Hindi ito simpleng sakit.
Isa 'tong sumpa.
Nakaranas sila ng madalas na pagdurugo ng ilong… at mga bulong sa
tenga.
Nagumpisa na lang isang araw…
at hindi na nahinto pa.
Nagpalit-anyo sila papuntang mga miserableng nilalang.
-Bato na! -Hindi to kakayaning
malampasan ng sangkatauhan.
Tulong! Tulong~!
Pati ako, kinain din ako ng sumpa.
Protektahan sila? - Yun ba ang gusto mo?
Okay ka na. Baka niligtas ka ng "Golden Hour".
May taong nakakaalam tungkol dito bago pa ang announcement ng gobyerno.
Kapag na-survive nila ang fiteen days, nagiging stable na'ng mga subject.
Nagiging unstable sila. Kalahating tao, kalahating halimaw.
Special infectees ang tawag sa kanila.
Mapanganib si Hyun-su.
Pero kailangan natin sya
Ginagamit ka lang n'ya.
Mukha bang… sasaktan ko kayo kapag naging halimaw ako?
Ang halimaw, halimaw pa rin.
Bigo na ang mga tao.
Tanggapin mo na.
Isuko n'yo na'ng nahawaan ngayon din. Lahat ng survivors ililipat sa isang
safety camp.
"Safety Camp"? Kalokohan 'yon.
Hindi mo alam kung sinong magiging halimaw at kung kailan.
Kaya anong "safety" ang sinasabi nila?
Babalik ako.
Hindi! Eun-hyeok! Kuya! Kuyaaaa!
Sabi mo sa 'kin babalik ka!
Kuya! Eun-hyeok!
Ang fiancé mo.
Alam ko kung nasaan s'ya… at kung anong kalagayan n'ya.
Hindi tayo pwedeng mabuhay… kasabay ng mga tao.
Hahanap ako ng mga katulad natin.
Sumama ka sa 'kin.
Cha Hyun-su.
Nagkita tayo uli.
Wala bang pagbabago?
Mukhang~ ganun na nga, sir.
Wala na syang pakinabang sa 'tin.
Pero, mukhang buhay pa naman sya.
Naawa ka ba sa kaibigan mo?
Ipapaalala ko lang sir, - na ako ang dahilan kung bakit s'ya nand'yan.
Sana naman may mga natuklasan ka dahil dito.
Meron akong hypothesis.
Four-point-six billion years ago, nabuo ang mundo
at tayo, mga homo sapiens, nabuo mga two hundred thousand years ago.
Three seconds pa lang ang tao. - Kung iko-compress sa isang araw ang history ng
universe.
Anong ibig mong sabihin?
Walang halaga ang sangkatauhan sa mundong ito.
At ang mga walang halagang ito, - sila ang kalaban.
Dahil sa kasakiman, wawasakin nito ang anumang hadlang - at uubusin nito ang
ibang species.
Sa tingin mo ba ganito ang gustong sistema ng mundo?
Oras na para buwagin ang pagahahari - ng sangkatauhan. "Ang oras n'yo sa mundo'y
tapos na."
So ito ang aking hypothesis.
Ang sangkatauhan - ay virus,
mga halimaw ang bakuna.
SWEET HOME 2
Ito ang Central Command. Na-hijack ang convoy dala ang special infectee.
Pursuit team, nasaan kayo? Sa lahat, suportahan sila!
Black Kite Three, napaka-importante ng inyong misyon. Balik agad sa base!
Ang dala n'yo ay lubos na mapanganib. Pag sumuko ka, ligtas ka sa
amin.
Ligtas ba talaga ako sa inyo? Nagpapatawa ka ba?
Sino ka ba? Ano'ng kailangan mo?
Ako? - Hindi mo ako kilala
at wala akong kailangan.
May dahilan kung bakit mo yan ginagawa, gago ka!
Para mabigyan s'ya ng pagkakataon.
Sino ka ba talaga?
At ano'ng pinagsasasabi mo?
Cha Hyun-su?
Cha -- Hyun-su.
Nagkita tayo uli.
Jung Ui-myeong.
Nakilala mo 'ko agad? Ang corny mo naman.
Ito ang Black Kite Nine. 'Yung special infectee. Patungong Hannam mula Ichon.
Ang target vehicle - papunta na sa Banpo Bridge. Magpadala ng back-up.
Bakit mo s'ya pinatay?
Dahil sayo.
Dati, ang angas mo masyado makatingin…
Gago ka! Mamatay ka na!
Buhay pa naman ang katawan na 'to 'di ba? Dahil sa'kin.
Kaya dapat magpasalamat ka.
Respeto naman, Cha Hyun-su.
Papasok na ng bridge ang target.
Magpaputok kayo kung kailangan. Basta pigilan n'yo sila sa tulay.
Mukhang may nag-aaway sa loob ng target vehicle.
Pursuit team, ano na'ng status ng special infectee?
Confirmed. Buhay pa ang special infectee.
Wag mong pigilan. Ilabas mo lang.
Tutal… hindi mo 'ko mapapatay.
Ito ang Owl One. Papasabugin ko nang tulay.
Firing.
Hindi humihinto ang target!
Hindi namin napigilan ang target.
Papunta na sila sa Banpo. Permission for direct fire.
Negative! Kailangang buhay ang ating target! Sya ang huling special infectee.
Pigilan sila at pasabugin ang tulay.
Ito ang Owl One. Tumatakas ang ating target. Wala na tayong visual sa kanila.
Check for possible escape routes at sundan sila agad!
Pursuit team, humanap ng ibang daan, - basta suyurin n'yo ang buong lugar!
Madami na tayong halimaw sa Central Command 'di ba? Diyos ko, mapanganib ito…
Special kasi s'ya! Hindi sya tao, hindi sya halimaw.
Baka kasi sila ang gamot, 'di ba?
Nagtagumpay na sila?
Hindi ko alam. 'Yung mga halimaw sa Central Command wala nang kwenta.
Malamang ididispatsya na sila,
kaya nga kailangan nating makuha ang target.
Na-nagawa na ng mga sundalo.
Ibig sabihin ligtas na tayo?
Ma-malayo na tayo pero wala pa tayong nakikitang halimaw.
Kahit tao, wala.
Ah - siguro - oh dahil naligtas na ng militar ang lahat…
Ito ang Dumugae checkpoint. Merong paparating na military vehicle na may
lamang survivors.
O 'di ba, 'di ba? - Ano'ng sabi ko sa 'yo?
Malinis ang sasakyan nila. Papapasukin ko na.
Kopya.
Matagal ba tanggalin yung harang?
Dalawa o tatlong oras siguro.
Nililipat na namin yung mga survivors sa harap.
Oh, oh.
Wag! Wag! May sakit sya dati pa!
Meron syang leukemia! Baka may doctor kayo dito na - pwedeng makapagpatunay!
Sige, gano'n ba? Ipapacheckup namin sya.
Maawa kayo!
Walang mangyayari kay Tae-yun. Ha?
Ang asawa ko.
Ano yun?
Patay na s'ya sir. Hindi sya halimaw.
Mabuti. Itapon n'yo na.
Anong ginawa nyo?
Umatras ka. Ang nosebleed, isa sa mga sintomas.
Pu-tang ina nyong lahat!
Ano ba!
Dyan ka lang!
Hindi!
Mamatay ka na!
Huh? Anak! Anak! Tama na~!
Anak ko! Maawa kayo sa kanya! Diyos ko!
Ba't n'yo ginagawa 'to sa 'min!
Mga wala kayong puso!
Tagu-taguan, maliwanag ang buwan. Pagbilang kong tatlo nakatago na kayo.
Parang masaya ka ah. Nakuha mo pang kumanta.
Anong pinagsasasabi mo?
Ikaw ba yun?
-Sino kung hindi ikaw? -Taguan tayo!
Tagu-taguan, maliwanag ang buwan. Pagbilang kong tatlo nakatago na kayo.
Rinig mo yon?
-Ano yun? Ano'ng nangyayari? ->> Tabi!
Hoy! Sa'n ka pupunta?
Parang - may kakaibang tunog 'don!
I-scan n'yo sya!
Walang signal sir!
Sa tingin mo ba maiisahan mo kami - ha?
Tumigil ka na't bumalik ka 'don!
Balik na!
Bilis!
Bilis! Doon! Sinabing doon eh!
Tagu-taguan, maliwanag ang buwan. Pagbilang kong tatlo nakatago na kayo.
Isa, dalawa, tatlo.
Fire! Paputukan n'yo!
Takbo na!
Takbo! Bilis!
Sabi nang takbo!
Takbo! Takbo na!
Bilis! Takbo!
Tara! Dito!
Bilisan nyo!
Bilis! Dali!
Bilis!
Tara na!
-Bilis! -Hoy!
Dito!
Sinabing tara na! Ano ba?!
Tang ina ka, mag-drive ka na!
Sinabing tara na! 'Wag ka nang tumunganga d'yan.
Hoy! Halika na, bilisan mo!
Bakit ka tumigil?
Mama! Ma!
Mama~!
Hold your fire! Walang magpapaputok!
>> Bitawan mo ako!
>> Mama! Mama! Ma! Ma!
Yun-seo! Yun-seo, anak!
Yun-seo! Anak~!
Ah! Yun-seo! Diyos ko!
Mama!
Yun-seo! >>
Mama!
Anak!
Bobo. Papatayin mo ba tayong lahat?
Akala ko mas okey ang lagay ng militar.
Bom!
-Bobo! -Nawawala si Bom!
Puro ka Bom! Muntikan na nga tayong mamatay!
Kung hindi dahil kay Bom, patay ka na sana! Alam mo ba yun?
Nanguna ka pa nga sa trak, e. Masyado kang makasarili.
E, ano? Wala namang masama do'n, a.
Tigilan nyo yan! Hindi ito'ng oras para mag-away!
A-ano nang mangyayari sa atin ngayon?
A-a-anong… hawak mo? Hoy!
Angas, ah.
Alam mo ba kung pa'no 'yan gamitin?
Ano ba'ng kailangan mo?
May kailangan akong puntahan.
Ba't 'di na lang kasi sila umatras?
Mga tanga amputa!
SPECIAL INFECTEE REPORT GUIDE
Sergeant Kim, Sergeant Min, sama n'yo'ng team n'yo, search the area.
Cover namin kayo sa likod.
Suyurin ang lugar. Kung may nakita kayo, i-report nyo sa akin.
Kopya, sir.
Sergeant Kim. Parang may kakaiba dito, ah.
Parang pamilyar 'tong mga bangkay.
May mga tama ng baril.
May bakas ng halimaw?
Alangan namang binaril sila ng halimaw?
Hindi ganito ang itsura 'pag halimaw ang umatake.
Sa itsura ng lugar, mukhang dinaanan pa din ng halimaw.
Puro tama ng baril ang mga bangkay dito, sir.
Baka lumaban sila bago tumakas.
Sandali!
May bakas ng halimaw dyan sa harap mo.
Target confirmed.
Mukhang nasa loob sya ng mga harang. Permission to proceed with demolition,
sir.
Proceed.
Hindi lang yan. Sa likod may isa pa.
Cease fire!
Papunta na sila sa posisyon n'yo, Sergeant Kim. Prepare suppressive fire.
Suppresive fire tayo.
Seok-chan, sumunod ka.
Yung halimaw sa likod - papunta na d'yan sa harap. Alerto kayo.
Puta, saan naman nanggaling ang halimaw na 'yan?
Hoy!
Atras o papatayin ko 'to!
Sumuko ka na!
Seok-chan, hawakan mo 'to.
Tama na!
Tabi.
Ano'ng ginagawa n'yo d'yan?
Talagang hinayaan n'yo lang s'yang makatas, sir.
Para matapos na 'to, kailangan nating patayin ang lahat ng halimaw.
Sir, 'yan naman talaga ang misyon ng Crow Platoon, 'di ba?
Sergeant Kim, makinig ka…
papatay lang tayo ng halimaw na pumapatay ng tao.
Di ba…
kaya may Crow Platoon, 'yun ang dahilan?
Kailangan handa tayo.
Syempre makikipagkita tayo sa mga nilalang na katulad natin.
Special infectees?
Pangit pakinggan amputa.
May naiisip kang iba?
Mm!
Neohumans
O, ano, masakit pa ba?
Hindi naman talaga 'yan kasama sa plano ko.
Sorry.
Ano ba'ng plano mo, mag-shopping?
Ano ba talaga'ng gusto mo?
Ang mabuhay!
Pag nahuli ka ayoko namang pagsisihan mo 'yon.
Sinagip kita para mamuhay ka ng malaya.
Hindi ka titigilan ng mga tao.
Nahuli ka nila pero nakatakas ka at hindi sila titigil hangga't mapatay ka
nila.
Wala akong pake. Pinili ko 'tong gawin.
Kaya nga.
Pinili mong sumuko sa mga sundalo.
Bakit?
-'Di ba sinabihan na kita? -'Di ba sinabihan na kita?
Kakatayin ka lang nila na parang inahing baboy, paulit-ulit nang walang
kalaban-laban.
Kakatayin ka lang nila na parang inahing baboy, paulit-ulit nang walang
kalaban-laban.
Kaya ka ba tumakas?
Takot ka sa kanila, 'no?
Gusto ko lang naman mabuhay.
Yung isipin mo ibahin mo naman.
Paulit-ulit ka na lang kasi na gusto mong magligtas ng mga tao.
Isipin mo naman kung pa'no ka magpapatuloy.
May rason naman siguro kung bakit ka naging neohuman.
Hindi. Ayokong mabuhay sa mundong 'to… kung kailangan kong pumatay.
Tulungan 'nyo ako!
Akin 'yan! Akin 'yan! Akin 'yan! Akin lahat~!
Tulong!
Akin lahat 'yan!
Tulungan 'nyo ako!
-Akin 'yan! Akin 'yan! -Tulungan 'nyo ako!
Ayoko nang makipagtalo pa.
Simula ngayon, hindi ako papatay ng walang dahilan.
Seryoso ka?
Oo naman! Hindi ako mananakit, pangako 'yan.
Basta't hindi sila magiging sagabal.
Akin silang lahat!
Chanel.
Hermès.
Pa'no natin sila mahahanap? 'Yung mga katulad natin?
Hindi na kailangan 'yon.
Pupuntahan natin sila.
Hinihintay nila tayo sa Bamseom. Nandun silang lahat.
Papunta na rin naman pala tayo 'dun e…
bakit mo pa 'ko niligtas?
Ano ka ba? Hindi pa ba malinaw?
Kawawa ka kasi kung hindi.
Wag ka magpakaladkad.
Lalakad tayo do'n, 'yon ang dapat. Pupunta tayo ro'n sa sarili nating mga
paa.
Excited ka na ba?
Ikaw ang sasagip sa neohumans ngayon.
Malalaman mo 'pag nakita mo sila…
kung bakit ikaw ang napili.
Ito ang gate two. May unreported Black Kite vehicle.
Major, di ba't may misyon kayo sir?
Meron akong urgent report.
Ive-verify muna namin ang identity n'yo bago kayo papasukin.
Di mo ko kilala? Urgent nga, hindi ba malinaw 'yon?
Black Kite, cleared! Papasok na ng compound.
Hanggang saan kaya tayo aabutin nito?
Tingin mo ba hindi magtataka ang mga sundalo ko? MIA commanding officer nila.
Nakalusot tayo sa gate 'di ba? Mukhang wala pang nagfa-file ng report.
Masyadong busy ang militar para isipin pa kung nasa'n ka.
Attention all units, alert! May dalawang posibleng special infectees ang papunta sa
gate number two! Posibleng special infectees papunta sa gate number two!
Akala ko kaya kong kalimutan…
pero ramdam ko pa rin ang sakit na parang kahapon lang.
Dahil nagawa nating mabuhay…
sa ganitong mundo,
sikapin nating maging mabuting nilalang.
Tangina, umalis ka!
Umalis ka!
Lumayas ka!
Dyan ka lang!
Alis! Lumayas ka!
Halimaw ka!
Bakit 'nyo to ginagawa sa'min?
Maawa ka, patayin mo na lang ako.
Gusto ko na lang tumigil yung sakit.
Ma.
Starting procedure on sample D one-twenty-six.
Hui-ji, anak?
Anak?
Nagvolunteer ang nanay ng sample D one-twenty-six para maging test subject.
Classification?
Type yellow, sir.
Sabi nya, na-bully sa social media ang anak nya.
Hui-ji, ako ito, si mama~.
Hui-ji?
Hui-ji, nandito lang ako.
Ikaw ba yan?
Anak. Ito si mama!
Hui-ji, anak.
Mukhang walang natatandaang relasyon ang mga type yellow sa nakaraan nila 'di tulad
ng iba.
-Ugh, putang ina nyong lahat! -Tapusin ang test.
Mga walanghiya, wag! Wag! Ma! Ma! 'Tangina!
Wag! 'Wag! 'Wag nyong gawin yan! Ah! Anak!
Ah! Ah! 'Wag!
Wag! Ah! Diyos ko! Hu-ji, anak!
Hui-ji!
Anak!
Ah! Aaahhhh! Anak!
Anak!
Bakit kasi ito pa? Dapat hindi ito ang sinapian ko.
Ugh! Kahit kelan hindi ko talaga nagustuhan 'tong putang inang 'to, e.
Puta, ba't ayaw gumana?
Tss!
Lilipat ka ng katawan?
Bwisit.
Sabi mo pinili ka 'di ba?
Ah hindi… iniwan. Inabandona tayo.
Tignan mo'ng sarili mo.
Hindi mo kayang mabuhay ng walang taong sasaniban.
Isa kang… parasite. 'Yun lang.
Puta!
Tigilan mo na 'yan, putangina ka!
Halika dito.
Bitaw! Bitaw, tang ina ka!
Tang ina mo, bitawan mo 'ko!
Papatayin kita, tang ina ka!
Putang ina mo!
Bitaw! Puta, sabi nang bitawan mo 'ko!
Putang ina mo, papatayin talaga kita. Papatayin kita!
Bitaw!
Makakatakas ka pa kaya?
Mas okey na tayong dalawa, kesa ako lang mag-isa 'di ba?
Nababaliw ka na ba?
Sa tingin mo ba tatanggapin ka nila dahil lang ginawa mo 'to?
Puta!
Siguradong pagsisisihan mo 'tong ginawa mo lalo na pag pinahirapan ka nila - para
lang sa wala.
Pakiusap!
Hindi ako pwedeng bumalik 'dun. - Hindi ko kaya, 'wag mong gawin 'to.
Tingnan mo 'ko tingnan mo 'ko, maawa ka!
Maawa ka! Tingnan mo'ng itsura ko!
Hindi ako pwedeng bumalik 'dun.
Maawa ka, pakiusap! Nagmamakaawa ako sa 'yo.
Bakit? Bakit? Bakit? Bakit mo 'to ginagawa? Hindi ko na kaya? Hayup.
Walanghiya ka.
Dahil ayokong makalimot.
Dahil tao ako,
at hindi ko 'yun
kakalimutan.
Sakto. Maligayang pagdating sa impyerno.