Missä Krazy on? - Nyt riitti.
Mennään. - Oletko varma?
Mennään nyt!
Hei, Taze!
Oletko kunnossa?
Krazy ei ole täällä.
Hitto. - Voi helvetti.
Hitto. - Hän kostaa tämän.
Kuka helvetissä tämän teki? - Mennään!
Sinun pitää nähdä tämä. Tapahtui kolmannen tason aktivointi.
Neljä kohteistamme kohtasi toisensa.
Koeta kestää, äiti. Minun olisi pitänyt tulla aiemmin.
Olen tässä nyt.
Mitä? Mitä tarvitset, äiti?
Kutsun hoitajan. Joku tulee huolehtimaan sinusta.
Hei, tulkaa nyt!
Puhu minulle.
Tulkaa apuun! Montako kertaa pitää kutsua?
Odota ulkona. - En voi lähteä!
Jään tänne. Vauhtia nyt! - Odota ulkopuolella.
Tina, olen tässä. - Päästä irti. Äiti, olen ulkopuolella.
Annamme sinulle happea.
Mihin sattuu? Vatsaanko? - Koeta kestää!
Olen täällä ulkopuolella, äiti!
KONSEPTI: RAPMAN
Miksi sinun piti mennä sinne yksin?
Lääkärit sanovat, ettet välttämättä herää.
Minun olisi pitänyt olla siellä. Spud, anna anteeksi.
KÄSIKIRJOITUS: RAPMAN
Anteeksi. Näin sinut eilen.
Olet samanlainen kuin minä. - Ei täällä.
Minulla on tärkeä tapaaminen. - En aio satuttaa.
Minä vain...
OHJAAJA: SEBASTIAN THIEL
Kaverini on huoneessa 207.
Lääkärit sanovat, ettei hän ehkä selviä.
Jos voit tehdä jotain,
auttaa häntä tai pitää hänestä huolta, olisin kiitollinen.
Lupaan, että teemme kaikkemme.
Kertokaa.
Kasvojentunnistus profiloi yhden kohteistamme.
Yhdenkö vain? - Kyllä.
Aja se uudestaan.
T, Alex, liikettä.
Tarkkailkaa häntä. Ehkä hän johtaa meidät muiden luo.
Vahdimmeko kohteita?
Rodney. - Hei, äiti.
Kaunis koti, äiti.
Kiitos. - Jep.
Näytät hyvältä. Tukkasi on erilainen.
Olisit ilmoittanut tulostasi. Olisimme voineet mennä lounaalle.
Voimme syödä lounasta nyt.
Gregg palaa pian lasten kanssa. Ehkä joskus toiste, Rod.
Olen täällä nyt. Voin kyllä odottaa.
Tiedät, mitä mieltä Gregg on. - Unohda Gregg, äiti.
Kuule...
Olen muuttunut.
Tienaan rahaa.
Ihan kunnon summia.
Vuokraan meille asunnon. Pääset pois täältä.
En ole vanki, Rod.
Rakastan Greggiä.
Eikö sinua haittaa, että hän on rasisti? - Ei ole.
Eikö?
Miksi hän sitten hyväksyi Rachelin muttei minua?
Minä...
Ei se mitään.
Minä...
En ole enää vihainen.
Oli oikeastaan hyvä idea muuttaa hostelliin 16-vuotiaana.
Olisi vain ollut mukava nähdä sinua useammin, äiti.
Spud yöpyy yleensä luonani, joten en ole ollut yksin.
Tiesin, että te huolehtisitte toisistanne.
Hän on nyt sairaalassa.
Mitä hänelle tapahtui? - Hän...
Hän on koomassa. En tiedä. Hän on huonossa kunnossa.
Onpa kurjaa, kulta. Hän on niin mukava nuori mies.
Enkö voisi jäädä tänne? Vain siihen asti, että hän paranee.
Maksaisin kyllä.
Voit sanoa Greggille, että olisin käytännössä vuokralainen.
Et voi jäädä tänne, Rod. Olen pahoillani.
Ole kiltti, äiti. Siihen asti, että hän herää.
Ei se valitettavasti käy.
Niin, se kävi mielestäni järkeen.
Lääkärithän tietävät nykyään niin paljon. - Niinpä.
Olen hyvin luottavainen.
Se on iso päätös.
Sinulle on yksi uusi viesti.
Olen yrittänyt soittaa.
Sain viestisi äitisi kriisistä. Onko hän kunnossa?
Soita, kun pystyt. Toivottavasti olet kunnossa. Rakastan sinua.
Täällä Dionne Ofori. Jätä viesti, niin soitan heti, kun ehdin. Kiitos.
Hei, D. Heräsin juuri. Olen yhä sirppisolukeskuksessa.
He huolehtivat äidistä.
Hän selviää kyllä.
Anteeksi, etten vastannut.
Olen pahoillani kaikesta.
Kun palaan kotiin, meidän täytyy jutella.
Minun on kerrottava jotain.
Isä, minä täällä.
Mikset avaa ovea?
Tiedän, että olet siellä. Kuulen telkkarin.
...puhumassa uudesta kirjastaan on Susan...
Teinkö jotain väärin?
Olen yrittänyt soittaa. Minulla on asiaa.
Avaa nyt se ovi!
Tiedätkö mitä?
Unohda koko juttu. Ihan sama!
Jos yrittää tappaa kuninkaan, kannattaa onnistua.
Sinuna kävisin isoäitisi luona.
Isoäiti! - Tayo.
Käsivarteni!
Voi, käsivarteni.
Haloo? Isoäitini on loukkaantunut. Hän tarvitsee ambulanssin.
Ensin haluamme varmistaa, voitko jo paremmin.
Voin paljon paremmin. Kiitos. - Hyvä.
Minkä takia lähdit pois kesken työvuoron?
Olin saanut poikaystävältäni uutisia, joiden takia menin tolaltani.
Luulin pärjääväni, mutta päivän edetessä oloni paheni.
Se oli epäammattimaista.
Omien ongelmieni ei pitäisi vaikuttaa työhön.
Lupaan, ettei se toistu.
Kaiken huomioon ottaen olemme päättäneet...
Haluaisin sanoa, että tämän yksittäistapauksen -
ei pitäisi mielestäni mitätöidä kahden vuoden ahkeruuttani.
En myöhästele. Tulen yleensä etuajassa potilaideni takia.
Siitä ei edes makseta. En odota... - Kyllä siitä pitäisi maksaa.
Ahkeruutesi ei ole jäänyt huomaamatta.
Lääkärit haluavat avukseen sinut. Potilaat pitävät sinusta.
Jos sinulla on tulevaisuudessa hankalaa kotona -
etkä ole työkunnossa, ilmoita siitä meille etukäteen.
Ilmoitan.
Näillä puheilla -
tarjoamme sinulle osastonhoitajan paikkaa.
Kiitos.
Minulla oli ikävä.
Minua vai kaluani?
No siis...
Vakavasti puhuen -
olen iloinen, ettet ollut paikalla eilen. Olisit voinut kuolla.
Olisinpa ollut siellä. - Tiedätkö, keitä he olivat?
Ihmisiä, joiden päivät on luettu, usko pois.
Minne olet menossa? Ja kuka tuolla tööttäilee?
Oikeastiko? Miksi he ovat kotini ulkopuolella?
Meillä on yhteisiä bisneksiä. - Minkälaisia?
Sharleen, siirry.
Et lähde suoraan sängystäni heidän matkaansa. Mitä ihmettä?
Käskin sinua siirtymään. Kauppani on ollut kiinni. Menetän rahaa.
En piittaa rahoistasi.
Irti. - Mutta tuhlaat niitä mielelläsi.
Arvaa mitä. Minulla oli... - Se mulkku luulee voivansa kajota minuun.
Mitä? Kuka? - Craig.
Hän kuristi minua. - Mitä?
Olen kyllästynyt miehiin, jotka luulevat voivansa kajota minuun.
Helvetin kyllästynyt. - Sharleen, älä...
Sharleen?
Hei! Minne matka?
Mike, miten Sabrinan kanssa meni? - Häntä ei kiinnosta.
Hitto, Mike.
Aion kertoa Dionnelle kaiken. - Haluatko varmasti tehdä niin?
Joo.
Hän ansaitsee tietää.
Oli eri asia salata se, kun luulin voivani pelastaa hänet. Nyt...
Melkein menetin äitinikin. Olisin hyvästellyt molemmat.
Pärjäätkö?
En. En pärjää.
Tuntuu kuin katsoisin, miten rakkaani hukkuu.
Vaikka uisin kuinka nopeasti, en pysty auttamaan.
Minulla on voimani, ja pystyn vaikka mihin, mutta mitä hyötyä siitä on?
Hitto, Mike. - Miten minä pystyn siihen?
Miten kerron, että hän elää enää kolme kuukautta?
Mike, ehkä voimme...
En tiedä, vaikka...
Rouva Johnson, miten voitte tänään?
Se sosiaalityöntekijä. - En ole täällä viran puolesta.
Haluaisin puhua... - Tilaa jotain tai häivy.
Onko Jasminella voimia?
Tai jokin lahja?
Sulhasellanikin on. Haluan vain tietää, miten hänelle käy.
Hänet vietiin.
Sharon.
AVOINNA
SULJETTU
Mitä hän tekee?
Jos miehelläsi on voimia, he vievät pian hänetkin.
Ketkä he? Minne hänet viedään?
Olen puhunut heidän kanssaan.
He sanoivat, että jos puhun poliisille tai viranomaisille,
he tappavat Jasminen.
Nyt sinä aiot sekoittaa poliisin tähän. Asetat tyttäreni hengenvaaraan.
Poliisi sai ilmoituksen teiltä. - Emme ole ilmoittaneet mitään.
Minä ilmoitin.
Minun oli tehtävä jotain, kun annoit heidän viedä hänet.
Niinkö? Mitä olisin voinut tehdä, Sharon?
Millainen voima sulhasellasi on? Ehkä hän voi tuoda Jasminen takaisin.
Tiedättekö, minne hänet vietiin? Entä miksi hänet vietiin?
Synnyin sirppisoluanemian kanssa.
Eräänä päivänä Jasmine kosketti minua.
Hänen silmänsä välähtivät, ja sirppisoluanemiani oli poissa.
Osaako hän parantaa?
Milloin te avaatte? - Avaa ovi.
Soittakaa, jos kuulette Jasminesta.
Hei. Lähdin heti, kun pystyin. Onko äitisi kunnossa?
On hän.
Mitä tapahtui? Viime kriisistä on aikaa. - En tiedä.
Hän saa hoitoa ja toipuu kyllä. - Luojan kiitos.
En tiedä, miten sanoisin tämän...
Minulla on ensin asiaa. - Ei, Dionne. Se voi odottaa.
Ei voi.
Se pikkutyttö, Jasmine Johnson, ei karannut.
Hänellä on voimia, ja jotkut ihmiset veivät hänet.
Löysin tämän tyypin netistä. Hänelläkin on voimia.
Samat ihmiset veivät hänetkin. Minua pelottaa.
Pyysin jättämään asian sikseen. - Et pyytänyt.
Sinä käskytit minua ja odotit minun tottelevan kuin koira.
Et kerro kaikkea, enkä tiedä miksi. - Juuri siitä yritän nyt puhua.
Ei enää salaisuuksia.
Selvä.
Kun menin tulevaisuuteen...
Odotatko jotakuta? - Se on varmaan paketti.
Lähetän heidät pois. - D, odota.
Hei. Onko Michael siellä?
Kuka sinä olet? - Anteeksi. Olen Rodney.
Rodneyko?
Hei, Mike. - Mitä teet täällä?
Lähetit minulle viestin. - Niin. Mitä?
Minulla on hyviä uutisia.
Jutellaanko kahden kesken?
Pikku hetki. Ole kiltti. - Michael.
Löysin eilen loput kolme, joita etsit.
Mitä? - Vannon sen.
Kaikilla oli samanlaiset hullut silmät. Se nainen on töissä Belgraven sairaalassa.
Yksi on joku katujengiläinen ja viimeinen on iso vahva tyyppi.
Jos lähdemme nyt, voin viedä sinut hänen luokseen.
Andrenko? - Jos se on hänen nimensä.
Missä näit hänet?
Miksi päätit yhtäkkiä auttaa? Viimeksi...
Häivyn sitten, jos ei kiinnosta. - Kiinnostaa.
Niinkö? - Kyllä.
Meidän pitää lähteä heti. - Nytkö?
Olen tosissani. - Saakeli.
Odota tässä.
Olet valehdellut minulle.
Olet puuhannut ties mitä listallasi olevien ihmisten kanssa -
ja antanut minun kuvitella, että olet turvallisesti töissä.
Mitä muuta salaat minulta?
Kerro, jottei minun tarvitse tuntea itseäni tyhmäksi.
Menen nyt Rodneyn mukaan.
Oletko tosissasi?
Kun tulen takaisin, lupaan selittää kaiken.
Kuten lupasit aiemminkin, niinkö?
Minun on mentävä.
Michael kiltti.
Anteeksi.
Onko hän kunnossa?
Isoäitisi. Karua. - Olemme pulassa.
Käykö hän nyt kaikkien kotona? Käskemmekö äitejämme muuttamaan?
Ei todellakaan. Hölmökö olet?
Minulla on ehdotus. Käydään kaikki huumepuljut läpi.
Hänen on oltava jossain niistä. - Ei hän ole paikalla.
Hän tietää ylittäneensä rajan, mutta tiedän, missä hän saattaa olla.
Et sinä tajua.
Hitto. Tuo on Veronica. - Kuka? Missä? Mitä?
Sinisessä verryttelyasussa. Hän ajoi meidät Sixersin syliin.
Pysäytä. - Miksi? Auto on täynnä laitonta kamaa.
Pysäytä, piru vie! - Helvetti sentään.
Hän ei pidä minusta.
Eikä. - Niin hän sanoi.
Hän puhui minusta... - Veronica! Hei, V.
Sano, ettet asettanut meille ansaa.
Asetin. Entä sitten? Mitä aiot tehdä? Olen Sixersin muija.
Chucky pääsee pian sairaalasta. Kaikille teille käy...
Voi helvetti!
Hei, Tazer.
Hei.
Taze. Tazer, lopeta.
Irti minusta! - Riittää.
Irti! - Lopeta.
Taze, ei täällä. - Mitä hittoa? V, puhu minulle. Voi luoja.
Tarvitsen apua!
Haen sinulle apua.
Onko tämä oikea paikka? - Varmasti.
Minulla on täällä asiakkaita. Olen nähnyt hänet.
Tuo on hänen kaverinsa. Hän tietää, mistä etsiä. Mene.
Hei, mitä kuuluu? - Hei. Mitä nyt?
Onko sinulla kaveria nimeltä Andre? - Andreko?
En tunne ketään sen nimistä. - Pötyä.
Lyhyt, tumma iho, roteva. Näen teitä aina yhdessä.
Sori, en tiedä, kenestä puhut. - Hän valehtelee.
Suu tukkoon. Urpo. - Hei.
Tiedän, että tiedät, kenestä puhun. Hän on kuin me, mutta vahva.
Kerro, missä hän on tai saat tuta. - No niin.
En tiedä, kenestä puhut. - Hei. Ystäväsi on vaarassa.
Häntä jahdataan hänen kykynsä takia. Me voimme auttaa häntä.
Anna numerosi. Annan sen hänelle. - Nyt tunnetkin hänet.
Anna minulle hänen numeronsa. - Kaveri.
Hyvä on.
Ei vastausta. Onko numero oikea?
Se on hänen numeronsa. Katso, olemme molemmat kuvassa.
Siinä hän on. En tiedä, miksei hän vastaa. Pyydän häntä soittamaan.
Hän se on. - Sanoinhan.
Asuuko hän täällä päin? - Joo.
Mikä hänen osoitteensa on?
Älä nyt. En voi antaa osoitetta. - Miten niin?
En voi antaa sitä. Hän on ystäväni. Pyydän häntä soittamaan myöhemmin tänään.
Paras olisi. Kyse on elämästä ja kuolemasta.
Jos emme kuule hänestä, saat hankkia uusia töitä,
koska tulen tänne joka päivä, kunnes näen sinut.
Vannon, että pyydän häntä soittamaan.
Voinko mennä nyt?
Vauhtia sitten.
Mitäs nyt?
Sharleen täällä. Jätä viesti. - Shar, missä olet?
Toivottavasti et ole tehnyt mitään tyhmää. Soita minulle. Olen huolissani.
Onpa hienoja taloja. - Erotumme joukosta.
Täällä ei varmaan ole mustia. - Näettekö tuon talon?
Se on Krazyn äidin talo. - Hitto. Aika paha.
Hänen äitinsäkö? - Mikä on suunnitelmamme?
Hakkaammeko häntä, kunnes hän kertoo, missä Krazy on?
Sopii. Mennään.
Hei, se oli vitsi. Olet sinä kyllä sairas.
Haluatko hakata äitejä? Ei käy.
Sinähän löit vasta tyttöä. - Mikä sinua vaivaa?
Hän petti meidät. Se on eri asia.
Hitot äidistä. Jos hän puhuu, ei hänelle käy kuinkaan.
En kiusaa kenenkään äitiä. - Jää autoon.
Minäkin jään. Äidit jätetään rauhaan. - Mutta isoäitejä ei, niinkö?
Tietenkin jätetään. Emme olekaan yhtä pahoja.
Krazy käy täällä päivittäin.
Pitää vain odottaa.
Mitä tehdään? - Odotetaan täällä, että hän palaa.
Ai odotetaan? Nerokas suunnitelma. - Mitä itse suunnittelit?
En mitään. - Kerro nyt. Mitä suunnittelit?
Meillä on samat tiedot, joten mikä on nerokas suunnitelmasi?
Kunhan vitsailin. - Kaikki odottavat minulta vastauksia.
Olen lähettifirmasta, en tiedustelupalvelusta.
Anteeksi. - Ei se mitään.
Tämä laukku on raskas. - Otan sen kohta.
OLETKO OKEI?
Etkö saanut hänen numeronsa? - Hänen ystävänsä numeron.
Soita hänelle. - Hän on estänyt minut.
Sata soittoa päivässä ei miellytä kaikkia.
Kyllähän sinä vähän liioittelet.
Kuule, Mike.
Kun löydämme loput kolme, tarvitsen pienen palveluksen.
Mitä? - Kaverini Spud hakattiin pahasti.
Lääkärit sanovat, ettei hän ehkä selviä.
Toivoin, että voisit ehkä kelata aikaa taaksepäin ja estää sen.
Siksi päätit auttaa minua. - Mehän autamme toisiamme.
En tiedä, pystynkö. - Voithan sinä yrittää.
Olen tosissani. Tässä ei ole kyse jostain tyhmästä supersankaritehtävästä.
Yritän pelastaa lähimmän ystäväni hengen. - Ja mitähän luulet minun tekevän?
En ole kertonut kaikkea.
Puutummeko tilanteeseen?
CLIFTON TOWERS - KAMERA 12
Emme. Jatketaan alueen tarkkailua.
Nyt ymmärrän, miksi olet väkisin halunnut löytää meidät.
Mitä hän sanoi?
Hitto, eikö hän tiedä?
En syytä sinua. En pystyisi siihen.
Jos Spud on oikeassa siitä perhosjutusta, olet varmaan saanut lisää vuosia.
Se on Andre. - Onko?
Michael puhelimessa. - Kuulin, että etsit minua.
Jos tulet tapaamaan minua, selitän koko jutun.
Mitä haluat minusta?
Selvitä, kuka on puhelimessa on. - Selvä.
Ilmoitammeko Raylle?
Mitä hän sanoi? Minne menet? - Hän sanoi, ettei voi puhua puhelimessa.
Meidän on tavattava, jotta tämä selviää.
Kuulostaa ansalta. - Olen valmis kokeilemaan kaikkea.
Mitä tämä onkaan, hoidan asian mieluummin nyt kuin AJ:n nähden.
En vaaranna hänen henkeään. - Niin, mutta...
Et ole edes avannut kassakaappia.
Kaikki turhan takia. - He ehtivät tyhjentää sen. Hitto.
Kuule, tämä on pikku juttu. Saan tämän kyllä hoidettua.
Kenen kannalta?
Hyvin tässä vielä käy. - Miten niin?
Olen pennitön. Pennitön.
Sain juuri AJ:n takaisin. Ihan vasta.
Maksatko Aishalle? Maksatko vuokrani?
Sitä minäkin. Niin arvelinkin.
OLETKO SE SOSIAALITYÖNTEKIJÄ?
OLEN DIONNE OFORI ENTÄ SINÄ?
Rouva Johnson?
Rouva Johnson, Dionne täällä.
Herra Johnson, en tullut aiheuttamaan harmia.
Vaimosi laittoi minulle viestin sulhasestani. Siksi tulin.
Minä lähetin sen viestin.
Tiesin, että tulisit.
Ymmärrätkö?
En sanonut Sharonille mitään, koska en halua herättää turhaa toivoa.
Tiedän, minne Jasmine vietiin. Miehesi viedään samaan paikkaan.
Minne? - Ei.
Ennen kuin kerron, pyydän sinulta palvelusta.
Ole kiltti. Auta minua saamaan tyttäreni takaisin.
Rukoilen sinua.
Tässä näin. - Kiitti.
Olen varma, että joku tarkkailee meitä ikkunasta.
Olet pilvessä. Anna olla.
Tuolla äiti on.
Kuuletteko sireenit?
Mennään. - Eivät ne meitä ole hakemassa.
Keitä sitten?
Hitto soikoon.
Hei.
Mitä teet? - Hitto, tämä on umpikuja!
Antakaa aseenne. Nyt! Antakaa ne!
Vauhtia.
Sulje ovi. Pysy autossa.
Sulje ovi. - Olen liian pilvessä tähän.
Usko pois, ihan liian... - Mitä hittoa?
Laitetaan se... - Idiootti.
Anna se tänne. - Helvetti.
Anna, anna. - Minne panet sen?
Kädet ylös! - Mitä teemme?
Ulos autosta!
Tulkaa ulos autosta. Nopeasti.
Te kaikki. Kädet irti ratista. - Irti!
Kädet irti ratista.
Rauhoitu, minä tulen. - Helkkari!
Rauhoitu. - Pysy liikkumatta.
Au, ranteeni. - Liikkumatta!
Löytyykö mitään? - Lopeta.
Ei löydy mitään.
Niinpä, ei mitään. - Suu tukkoon.
Paikallasi. - Päästäkää meidät.
Suu tukkoon. - Hiljaa.
Mitä nyt? - Voi piru.
Saakeli. - Hiljaa.
Hys. - Käskin olla hiljaa!
Jotain löytyi. Pankaa heidät pakuun. - Mitä?
Irti. - Mitä me teimme?
Se ei ole meidän. - Tämä on lavastus.
Ilmeisesti huumeita. Otamme heidät kiinni.
Pakuun vain. - Se ei ole meidän.
Onko hän tulossa?
Mitä helvettiä?
Mikä vitsi.
Haloo?
Andren piti olla tulossa, mutta hän ei vastaa puhelimeen.
Hänen pitäisi olla siellä jo. Hän asuu lähellä.
Hän lähti tunti sitten.
Milloin näit hänet viimeksi?
Kayla, voitko keskittyä? Tämä on tärkeää.
Anna minulle Craigin numero.
Entä osoite?
Jonkun täytyy tietää se.
Hetki vain. Hän saattoi tulla. Käske Temin soittaa.
Pikku hetki.
Temi. Onko sinulla Craigin numeroa?
Niin, Krazyn.
Mitä?
Soita heti, kun saat sen.
En halua olla töykeä, mutta miksi tulitte? - Sanoit, että voimme.
Väitit, että asia on tärkeä. - Niin onkin.
En ole varma, mutta ne hupputyypit saattoivat viedä Andren.
Kuka vain meistä voi olla seuraava. - Mistä "meistä"?
Eilisistä keltasilmäisistä.
Kuka se pyssypoika on?
Tekstitys: Sini Dahlqvist