‎NETFLIX 原创剧集
‎（原创故事：网漫《家》 ‎金坎比 黄英璨）
‎应该活着的你死了
‎理当死去的我却活着
‎我很害怕
‎又紧张
‎我知道在这种情况下 ‎说出这种话很像疯子
‎但我觉得非说不可
‎我喜欢你 智秀
‎那也是
‎神的旨意吗？
‎不是
‎是我的意思
‎吃吧
‎你本来就很丑了 现在更加不堪入目
‎你想活下去吧？
‎像之前那样对我吧
‎留在我身边不会有好事
‎你要是想活命就离我远一点
‎如果不想被厄运缠身的话
‎该死
‎你真的很讨厌自己呢
‎我身边的人都会死
‎不是自杀
‎就是被怪物杀掉
‎现在是要比惨吗？
‎好吧
‎说到倒霉 我也不落人后
‎你知道我是孤儿吧？
‎某天我们一家要去看芭蕾表演
‎却发生了意外
‎所以在车内的我父母都…
‎那天我爸很累 是我坚持要去的
‎因为我 李恩赫也成了孤儿
‎而且他的人生也被我毁了
‎他跟我没有血缘关系
‎没有了父母 坦白说我们就是陌生人
‎但他却休学让我学芭蕾
‎疯子 他真的是个疯子
‎他说那不是我的错
‎还说没关系
‎他以为他没事 我也跟他一样吗？
‎所以我不想欠他人情
‎我打算死命地练芭蕾 好好报答他
‎该死
‎结果我的脚踝毁了 连转圈都做不到
‎怎么样？
‎蛮可怜的吧？
‎你可能认为你的人生最悲惨
‎但很抱歉 并不是
‎我来证明给你看
‎我会跟你一起活到最后
‎反正我无事可做 ‎至少得达成那个目标
‎别想着让自己不幸
‎现在就已经够悲惨了
‎大概有30年了
‎我抓周时抓的是刀
‎（郑载宪）
‎郑载宪
‎尽情地喝吧
‎再五天
‎我忍受了30年
‎仅仅五天根本不算什么
‎我们得找到他才行
‎烧掉
‎我拜托你一件事
‎这栋大楼里肯定有什么
‎-务必要找出来才行 ‎-要找什么？
‎不知道 总之有地道 ‎或地堡之类的东西
‎你找那个做什么？
‎得躲起来
‎和怪物战斗会丧命
‎有着大好青春的年轻人 ‎却被迫断送生命
‎我觉得你能活到最后
‎你的面相是如此
‎爷爷 你看那里
‎军人们是来救我们的吗？
‎是吗？
‎你自己行动
‎-客人由我来迎接 ‎-什么？
‎在乱世中不该信任军人
‎你没经历过所以不知道吧？
‎这我也清楚
‎你有后辈了
‎现在这个姐姐也是秘密要员了
‎开过来了 该死
‎死定了 车开过来了！
‎你过得好吗？
‎-抓住他 ‎-请饶我一命啊
‎-不要 ‎-来 一 二…
‎打不开
‎又失败了？
‎把藏起来的人全都找出来
‎该死 全数射杀还比较方便
‎你这家伙动不动就要全数杀光 ‎玩弄他们也很有趣啊
‎你们是大白天来抢劫吗？
‎你妈妈没买图画纸给你吗？
‎干吗发神经在脸上画些有的没的？
‎你他妈的臭老头
‎既然活得够久了就该去死啊
‎-这个世界又没什么好留恋的 ‎-真是的
‎从哪里滚来这些人渣们…
‎你再多说一句话
‎我就捏碎你的下巴
‎你这次的任务是
‎要好好躲起来
‎不能从这里出来
‎绝对不能被发现
‎你做得到吧？
‎可是…
‎英秀呢？英秀…
‎没关系 会没事的
‎这好像比上次大一点
‎难道我每次都要量平方数吗？
‎这就是你们的监狱
‎-不要！ ‎-智恩！
‎好可怕
‎-天啊 ‎-好可怕
‎-唉唷 脚好痛啊 ‎-大叔
‎大叔
‎不可以 大叔 这样你也会死的！
‎你们这是在干吗？
‎把她带走呀
‎你怎么能草菅人命？
‎最近有什么比人命还微不足道啊？
‎你还真感性
‎何必一一哀悼他们的死？
‎大叔 你越线了 进去
‎对啊 大叔
‎和乐融融地相处嘛
‎空间只是比之前窄一点罢了
‎真是的 他们已经开始了
‎错过一场好戏了 可恶
‎该死
‎喂
‎你要去哪？
‎你身上有味道 很臭
‎该死的混账
‎是女人
‎女的
‎她受伤了耶
‎你够了吧
‎滚开
‎仲燮在找你
‎不要直呼他的名讳 混账东西！
‎地点就算了 但你也挑一下时间吧
‎你那样会死的
‎死在仲燮手里
‎我叫做申仲燮
‎以后别气得脸红脖子粗 ‎一起好好相处吧
‎你做出这种事还有脸说这些鬼话？
‎你怎么能这样对人？我们是牲畜吗？
‎因为我看到、学到的就只有这个
‎只要好好听我的话
‎我就不会再杀人
‎所以呢？
‎你之后有什么打算？
‎我们得慢慢开始了解对方
‎你们对我们应该也很好奇吧？
‎那就说说看吧
‎你们之前去过哪里？
‎而那里变成怎样了？
‎所有的人都死了
‎是他们已经死了
‎还是被你们杀死的？
‎那是个小教会
‎他们防御得滴水不漏 ‎所以我抱着期待走进去
‎但人全死光了
‎令人玩味的是
‎里面丝毫没有怪物的痕迹
‎全都是他们自相残杀造成的
‎我们现在没有闲工夫去担心怪物了
‎最可怕的
‎是人
‎怎么了？
‎什么？
‎郑毅铭说大哥找我
‎嗯？我没有啊
‎操你妈的！
‎你找到什么了吗？
‎一个女的
‎是病患
‎别板着一张脸
‎他们已经吓坏了
‎你居然没动那个女的？
‎怎么？她不是你的菜吗？
‎要替你杀掉吗？
‎别动她 我是要留着享受
‎你疯啦？干吗强出头？
‎你想死想疯啦？
‎我是想活下去才这么疯狂的
‎-我们必须等待 ‎-要等到什么时候？
‎他们几个应该是 ‎在制服军人后抢走武器的罪犯
‎怪物四处横行
‎他们却凭着几把枪就这么嚣张霸道
‎但是继续坐以待毙…
‎会有机会的
‎一定会
‎因为我们并非只有你一个武器
‎喂
‎你不会用枪吧？
‎对 我免役
‎你这混账
‎你不是消防员吗？
‎我在那之前待过特种部队
‎你怎么找到枪的？
‎我看到你藏起来了
‎你们好认真过日子
‎这里发号施令的人是谁？
‎这是谁做的？
‎是我
‎听说你们还在这里动了手术 ‎是谁主刀的？
‎是我
‎这里的男人看起来都极其没用
‎老人、残废
‎甚至还有手术后的病患
‎在我去过的地方里 这里最破烂 ‎但生还者却为数不少
‎你这小伙子应该挺有两把刷子的
‎我很欣赏你 怎么样？
‎你要抛下他们投靠我吗？
‎还是
‎你想死？
‎等等…
‎他居然…
‎你这么想就对了
‎真聪明
‎大哥
‎这里有怪物
‎姐姐
‎叔叔
‎过来
‎你为什么会在那里？
‎因为我的任务是躲起来
‎但是我看到姐姐了
‎姐姐也是秘密要员
‎爷爷一直没出现 我又很害怕
‎不要这样！
‎是它救了我的！
‎她可能不会造成危险
‎她还是人
‎-而且也有不会害人的怪物… ‎-所以呢？
‎总之她最后还是会变成怪物
‎但是…
‎你们也是因为害怕才囚禁她的
‎你太伪善了
‎我还以为你很精明 ‎果然还是个小毛头
‎我叫做申仲燮
‎我跟你没有个人恩怨
‎你的遗言是什么？
‎-你这个狗娘养的！ ‎-喂！
‎喂
‎你是这群蠢货中最凶悍的呢
‎好好学啊
‎怎么了？现在是谁被…
‎是四眼田鸡吗？
‎他投靠那边了 应该是善英姐
‎他们跟你不同
‎一个不小心全都会死
‎贤秀…
‎会有机会的
‎一定会
‎还愣着干吗？
‎你不是医生吗？得替她做死亡宣告啊
‎伪善的代价是很巨大的
‎再拖下去又会有人牺牲
‎你有什么打算？
‎我知道你不会用枪
‎但你懂怎么逃跑吗？
‎我通常是追人的那方
‎现在你非懂不可
‎因为你不是一个人
‎“我清理一下再过去 仲燮”
‎那臭小子最会装好人了
‎他怎么不顺道替她办个丧礼？
‎大哥 郑毅铭那家伙的风格 ‎跟我们不合
‎抓住她！
‎（绿色超市）
‎那是怎样？
‎车贤秀 就是现在！
‎抓住他！
‎等等！
‎闭上眼睛
‎你给我睁开 臭小子！
‎不行 不要捅他！
‎-抓住他！ ‎-抓住他！
‎-抓住他 快抓住他 ‎-不要捅他
‎抓紧他
‎全都住手！
‎妈的！
‎放开他们
‎在我轰破这小子的脑袋之前
‎大哥
‎不行 阿姨
‎对不起
‎你养了一只神奇的东西呢
‎大哥 他马上就愈合了
‎怪物
‎一律处决
‎该死
‎她这次真的死了
‎给我闭嘴 臭小子
‎臭小子 你跑去哪现在才回来？
‎住口 你的嘴很臭
‎什么？那个臭小子…
‎你身上有消毒药的味道
‎你得到那边一趟
‎病患很不舒服呢
‎感觉快挂了
‎喂
‎我也受伤了 你要帮我看看吗？
‎贱货！该死！
‎怎么？要从你先开始吗？好啊
‎宥莉…
‎动作快
‎他妈的 我就知道会这样！
‎把枪放下
‎要来打赌谁能杀更多人吗？
‎怕的人就该死啊！靠
‎把枪放下
‎把枪放下 你这贱货！
‎现在才正要开始 你这贱货！
‎妈的！
‎我真的…
‎英秀 你先进去
‎我…
‎杀人了
‎没关系
‎那不是人
‎是
‎直接烧死他吧
‎那样太无趣了
‎他从这边掉下去会死吗？
‎算了
‎要不要掏出他的内脏？
‎还是砍掉他的头 ‎放在身边当成纪念品？
‎-没那个必要吧 ‎-反正他又不是人
‎就算是人也无所谓
‎看看他拼命求生的样子
‎任何人
‎都无法下楼
‎唉唷
‎你挺有韧性的
‎不过你好像搞不清楚自己的处境
‎我就分几次慢慢地宰杀你吧
‎你这次太过分了 仲燮
‎你也想那样吗？
‎不用了
‎我就不用了
‎谢谢你
‎你的眼神很棒
‎幸会了
‎（特殊感染者检举公告）
‎很痛吧？
‎我也懂这种感觉
‎这永远无法习惯
‎你为什么杀了他？
‎我还以为你会感谢我
‎你们不是同伙的吗？
‎狼跟兔子怎么会是同伙的？
‎是兔子装成狼 ‎我才会跟他们混在一起
‎但现在没那个必要了
‎狼将兔子玩弄在股掌再杀掉 ‎并不算犯罪
‎那是这个世界的自然法则啊
‎不会害人的怪物
‎也存在
‎你为什么一个人下来？
‎贤秀呢？
‎我们现在不该这样对峙
‎你又在发什么神经？
‎等那两个下来 我们全都难逃一劫
‎-这是什么意思？ ‎-该死
‎我们一起活下去 好吗？
‎我还是第一次看到这个
‎它长成这样 谁都杀不了吧
‎我承认 确实有不伤害人的怪物存在
‎那有不会伤害怪物的人吗？
‎你们看一下这个
‎“特殊感染者检举公告
‎若检举特殊感染者
‎我们会保障检举者的人身安全
‎并将其移送至安全营帐安置”
‎-这是什么意思？ ‎-要我们检举的意思
‎你看了这个 ‎还觉得你现在守护的那些人
‎会欢迎你归队吗？
‎如何？
‎你要赌哪一边？
‎他们来了
‎英秀
‎（原著：网漫《家》 ‎金坎比 黄英璨）
‎字幕翻译：魏馨怡