Où est Krazy ?
Putain.
- Allez. - T'es sûre ?
On y va !
Yo, Taze !
Tout va bien ?
Krazy était pas là.
Putain.
Fait chier.
Putain. Il va s'en prendre à nous.
- Qui a fait ça ? - Viens !
Vous devez voir ça. Il y a eu une activation de stage trois.
Quatre de nos cibles sont entrées en contact.
Maman, tiens bon, d'accord ?
J'aurais dû venir avant, mais je suis là.
Hein ? Il te faut quoi, maman ?
Je vais chercher l'infirmière. Ils vont s'occuper de toi.
Hé, venez !
Parle-moi.
À l'aide ! Venez vite !
Vous avez mis le temps !
- Attendez dehors. - Non !
- Je reste ici ! - Vous devez attendre dehors.
- Tina, je suis là. - Lâchez-moi.
Maman, je suis juste là, OK ?
Je vais vous donner de l'oxygène.
- Vous avez mal à l'estomac ? - Tiens bon.
Maman, je suis juste là !
SUPRACELL
CRÉÉ PAR RAPMAN
Pourquoi t'y es allé tout seul ?
Ils disent que tu te réveilleras peut-être pas.
J'aurais dû être là.
Je suis désolé.
ÉCRIT PAR RAPMAN
Excuse-moi...
Je t'ai vue hier soir.
T'es comme moi.
Arrête, pas ici.
- J'ai une réunion importante. - Je te veux pas de mal.
Écoute, je...
RÉALISÉ PAR SEBASTIAN THIEL
Mon pote est en chambre 207.
Les médecins disent qu'il pourrait y rester, OK ?
S'il y a quoi que ce soit que tu puisses faire,
pour l'aider, veiller sur lui, peu importe,
ce serait super.
Je te promets qu'on fera tout ce qu'on peut.
Je vous écoute.
On a un profil sur une de nos cibles.
- Juste une ? - Oui.
Réessayez.
T, Alex, allons-y.
On le surveille, voir s'il nous mène aux autres.
On surveille les agents ?
Rodney.
Ça va, maman ?
Super maison, maman.
Merci.
T'as bonne mine.
T'as changé de coupe.
Tu aurais dû appeler d'abord.
On aurait pu aller déjeuner.
On peut encore.
Gregg va rentrer avec les enfants.
Une autre fois, hein ?
Je suis là, alors autant attendre.
Tu sais ce que pense Gregg.
Maman, je l'emmerde, Gregg.
Écoute...
J'ai changé.
Je gagne de l'argent.
Pas des broutilles.
Je peux nous louer un appart. T'as plus à rester ici.
Je ne suis pas prisonnière, Rod.
J'aime Gregg.
- Tu te fiches qu'il soit raciste ? - Il ne l'est pas.
Ah oui ?
Alors pourquoi il a pris Rachel et pas moi ?
Je...
Bon, c'est pas grave.
Oui, je...
Je ne suis plus fâché.
Vivre en auberge de jeunesse à 16 ans,
c'était une bonne idée, en fait.
J'aurais juste aimé te voir un peu plus, maman, c'est tout.
Spud reste avec moi la nuit, donc je suis pas seul.
Je savais que vous veilleriez l'un sur l'autre.
Il est à l'hôpital.
- Que lui est-il arrivé ? - Il est dans...
Il est dans le coma et je sais pas... Il est mal en point.
Désolée, mon chéri.
C'est un jeune homme adorable.
Et si je restais ici ?
Le temps qu'il guérisse.
Je paierai ma part.
D'accord ? Tu peux le dire à Gregg. Je serai un locataire.
Tu ne peux pas rester ici, Rod. Je suis désolée.
S'il te plaît. Jusqu'à ce qu'il se réveille.
Je suis désolée, non.
Oui, et je pensais que c'était logique.
Mais de nos jours, les médecins en savent plus.
Oui, je sais.
Mais je suis confiant.
C'est important.
Alors je dois être sûr.
Vous avez un nouveau message.
Je t'ai appelé.
J'ai eu ton message. Comment va ta maman ?
Rappelle-moi quand tu peux. J'espère que ça va.
Je t'aime.
Ici Dionne Ofori. Laissez un message, je vous rappelle dès que possible. Merci.
Salut, D, je viens de me réveiller.
Je suis encore au centre de soins.
Ils se sont occupés de maman. Elle...
Elle va s'en tirer.
Désolé d'avoir raté ton appel.
D, je suis désolé pour tout.
Quand je rentrerai, on...
Il faut qu'on parle.
J'ai quelque chose à te dire.
Papa, c'est moi.
Pourquoi t'ouvres pas ?
Je sais que t'es là. J'entends la télé.
... avec son nouveau livre, Susan...
- J'ai fait un truc de mal ? - Votre nouveau livre est...
Je t'ai appelé. Je voulais te parler d'un truc.
Ouvre la porte !
Tu sais quoi ?
Laisse tomber. Je m'en tape !
Vous commencez à voir...
Tu sais qu'il vaut mieux pas tirer sur le roi et rater.
Si j'étais toi, j'irais voir ta mamie.
Mamie !
Tayo !
Oh, mon bras !
Allô ? Ma grand-mère est blessée. Il lui faut une ambulance.
Tout d'abord, on veut s'assurer que tu vas bien.
Je me sens beaucoup mieux. Merci, madame.
Parfait.
Pourquoi es-tu partie en plein service ?
J'ai eu des nouvelles de mon petit ami la veille, qui m'ont bouleversée.
Je pensais que ça irait, mais je me sentais vraiment mal.
Ce n'était pas professionnel et mes soucis ne devraient pas entraver mon travail,
mais ça n'arrivera plus.
En prenant tout en considération, on a décidé que...
Je ne pense pas que mon action la plus récente
devrait réduire à néant mon dur labeur ces dernières années.
Je ne suis jamais en retard. J'arrive tôt pour aider mes patients.
Je ne suis même pas payée pour. Je...
Vous devriez être payée.
Nous savons que vous arrivez tôt et partez tard.
Les docteurs vous demandent et les patients vous adorent.
À l'avenir, si vous avez un souci en dehors du travail,
si vous n'êtes pas opérationnelle, prévenez-nous à l'avance.
Promis.
Cela dit,
nous aimerions vous offrir le poste d'infirmière en chef.
Merci.
Tu m'as manqué.
Je t'ai manqué ? Ou ma bite t'a manqué ?
Eh ben...
Sans déconner,
heureusement que t'étais pas là hier. Je pense qu'ils t'auraient tué.
J'aurais aimé y être.
Tu sais qui c'était ?
Ils seront pas là longtemps, crois-moi.
Tu vas où ? Et qui klaxonne comme ça ?
Sérieux ?
Pourquoi elles sont devant chez moi ?
- C'est mes associées. - Pourquoi t'es avec elles ?
Sharleen, pousse-toi.
Tu pars pas avec elles après m'avoir baisée, OK ?
Je t'ai dit de te pousser.
Mon biz est fermé et tu sais combien je perds.
Je me fous de ton fric.
- Lâche-moi. - Gaffe où tu le dépenses.
- Devine. J'ai eu une réunion... - Ce connard croit pouvoir me toucher.
- Qui ça ? - Craig.
- Il m'a étranglée. - Quoi ?
J'en ai marre de ces mecs qui croient pouvoir faire tout ce qu'ils veulent.
J'en ai plus que marre.
Sharleen, écoute...
Sharleen ?
Hé ! Tu vas où ?
Comment ça s'est passé avec Sabrina ?
Elle est pas intéressée.
Oh, Mike...
Je dirai tout à Dionne en rentrant.
T'es sûr de toi ?
Ouais.
Elle mérite de savoir.
J'ai rien dit parce que je pensais pouvoir la sauver, mais...
J'ai failli perdre ma mère hier. J'aurais perdu les deux.
Ça va, toi ?
Non.
Ça va pas.
C'est comme si je regardais quelqu'un que j'aime se noyer,
et peu importe combien je nage, je peux rien faire pour empêcher ça.
J'ai ces pouvoirs. Je peux faire tous ces trucs,
mais à quoi ça sert ?
Mike...
Comment je vais faire ?
Hein ?
Comment lui dire qu'il lui reste trois mois à vivre ?
Mike, on peut peut-être...
Je sais pas, juste...
Madame Johnson ? Comment allez-vous ?
L'assistante sociale.
Oui, je ne suis pas là à titre officiel.
- J'espérais vous parler de... - Commandez ou sortez.
Jasmine a un pouvoir ?
Ou un don ?
Mme Johnson, mon fiancé en a un aussi.
- Je veux savoir s'il va s'en sortir. - Ils l'ont enlevée.
Sharon.
OUVERT
FERMÉ
Il fait quoi ?
Si votre homme a des pouvoirs, ils vous retrouveront bientôt.
Qui ça ? Où veulent-ils l'emmener ?
Je leur ai parlé au téléphone
et ils m'ont dit que si j'informais la police ou les autorités,
ils tueraient Jasmine.
Et vous voulez que la police s'en mêle et mette ma fille en danger.
Non, la police a un rapport que vous avez fait.
- On n'est pas allés voir la police. - Si.
Je devais essayer de la ramener après que tu les as laissé la prendre.
La prendre ? J'aurais fait quoi, Sharon ? Hein ?
Vous dites que votre fiancé a un pouvoir. Lequel ?
Il pourrait peut-être aider Jasmine.
Vous savez où ils l'ont emmenée ? Pourquoi ils l'ont enlevée ?
Je suis né avec la drépanocytose.
Et un jour, Jasmine...
Elle m'a touché,
ses yeux se sont allumés
et depuis, j'ai plus rien.
Elle vous a soigné ?
- Vous ouvrez quand ? - Ouvre la porte.
Appelez-moi si Jasmine vous contacte.
J'ai fait au plus vite. Ta mère va bien ?
Oui, ça va.
Que s'est-il passé ? Elle allait mieux.
Je sais pas. Ils s'occupent d'elle.
Ça va aller.
Heureusement.
Je sais pas comment dire ça, alors...
Avant, j'ai quelque chose à te dire.
- Ça peut attendre. - Non.
Cette fille, Jasmine Johnson, ne s'est pas enfuie.
Elle a des pouvoirs.
Et des gens l'ont enlevée.
J'ai trouvé un mec en ligne qui a des pouvoirs, et on l'a aussi enlevé.
- Putain. - J'ai peur.
- Je t'avais dit de laisser tomber. - Non.
Tu m'as aboyé un ordre et tu t'attendais à ce que j'obéisse comme un chien.
- Tu me dis pas tout, pourquoi ? - C'est ce que j'essaie de te dire.
Plus de secrets entre nous.
Quand j'étais dans le futur...
- T'attends quelqu'un ? - Sûrement un colis.
- J'y vais. - Attends.
Je m'en occupe.
Michael est là ?
- Qui êtes-vous ? - Désolé, je suis Rodney.
Rodney ?
- Mike, ça va ? - Tu veux quoi ?
- Tu sais, ton texto... - Oui. Et alors ?
J'ai une bonne nouvelle.
Tu veux parler en privé ?
- Une minute. - Michael.
S'il te plaît.
Hier soir, j'ai trouvé les trois autres.
- Quoi ? - Je te jure.
Ils avaient tous des yeux comme nous.
Y a une meuf qui bosse à l'hôpital Belgrave,
un gamin de la rue, et le dernier était un gros balèze.
Si on part maintenant, je peux t'amener à lui.
- À Andre ? - Si c'est son nom, oui.
Tu l'as vu où ?
Pourquoi tu m'aides tout d'un coup ?
- Si t'es pas intéressé, j'y vais. - Si, je le suis.
- Sûr ? - Oui.
- On doit y aller. - Maintenant ?
- Mike, je bégaie pas. - Putain.
Attends ici.
Tu me mens tout le temps.
Tu fais Dieu sait quoi avec tous ces gens sur ta liste
alors que je te croyais en sécurité au travail.
Tu me caches quoi d'autre, Michael ?
Tu peux tout me dire, que je me sente moins bête ?
Je dois aller avec Rodney.
Tu rigoles ?
Écoute, D, à mon retour, je te promets de tout t'expliquer.
Tu promets ? Comme t'avais promis ?
Je dois y aller.
S'il te plaît.
Désolé.
Elle va bien ?
Ta grand-mère... C'est abusé.
C'est la merde.
Il va venir chez nous, ou quoi ?
- On doit dire à nos mères de bouger ? - Non. Oublie ça, tête de bite.
Tu sais quoi ? On va voir ses autres planques.
- Il doit être quelque part. - Non.
Non, il sera pas là.
Il sait qu'il a abusé.
Mais je sais où il pourrait être.
Non, tu piges pas.
Merde. C'est Veronica.
Qui ? Où ? Quoi ?
La fille au survêt bleu.
Celle qui nous a niqués avec les Six. Gare-toi.
- Connasse. - Non, on a de la beuh.
- Frère. - Gare-toi !
Fait chier.
Elle a le seum, hein ?
- Non. - Elle l'a dit.
- Je savais qu'elle parlait de moi. - Yo, Veronica.
Yo, V.
Dis-moi que tu nous as pas niqués avec les gars.
Si, pourquoi ?
Tu vas faire quoi ? Je suis une meuf des Six.
Chucky sort bientôt de l'hôpital. Tous les Towers vont...
Oh, merde !
Yo, Tazer.
Tazer, arrête.
- Lâchez-moi ! - Arrête !
- Pas ici. - Putain !
V, parle-moi. Oh, putain.
À l'aide ! Au secours !
Je vais chercher de l'aide.
- T'es sûr que c'est ici ? - À 100 %.
Je vends à ces gens. Il sort tout le temps de là.
Tiens, c'est son pote.
Vas-y. Il saura où il est. Allez.
Salut, mec. Ça va ?
- Cool ? - Oui.
- Tu connais Andre ? - Andre ?
- Non, je connais pas d'Andre. - Conneries.
Trapu, la peau foncée... Je te vois tout le temps avec lui.
Je sais pas de qui vous parlez.
Il ment.
- Ta gueule. Connard. - Hé.
Tu sais de qui je parle. Il est comme nous, mais il est fort.
Dis-moi où il est ou je t'explose.
Hé, du calme.
- Je sais pas de qui tu parles. - Hé.
Ton ami est en danger.
Des gens le cherchent à cause de ses pouvoirs. On peut l'aider.
File-moi ton numéro, je lui donnerai.
- Tu sais qui c'est, alors ? - Donne-moi son numéro.
D'accord.
Y a personne. T'es sûr que c'est lui ?
Comment ça ? C'est son numéro. Regarde, c'est lui et moi.
C'est mon pote.
J'ignore pourquoi il répond pas. Je lui dirai de t'appeler.
- C'est lui. - Je te l'ai dit.
Il habite dans le coin ?
- Oui. - Oui ? Où ça ?
- Je peux pas vous le dire. - Pourquoi ?
Je peux pas. C'est mon pote.
Je lui dirai de t'appeler. Aujourd'hui.
T'as intérêt.
Sa vie en dépend.
Si on a pas de ses nouvelles, tu devras changer de boulot
parce que je me pointerai jusqu'à ce que je te voie.
Je vous jure qu'il vous appellera.
Je peux y aller ?
Grouille-toi.
On fait quoi ?
Ici Sharleen, laissez un message.
Shar. T'es où ?
J'espère que t'as pas fait de connerie. Rappelle-moi. Je suis inquiète.
Ces maisons sont chanmé.
C'est auch, ici.
Y a sûrement pas de noirs dans le coin.
Tu vois ce jardin ?
- C'est celui de la mère de Krazy. - Merde.
- C'est abusé, non ? - Sa mère ?
C'est quoi, l'idée ?
On la frappe jusqu'à ce qu'elle dise où il est ?
Ouais, viens, on y va.
Je déconnais, t'es grave guedin. Tu veux frapper les daronnes ? T'es ouf.
- Vous avez bien maravé une meuf. - Quoi ? T'es guedin ?
- Elle nous a niqués. - Balec de sa daronne.
Si elle nous dit où il est, y aura pas de blème.
- Je marave pas une daronne. - Reste là.
Moi aussi, je reste. Je touche pas aux daronnes.
Et les mamies alors ?
OK, mais on est pas comme lui, c'est la différence.
Il passe tous les jours.
On a qu'à attendre.
Et maintenant ?
On attend qu'il revienne.
Tu vas juste attendre ? Le plan de ouf, Mike.
Tu ferais quoi, toi ?
- J'en sais rien. - Non, c'est quoi, ton plan ?
T'as les mêmes infos que moi.
- Vas-y, petit génie. - Je déconne.
J'en ai marre que tout vienne de moi.
OK ? Je suis livreur, pas le putain de MI5.
- Désolé. - Pas de souci.
ÇA VA ?
T'as pas son numéro ?
- Le numéro de son pote. - Appelle-le.
Il m'a bloqué.
Cent appels par jour, c'est auch.
Désolé, frère, mais t'es grave.
Écoute, Mike, quand on aura trouvé les trois autres,
j'ai un service à te demander.
Oui, quoi ?
Mon pote, Spud, il s'est fait tabsser et...
Les médecins disent qu'il s'en tirera peut-être pas.
Et j'espérais juste que tu pourrais
remonter un peu le temps avant que ça arrive.
- C'est pour ça que tu m'aides. - On s'entraide, non ?
- Je sais pas si je peux. - Tu peux essayer.
Je déconne pas,
c'est pas une mission de super-héros.
J'essaie d'empêcher un proche de mourir.
- OK ? - Tu crois que j'essaie de faire quoi ?
Je t'ai pas tout dit.
On intervient ?
Non. Mais que les agents surveillent la cité.
Je comprends pourquoi tu t'obstines à nous retrouver.
Elle a réagi comment ?
Putain, elle sait pas ?
Je te juge pas. Je pourrais pas.
Si Spud a raison pour l'effet papillon, t'as dû rajouter des années.
ANDRE APPEL EN COURS
- C'est Andre. - Oui ?
- C'est Michael. - Il paraît que tu me cherches.
Oui, si tu me rejoins, je t'expliquerai tout en détail.
Tu veux quoi ?
Trouvez à qui il parle.
Oui, monsieur.
On informe Ray ?
Il a dit quoi ? Tu vas où ?
Il peut pas parler au téléphone. On doit se voir pour régler ça.
Ça sent le traquenard.
Je suis partant pour tout ce qu'ils veulent essayer.
Quoi que ce soit, je préfère gérer ça là, plutôt que quand je suis avec AJ.
- Je mettrai pas sa vie en danger. - OK, mais...
T'as même pas ouvert le coffre.
Tout ça pour ça.
Ils ont dû le vider avant que tu le chopes. Merde.
Bon, c'est pas grave.
Je connais un mec. Je peux gérer ça.
Gérer quoi, John ? Hein ?
- Ça va aller. - Comment ça, ça va aller ?
Je suis fauché, OK ?
Je viens juste de récupérer AJ.
Tu vas payer Aisha ? Tu vas payer mon loyer ?
C'est bien ce que je pensais.
C'EST L'ASSISTANTE SOCIALE ?
ICI DIONNE OFORI, QUI EST-CE ?
Madame Johnson ?
Mme Johnson, c'est Dionne.
M. Johnson, je ne veux pas vous créer d'ennuis.
Votre femme m'a contactée au sujet de mon fiancé, c'est tout.
Le texto était de moi.
Je savais que vous viendriez.
Vous voyez...
J'ai rien dit à Sharon. Je veux pas lui donner trop d'espoir.
Je sais où ils cachent Jasmine.
Votre homme y finira s'ils le chopent.
- Où ça ? - Non.
Avant, je vous supplie de me rendre un service.
S'il vous plaît.
J'ai besoin que vous m'aidiez à ramener ma fille.
Je vous en prie.
- Tiens, mec. - Merci, mon pote.
Je jure que quelqu'un nous mate par la fenêtre.
T'es défoncé. Chill, mec.
C'est sa daronne.
Vous entendez les sirènes ?
On se casse.
C'est pas pour nous.
C'est pour qui, alors ?
Putain.
Frère.
- Tu fais quoi ? - C'est un cul-de-sac.
Filez-moi vos flingues ! Vite, donnez-les-moi !
Allez.
Fermez la porte. Restez dans le véhicule.
- Fermez la porte. - Je suis défoncé.
- Je te le dis, je suis... - Putain, frère.
- On la vendra après... - Connard.
- Donne-moi ça. - Putain, mec.
- Merde. - Tu vas la mettre où ?
- Sortez. - On fait quoi ?
- Sortez de la voiture ! Sortez ! - Putain.
Sortez de la voiture, vite !
- Tous. Mains en l'air. - Lâche-moi !
- Mains en l'air.
- C'est bon, je bouge. - Putain !
- OK ! - Calme-toi.
- Putain ! - Ne bougez pas.
Putain, mon poignet.
- Ne bougez pas. - Connards.
- Alors ? - Arrête ça.
RAS.
- RAS, OK ? - Silence.
- Reste là. - Laissez-nous partir.
Tais-toi.
- Lâche-moi. - Silence.
C'est quoi, ça ?
Putain.
- Putain. - Silence.
- Chut. - Silence !
On a un truc. Dans le fourgon !
- Debout. - Quoi ?
- Lâche-moi. - On a fait quoi ?
- C'est pas à nous. - Qui a mis ça ? Vous nous piégez.
- On dirait de la drogue. - C'est pas à nous.
Allez.
- Dans le fourgon. - C'est pas à nous.
Il vient ou quoi ?
Putain.
C'est une blague.
Allô ?
Andre est censé nous retrouver, mais il décroche pas.
Il devrait être là. Il habite à cinq minutes.
Il est parti depuis une heure.
Tu l'as vue quand ?
Kayla, tu peux te concentrer ? C'est important.
Donne-moi le numéro de Craig.
Et son adresse ?
Quelqu'un doit l'avoir.
Attends, c'est peut-être elle. Dis à Temi de m'appeler.
Une seconde.
Temi. T'as le numéro de Craig ?
Oui, Krazy.
Quoi ?
Rappelle-moi dès que tu l'auras.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
- T'as dit qu'on pouvait venir. - T'as dit que c'était urgent.
Ça l'est.
J'en suis pas sûr, mais on pense qu'Andre été enlevé par ces trucs à capuche.
Donc l'un de nous sera le suivant.
Qui "nous" ?
Ceux à la planque hier avec les yeux jaunes.
C'est qui le gamin armé ?
Sous-titres : Axelle Castro