Var är Krazy?
Nu skiter jag i det här.
- Kom! - Är du säker?
Kom nu!
Taze!
Är allt lugnt?
Krazy var inte här.
- Helvete! - Nu kommer han att ge sig på oss.
- Vem fan gjorde det här? - Kom nu!
Ni måste se det här. Det har skett en steg tre-aktivering.
Fyra av våra objekt har träffats.
Håll ut, mamma.
Förlåt att jag inte kom snabbare, men nu är jag här.
Vad behöver du, mamma?
Jag ringer på sköterskan, så får de hjälpa dig.
Kom igen då!
Prata med mig.
Hjälp oss! Hur många gånger ska jag behöva ringa?!
- Vänta utanför. - Nej, jag stannar här!
Gå ut och vänta.
- Jag är här nu, Tina. - Jag finns härute, mamma.
Nu ska du få syre.
Var gör det ont? I magen?
Jag är här utanför, mamma!
Varför skulle du åka dit ensam?
De säger för fan att du kanske aldrig vaknar.
Jag borde ha varit med.
Förlåt, Spud.
Ursäkta...
Jag såg dig i går.
- Du är som jag. - Inte här, snälla.
- Jag har ett viktigt samtal i dag. - Jag vill dig inget illa. Jag bara...
Min kompis ligger på sal 207. Läkarna säger att han kanske inte överlever.
Så om det finns nåt som du kan göra
för att hjälpa honom eller hålla koll, så skulle jag uppskatta det.
Jag lovar att vi ska göra allt vi kan.
Berätta.
Ansiktsigenkänningen har identifierat en av dem.
Bara en? Kör den igen.
T och Alex, kom hit.
Håll koll på honom. Han kan leda oss till de andra.
Ska vi observera objekten?
- Rodney. - Hej, mamma.
- Vad fint du har det. - Tack.
Du ser ut att må bra. Ny frisyr.
Du kunde ha skrivit eller ringt först, så hade vi kunnat äta lunch eller nåt.
Vi kan äta lunch nu.
Gregg kommer snart hem med barnen.
Så kanske en annan gång.
Jag är ju här nu, så vi kan ju vänta in dem.
Du vet vad Gregg tycker.
Skit i Gregg, mamma!
Du...
Jag har förändrats.
Jag har inkomst nu. En rejäl inkomst.
Jag kan hyra en lägenhet åt oss, så du slipper bo här.
Jag är inte fånge här, Rod. Jag älskar Gregg.
- Fast han är rasist? - Det är han inte alls.
Varför accepterade han då Rachel, men inte mig?
Jag...
Det är lugnt.
Jag...
Jag är inte arg längre.
Att jag flyttade ut när jag var 16 var nog bra ändå.
Men det hade varit trevligt att få träffa dig mer, mamma.
Spud sover oftast över, så jag har inte varit ensam.
Jag har alltid vetat att ni skulle ta hand om varandra.
Han ligger på sjukhus.
- Vad är det som har hänt? - Han ligger...
Han ligger i koma. Det är riktigt illa.
Vad tråkigt att höra. Han som är så rar och snäll.
Skulle jag inte kunna få bo här?
Bara tills han mår bättre. Jag betalar för mig.
Du kan säga det till Gregg. Jag blir som en hyresgäst.
Det går inte att du bor här, Rod. Jag är ledsen.
Snälla? Bara tills han vaknar.
Nej, jag är ledsen.
Du har ett nytt meddelande.
Jag har försökt nå dig.
Jag fick meddelandet om din mamma. Hur mår hon?
Ring mig när du kan. Jag hoppas att allt är bra.
Jag älskar dig.
Hej, det är Dionne Ofori. Lämna ett meddelande så ringer jag upp.
Jag vaknade precis.
Jag är fortfarande på sickelcellcentret.
De tar hand om mamma. Hon...
Hon klarar sig.
Förlåt att jag missade när du ringde.
Förlåt för allt.
När jag kommer hem ska vi...
Då ska vi prata.
Jag behöver berätta en sak.
Det är jag, pappa.
Varför öppnar du inte?
Jag vet att du är där. Jag hör tv:n.
Har jag gjort nåt fel?
Jag har försökt ringa. Jag vill prata med dig.
Men öppna då!
Vet du vad?
Skit i det, då. Jag bryr mig inte!
Du borde veta bättre än att sikta på kungen och missa.
Du borde nog titta till din mormor.
Mormor!
Tayo!
Aj, min arm!
Min arm...
Hallå? Min mormor är skadad och behöver en ambulans.
Först vill vi höra om du mår bra och om det är bättre nu.
- Tack, det är mycket bättre nu. - Så bra.
Vad fick dig att storma ut mitt under ditt skift?
Jag fick veta saker om min pojkvän kvällen innan som gjorde mig upprörd.
Jag trodde att det skulle gå bra, men det blev värre under dagen.
Jag vet att det var fel av mig att låta privatlivet gå ut över jobbet.
Jag lovar att det inte ska upprepas.
Efter noga övervägande har vi beslutat...
Jag tycker inte att en engångshändelse
ska väga tyngre än allt jag har gjort här i två års tid.
Jag är aldrig sen,
utan kommer ofta in tidigare för patienternas skull, på obetald tid.
Men det ska du ha betalt för.
Dina långa dagar har inte gått obemärkt förbi.
Läkarna ber ofta om just dig och patienterna älskar dig.
Om nåt annat skulle hända som gör att du inte känner dig i form,
ring bara och förvarna oss om det.
Det ska jag.
Med det sagt
vill vi erbjuda dig en tjänst som översköterska.
Tack.
Jag har saknat dig.
Har du saknat mig eller min kuk?
Alltså...
Men skämt åsido.
Jag är glad att du inte var där i går. Då hade de nog dödat dig.
- Jag önskar att jag hade varit där. - Vet du vilka det var?
Några som inte kommer att finnas länge till.
Vart ska du? Och vem är det som tutar?
Allvarligt? Vad fan gör de utanför mitt hem?
- Vi är affärsbekanta. - Vad har ni för affärer ihop?
Flytta på dig.
Du åker inte härifrån med dem när vi precis har knullat.
Flytta på dig, sa jag.
Försäljningen ligger nere och jag förlorar pengar.
Jag skiter i dina pengar.
- Släpp. - Men du spenderar dem gärna.
Jag fick precis veta...
- Den jäveln tar sig friheter! - Vem då?
- Craig tog struptag på mig. - Vad säger du?
Jag är så trött på män som tror sig ha rätten att vara våldsamma mot mig.
Jag har fått nog.
Sharleen...
Sharleen?
Vart är du på väg?
- Hur gick det med Sabrina? - Hon vill inte.
Det var tråkigt.
Jag tänker berätta allt för Dionne.
- Är du säker på det? - Ja.
Hon förtjänar att få veta.
Det var en sak när jag trodde att jag kunde rädda henne, men nu...
- Och jag var nära att mista mamma i natt. - Mår du okej?
Nej.
Nej, det gör jag inte.
Det är som att se på när en jag älskar drunknar
och inte kunna förhindra det hur mycket jag än simmar.
Jag har mina krafter och kan göra en massa saker, men till vilken nytta?
Mike...
Hur ska jag göra det här?
Hur ska jag berätta för henne att hon bara har tre månader kvar?
Mike, vi kanske bara kan... Jag vet inte.
Hej, mrs Johnson. Hur står det till i dag?
Socialassistenten...
Jag är inte här i tjänsten, utan skulle vilja prata om...
Beställ nåt, eller gå härifrån.
Har Jasmine en kraft?
Eller en gåva?
Min fästman har också det. Jag vill bara veta hur det ska gå för honom.
De tog henne.
Sharon!
ÖPPET
STÄNGT
Vad gör han?
Om han har krafter kommer de snart att ta honom också.
Vilka då? Och vart skulle de ta honom?
Jag pratade med dem i telefon en gång.
De sa att om jag pratade med polisen eller myndigheterna,
skulle de döda Jasmine.
Nu kommer ni och polisen och snokar och försätter min dotter i fara.
- Men polisen har en anmälan... - Vi har inte polisanmält nåt.
Jag har det. Jag var tvungen att göra nåt efter att du bara lät dem ta henne.
Vad skulle jag ha gjort, då? Berätta det för mig.
Vad är det för kraft din fästman har? Han kanske kan rädda Jasmine.
Vet ni vart de tog henne?
Och varför gjorde de det?
Jag är född med sickelcellsjukdom.
Och en dag när Jasmine rörde vid mig
så började hennes ögon att lysa, och sen var sjukdomen borta.
Kan hon hela?
- När öppnar ni? - Öppna dörren.
Ring om du hör nåt från Jasmine.
Hej. Jag kom hem så fort jag kunde. Hur mår din mamma?
Hon mår bra.
- Vad var det som hände? - Jag vet inte, men de tar hand om henne.
- Hon klarar sig. - Gudskelov.
Jag vet inte hur jag ska säga det här...
- Först behöver jag berätta en sak. - Det kan vänta.
Nej, det kan inte vänta.
Jasmine Johnson rymde inte hemifrån. Hon har krafter.
Tydligen blev hon bortförd.
Jag hittade en kille på nätet som också har krafter, som också blev bortförd.
- Jag blir orolig. - Jag bad dig ju att inte rota i det här.
Det gjorde du inte alls.
Du röt åt mig och förväntade dig att jag skulle sitta som en lydig hund.
- Du berättar inte allt för mig! - Men jag försöker göra det nu.
Inga fler hemligheter.
Okej.
När jag var i framtiden...
- Väntar du besök? - Det är nog bara en leverans.
- Vänta. - Jag ska bara köra iväg dem.
Hej, är Michael hemma?
- Vem frågar? - Ursäkta. Jag heter Rodney.
Rodney?
- Tjena, Mike. - Vad gör du här?
- Du messade ju mig... - Ja, vad vill du?
Jag har goda nyheter.
Ska vi ta det i enrum?
- Det går fort. - Michael...
Snälla.
I går träffade jag de tre andra som du letar efter.
- Va? - Ja, jag lovar.
De hade likadana ögon som vi. Det var en brud som jobbar på Belgrave-sjukhuset,
en gängkille och en bjässe som var riktigt stark.
Om vi åker nu kan jag ta dig till honom.
- Till Andre? - Om det är så han heter.
Var såg du honom?
Varför vill du plötsligt hjälpa mig?
- Om du inte är intresserad kan jag gå. - Jo, det är jag.
- Då behöver vi dra nu. - Nu?
- Ja, jag sa ju nyss det. - För helvete...
Vänta.
Du har ljugit för mig.
Du har varit ute och gjort gud vet vad med folk på din lista,
medan jag har trott att du var på jobbet.
Vad mer håller du hemligt för mig?
Kan du bara berätta så att jag slipper känna mig så dum?
Jag måste följa med Rodney.
Skämtar du nu?
Jag lovar att förklara allt när jag kommer hem.
Som du lovade senast?
Jag måste gå.
Snälla Michael.
Jag är ledsen.
Hur mår hon?
- Det här är ju helt sjukt. - Nu är det kört.
Ska han komma hem till oss alla nu? Måste våra mammor flytta?
Nej, så fan heller. Är du nån jävla idiot?
Jag tycker att vi slår till mot de andra nästena.
- Nånstans måste han vara. - Nej.
Nej, han är inte där. Han vet att han har passerat en gräns.
Men jag vet var han kan vara.
Nej, du fattar ju inte...
- Jävlar, det är ju Veronica. - Vem då?
Hon i blått. Det var hon som gillrade fällan med Sixers. Stanna.
Jag tänker fan inte stanna här med bilen full av varor.
Stanna!
För helvete...
- Hon har sagt att hon inte gillar mig. - Allvarligt?
- Hon snackar skit om mig. - Veronica!
Säg att du inte gillrade en fälla åt oss.
Än sen? Vad ska du göra åt saken? Jag är Sixersbrud.
Chucky kommer snart hem från sjukhuset, och då kan ni Tower Boys...
Jävlar!
Tazer!
Lugn!
Taze! Sluta!
- Släpp mig! - Det räcker nu!
Vad fan gör du?!
Säg nånting, V!
Kan nån hjälpa mig?
Jag hämtar hjälp.
- Säker att det är här? - Helt säker.
Jag säljer till många därinne och ser honom ofta.
Det där är hans polare.
Han vet säkert var han är.
- Hej, hur är det? - Hej.
- Har du en polare som heter Andre? - Andre? Nej, nån sån känner jag inte.
Skitsnack. En kort och biffig kille. Jag ser er ofta ihop.
- Jag vet inte vem ni menar. - Han ljuger.
Håll käften.
Du vet vem jag menar. Han är som vi, fast stark.
- Säg var han är, annars spöar jag dig. - Lugn.
Jag vet inte vem ni pratar om.
Din vän är i fara. Folk vill åt honom på grund av det han kan.
Vi kan hjälpa honom.
Jag kan ge honom ditt nummer...
- Så nu vet du vem han är ändå? - Nej, ge mig hans nummer.
Okej.
Ingen svarar. Hur vet jag att det stämmer?
Det är hans nummer. Titta, här är vi två. Vi är vänner.
Jag vet inte varför han inte svarar, men jag ber honom ringa.
- Det är han. - Jag sa ju det.
Bor han i närheten?
- Ja. - På vilken adress?
- Tagga ner lite. -"Tagga ner"?
Jag kan inte ge er adressen, men jag lovar att jag ser till att han ringer upp.
Gör det.
Det handlar om liv och död.
Om han inte hör av sig får du söka nytt jobb,
för jag kommer att stå här varje dag och vänta.
Jag lovar att jag ser till att han ringer.
Får jag gå nu?
Snabba på.
Vad gör vi nu?
- Det är Sharleen. Lämna ett meddelande. - Var är du?
Jag hoppas att du inte har gjort nåt dumt. Ring mig. Jag är orolig.
Det är jäkligt fina kåkar här.
Men det här känns riskabelt. Det bor nog inga svarta här.
Ser ni huset där?
- Krazys mamma bor där. - Jävlar... Nu börjar det bli grovt.
Hans mamma?
Ska vi gå in och puckla på henne tills hon berättar var han är?
Kom, vi gör det.
Det var ett skämt. Du är för fan sjuk. Man spöar inte folks morsor.
- Ni spöade precis en brud. - Hon gillrade en fälla åt oss.
Om hans morsa bara säger var han är klarar hon sig.
- Jag går inte på folks morsor. - Stanna i bilen, då.
- Det gäller mig med. Man rör inte mammor. - Men mormödrar går bra?
Så klart inte, men vi är inte lika sjuka som han.
Han hälsar på henne varje dag.
Det är bara att vänta.
Vad gör vi?
Vi väntar här tills han kommer.
Väntar här? Snillrik plan, Mike...
- Vad har du själv för plan? - Jag har ingen.
Berätta. Du har samma information som jag, så vad har du själv för snillrik plan?
- Jag skämtade bara. - Alla förväntar sig att jag har svaren.
Jag kör budbil. Jag är ingen jävla MI5-agent.
- Jag ber om ursäkt. - Ingen fara.
ÄR ALLT BRA?
Hade inte du hans nummer?
- Hans polares nummer. - Ring honom då.
Han har blockerat mig.
Alla uppskattar inte hundra missade samtal om dagen...
Förlåt, men du är ganska påstridig.
När vi har hittat de andra behöver jag be dig om en grej.
Vadå?
Min kompis Spud fick rejält med spö.
Läkarna säger att han kanske inte överlever.
Jag tänkte att du kunde spola tillbaka tiden till innan det hände.
- Så det är därför du hjälper mig. - Vi hjälper varandra.
- Jag vet inte om jag kan det. - Men du kan försöka.
Det är ingen superhjältelek.
Jag vill förhindra att nån som är viktig för mig dör.
Och vad fan tror du att jag gör?
Jag har inte berättat allt.
Ska vi agera?
Nej, men ha kvar agenterna på platsen.
Då förstår jag varför du har varit så ivrig att hitta allihop.
Vad sa hon när hon fick veta?
Jävlar, så hon vet inget?
Jag hade inte heller klarat av att säga det.
Om Spuds fjärilsgrej stämmer har du nog redan fått flera år att spela på.
Det är Andre.
- Michael här. - Du letar visst efter mig.
Om vi kan träffas ska jag förklara allt.
Vad vill du mig?
- Ta reda på vem han pratar med. - Ja.
Ska vi informera Ray?
Vad sa han? Vart ska du?
Han kunde inte ta det i telefon. Vi ska ses, så ska jag få veta mer.
Det osar fälla.
Jag är öppen för allt de kan hitta på.
Jag tar det hellre nu än ute på gatan när jag har AJ med mig.
- Jag vill inte utsätta honom för fara. - Visst, men...
Du har inte ens öppnat kassaskåpet.
Allt det där för ingenting.
De måste ha tömt det innan du kom.
Men det är lugnt. Jag känner nån som kan fixa det här.
Hur ska han fixa det?
- Det ordnar sig. - Hur ska det ordna sig?
Jag är pank. Pank!
Jag har precis fått tillbaka AJ.
Ska du ge Aisha pengar? Ska du betala min hyra?
Nej, jag tänkte väl det. Jag tänkte väl för fan det.
ÄR DET SOCIALASSISTENTEN?
DIONNE OFORI. VEM FRÅGAR?
Mrs Johnson?
Det är Dionne.
Jag är inte här för att besvära er,
utan för att er fru kontaktade mig angående min fästman.
Det var jag som skrev från hennes telefon. Jag visste att du skulle komma.
Du förstår...
Jag sa inget till Sharon för jag vill inte att hon ska hoppas på för mycket.
Jag vet vart de tog Jasmine. Din man hamnar också där om de får tag på honom.
- Var? - Nej...
Innan jag berättar det vill jag be dig om en sak.
Snälla.
Snälla, hjälp mig att få hem min dotter.
Jag ber dig.
- Här har du. - Tack.
Jag tror att nån kollar på oss i fönstret där.
Du är bara hög. Lägg ner.
Det är hans mamma.
Hör ni sirenerna?
Vi drar.
- De är inte ute efter oss. - Vilka annars?
Helvete.
Du...
Helvete, det är en återvändsgata!
Ge mig era vapen, nu!
Helvete.
Kom igen.
Stäng dörren! Sitt kvar i bilen!
- Stäng dörren! - Jag är för hög för det här.
- Jag är för hög... - Vad fan gör du? Jävla idiot!
- Ge hit det. - Helvete.
- Vad ska du göra? - Kom ut och visa händerna!
- Kom ut ur bilen! - Ut ur bilen!
Snabba på, ut ur bilen. Släpp ratten.
Ge fan i mig!
- Lugn, jag kommer ju! - Sätt dig ner.
- Ta det lugnt! - Sitt still.
- Aj, för helvete! - Sitt still.
- Hittar du nåt? - Lägg av nu.
Det är inget där.
- Där hör ni, det är inget där. - Sitt kvar.
- Ni kan släppa oss. - Håll tyst.
- Dämpa er! - Vad händer nu?
- För helvete. - Var tysta!
Tysta, sa jag!
Där är det nåt. In med dem.
- Upp med er! - Vad har vi gjort?
- Det är inte vårt! - Ni har planterat det där!
Det ser ut som narkotika. Vi tar in dem.
Iväg med dem!
Det är inte vårt!
Kommer han nån gång?
Vad i helvete?!
Vilket skämt.
Hallå?
Andre skulle träffa oss, men han svarar inte när jag ringer.
Va? Han bor bara fem minuter bort och gick hemifrån för en timme sen.
När såg du henne senast?
För helvete, Kayla, fokusera! Det här är viktigt.
Ge mig Craigs nummer.
Adressen, då?
Nån måste ha den!
Vänta, det kan vara hon. Be Temi ringa mig.
Ett ögonblick.
Hej, Temi. Har du numret till Craig?
Ja, till Krazy.
Va?
Ring så fort du har det.
- Ta inte illa upp, men vad gör ni här? - Du sa att vi fick komma.
- För att du sa att det var akut. - Det är det.
Vi vet inte säkert, men vi tror att de där i huva kan ha tagit Andre.
- Vem som helst av oss kan stå på tur. - Vilka "oss"?
Alla som hade gula ögon där i går.
Vem var killen med pistolen?
Undertexter: Karl Hårding