen nuen.
GIZARTE-LANGILEA ZARA?
DIONNE OFORI NAIZ. NOR ZARA?
Johnson andrea?
Andrea, Dionne naiz.
Jauna, ez dut arazorik sortu nahi.
Zure emazteak senargaiaz galdetu didalako etorri naiz.
Bere mugikorretik idatzi dizut.
Banekien etorriko zinela.
Ulertzen?
Entzun,
ez dut Sharonen aurrean ezer esan buruhandi geldi ez dadin.
Badakit non dagoen Jasmine.
Zure gizona ere hara eraman nahiko dute.
- Nora? - Ez.
Esan baino lehen, mesede bat eskatu behar dizut.
Mesedez.
Mesedez, lagun nazazu nire alaba berreskuratzen.
Arren.
- Tori, lagun. - Milesker.
Norbait guri begira ari da leiho horretatik.
Zopatuta zaude, txo. Lasai.
Bere ama da.
Entzun dituzue sirenak?
Goazen.
Ez dabiltza gure bila.
Noren bila ibiliko dira?
Kaka.
Txo.
- Zer zabiltza? - Ez dago irteerarik.
Eman pistolak. Bizkor! Eman pistolak.
Kaka zaharra.
Bizkor.
Itxi atea. Geratu autoan.
- Itxi atea. - Oso drogatuta nago.
Benetan, oso drogatuta nago... Zer arraio?
- Gero hartuko dugu... - Ergel arraioa.
- Eman niri. - Kaka zaharra.
- Kaka. - Non sartuko duzu, motel?
- Irten. - Zer egingo dugu?
Irten autotik!
Autotik irteteko!
Irten autotik. Bizkor.
- Denak. Ez ukitu bolantea. - Aska nazazu!
- Aizu! - Ez ukitu bolantea.
- Lasai zaitez, banoa. - Kaka.
- Ondo da! - Lasai.
- Kaka! - Ez mugitu.
Kontuz, eskumuturra.
- Ez mugitu. - Ergelak.
- Badago ezer? - Aski da.
Ez dago ezer ez.
- Ez dago ezer ez. Ikusten? - Ixo.
- Geldi. - Utzi joaten.
Ixo.
- Zoaz pikutara. - Ixo.
- Zer da hau? - Kaka.
- Arraioa. - Ixo.
- Isildu. - Isiltzeko!
Zerbait aurkitu dugu. Igo autora.
- Tira, igo. - Zer?
- Askatu. - Zer egin dugu?
- Ez da gurea. - Zuena da.
Hor jarri duzue.
- Txakurrek zerbait aurkitu dute. - Ez da gurea.
- Goazen. - Tira.
- Igo furgonetara. - Ez da gurea.
Ez al da tipoa etorriko?
Zer arraio?
Hau txantxa.
Bai?
Andre gurekin elkartzekoa zen, baina ez du erantzuten.
Hor beharko luke. Bost minutura bizi da.
Duela ordubete irten da.
Noiz ikusi duzu azkenekoz?
Kayla, kontzentratu zaitez. Garrantzitsua da.
Eman Craigen zenbakia.
Eta bere helbidea?
Norbaitek jakingo du.
Segundo bat, bera izan daiteke. Esan Temiri deitzeko.
Segundo bat.
Temi. Bai, baduzu Craigen zenbakia?
Bai, Krazy.
Zer?
Ados, deitu lortu bezain laster.
Barkatu, baina zer ari zarete hemen?
- Etortzeko esan diguzu. - Larria omen zelako.
Eta bada.
Ez dakigu ziur,
baina txanodunek Andre harrapatu dutela uste dugu.
- Beraz, laurok gaude arriskuan. - Laurok?
Begi horiak zituzten atzoko tipoez ari gara.
Nor da pistoladun mutila?
Azpitituluak: Leire Chertudi