ORIGINAL STORY WEBTOON SWEET HOME BY CARNBY KIM AND YOUNGCHAN HWANG
CHA HYUN-SU, 19-YEAR OLD HIGH SCHOOLER CURRENTLY REFUSING TO ATTEND SCHOOL
HIKIKOMORI WITH HISTORY OF HABITUAL SELF-HARM
MOM HYUN-SU, ARE YOU SURE YOU AREN'T COMING?
MOM WE'RE LEAVING
RICE IS IN THE FREEZER. MAKE SURE YOU EAT, OKAY?
KC BANK
TRENDING MONSTER, STATE OF ALERT, NOSEBLEED
AUDITORY HALLUCINATION, PANIC BUYING, SHELTER, CHAOS
TRENDING MONSTER, STATE OF ALERT, NOSEBLEED
LEE SU-UNG
AUGUST 15TH SATURDAY
SATURDAY, AUGUST 15
EXIT
MY DAUGHTER
EMERGENCY ALERT
SUPERMARKET
THOSE WITH THE FOLLOWING SYMPTOMS MUST BE QUARANTINED IMMEDIATELY
NOSEBLEEDS, BLACKOUTS, OR SUDDEN AGGRESSIVE BEHAVIOR
7,800 WON NEW MESSAGE
8 HOURS LATER
CRUCRU
IT'S NOT A DISEASE. IT'S A CURSE.
THERE IS NO INTERNET CONNECTION
REFRESH
RAMYEON
I can't see.
NOW IT'S YOURS
AUGUST 25, TUESDAY SUICIDE
THEY MIGHT COME IF THEY HEAR ANYTHING
THOSE THINGS DON'T DIE
DO YOU WANT TO SAVE THE KIDS?
IF YOU MAKE A CALL AND LEAVE THE PHONE ON
IT'LL MAKE A NOISE WHEN A MONSTER IS NEAR YOU
EMERGENCY
COME WHEN YOUR MIND IS MADE UP
SUPERMARKET
CERTIFICATE OF MERIT FIRST LIEUTENANT HAN DU-SIK
I can't see.
EXIT
3 HOURS EARLIER
FIRE HYDRANT
CHA HYUN-SU
BASED ON WEBTOON SWEET HOME BY CARNBY KIM AND YOUNGCHAN HWANG
Subtitle translation by: Soo-hyun Yang