АВТОРИ ІДЕЇ КІМ КАН-БІ ТА ХВАН ЙОН-ЧАН
МИЛИЙ ДІМ
З тобою все гаразд?
Іди сюди. Це небезпечно.
Що?
Збираєшся його вбити?
Нарешті він став чемним.
Зачекай там.
Ти Лі Ин-Ю?
Звідки ти знаєш моє ім'я?
Вони всі загинули через тебе.
Вони шкоди не заподіюють.
Чекай…
Припини.
Її облиш.
Ходімо назад.
Пане.
На шум прийдуть монстри.
Увімкни сигналізацію всередині.
Гаразд, пане.
Як щодо неї?
Проведи її.
До ізолятора.
Слухаюся, пане.
Ходімо, пані.
Йон-Сок зник разом із рацією, тож зв'язку зі стадіоном нема.
Вибух був доволі гучним.
Певно, міна розірвалася біля зовнішньої стіни.
Ти це можеш визначити за звуком?
Лише вона могла так гучно здетонувати.
Пане, це старший сержант Лі Тон-Чун.
Кажи.
Монстри рухаються в радіусі дії сканера.
Куди?
До стадіону, пане.
Сок-Чхане.
Скільки їхати до стадіону?
Щонайменше 15 хвилин.
СПОРТИВНИЙ КОМПЛЕКС, СТАНЦІЯ «ЧАМСІЛ»
Розвертайся.
Їдьмо якомога далі від стадіону.
Ми тікаємо?
Готуйтеся.
Він не качатиме паливо без електрики.
Байдуже. Ми приїхали не заправлятися.
Чін-Хо.
Так, пане.
Час застосувати свої навички.
АЗС «САМЧОН»
Де монстри?
Думаю, їх там тьма-тьмуща.
Чудово.
Уперед!
Рушаймо.
Чін-Хо, готуйся.
Чого ж ти чекаєш?
Тригер не готовий?
Схоже, монстри заважають сигналу.
Зупинися тут.
-Від'їхати назад? -Ні, відкрий дах.
Скільки нам продовжувати?
Ми загинемо, рятуючи табір.
Пане, стуліть пельку й стріляйте.
Кім стає дедалі відчайдушнішим.
Заглушіть двигун.
Скасуйте тривогу.
Що тепер робитимемо?
Тобто?
Ми використали всю С4, яку сьогодні знайшли.
Чим тепер підриватимемо монстрів?
Головне — стадіон у безпеці.
Воно то так.
Що як притулок у порядку, а ми її змарнували?
Побачимо після повернення.
Перепрошую за всі ці клопоти.
Не переймайся.
Щодо Чун-Іля…
Я пошукаю його.
Скоро зустрінетесь.
Пане, це ж О Чун-Іль, чи не так?
Вибачте за сьогоднішнє.
Ти про що?
Я діяв на власний розсуд.
Я був нерозважливим навіть після того, як міну знешкодили.
Навіщо ти так учинив?
Ти міг загинути.
Я не хотів…
потім шкодувати.
Мені відоме це відчуття…
вагання…
і жалю, що нічого не вдіяв.
Пане.
Я можу бути вільний?
Увага.
Що стало причиною вибуху?
Серед робітників була утікачка.
Ми хотіли знешкодити міну, на яку вона наступила.
Хто наглядав за реставрацією стіни?
Рядовий Пак Чхан-Йон.
Це був я.
Досить.
-Хоча б ніхто не постраждав. -А що з утікачкою?
Її ліквідували?
Пак Чхан-Йоне.
У неї були симптоми монстеризації,
тож її помістили в ізолятор.
В ізолятор?
Я наполіг, пане.
Йон-Ху.
Ти казав, що захищатимеш стадіон і наших людей.
Я довіряв тобі весь цей час,
та поглянь, що з цього вийшло.
За минулий рік загинула більш ніж половина наших хлопців!
Захищайте це місце, пане.
А я віднині захищатиму своїх людей.
Усі молодці.
Можете йти.
Пане.
Ви бачили старшого сержанта Чхве?
До чого ти ведеш?
Дещо сталося.
Він повернеться пізно.
І ми знайшли того, хто пропустив переклик.
МЕДИЧНИЙ СПИРТ
Тут нікого нема. Забирайся геть.
Чому ти такий злий?
Тебе можуть пристрелити за проникнення сюди.
Усе гаразд.
Я все одно потраплю до раю.
І пекло мало чим відрізнялося б від цього місця.
Ти що, хильнув трохи?
Так. Трохи.
Чудово.
У мене є смачна закуска саме до випивки.
У чому справа?
У мене є цікава історія.
Мені байдуже на твої історії.
Я людина науки.
Судячи з усього, це було зачищення.
Пам'ятаєш, як ракети рознесли головний стадіон?
То було не випадково.
Це спланувало вище керівництво.
Коли епідемія монстеризації вийшла з-під контролю,
я чув, вони просто вирішили
знищити всіх.
Хіба це тепер має значення?
Переконаний, що для тебе, докторе, так.
Я ж тут не проблеми світу вирішую.
Як я вже сказав, це просто цікава історія.
Це не так.
Вони не всіх убили.
Вони намагалися всіх знищити, але їм не вдалося.
Хіба не тому ви, хлопці, живі?
І завдяки цьому в тебе тут чудове життя, чи не так?
Я не жити сюди приїхав.
Хочеш почути дійсно цікаву історію?
Розповідай.
Уважно слухаю.
Не знаю, чи докумекаєш ти.
Серйозно?
Чому ти такий потайливий?
У тебе багато вільного часу. Упевнений, з'ясуєш.
Тобто…
Годі тобі, доку.
Я б не просив задарма.
Я недавно виграв їх в азартні ігри.
Забирайся геть.
Пора спати.
Гаразд.
Чому підлога така слизька?
Упадеш і розіб'єш голову.
Мамо.
Мені треба до мами.
Та мала…
Мала мені сказала.
Мені треба до мами.
Погляньмо, що тут у нас.
Ну-бо, босе.
Пильнуй.
Не смій щось привласнити.
Що це в біса було?
Я практикуюся.
Бах!
Чому ти мені не підіграєш?
Що?
Ти такий зануда.
Очманіти!
Закуски.
«Спем»? Оце так.
Сосиска.
Ходімо. Поїси, коли вернемося.
Лише раз укушу.
Це теж варто забрати.
У нас уже нема.
Він досі не прийшов до тями?
Не прийшов.
Перевір-но його очі.
Розфокусовані?
Ні.
Перевір, чи є в нього шрами.
Обшукай його з ніг до голови.
Якщо є відкрита рана, уколи антибіотик.
Що це?
У нього на руці є рана, але вона дивно виглядає.
Ну ж бо, чуваче.
Якого біса?
Ти виглядаєш гірше за нього.
Я в нормі.
Що це?
Це не опік і не синяк.
Маєш хронічні хвороби?
Не знаю.
У нього немає родичів?
Ну…
То саме його маму ізолювали.
Поспілкуймося деінде.
Навіщо? Він усе одно дізнається.
Та все ж…
Я не думаю, що він помре, тож не хвилюйся.
-Мамо. -Я залишу його тут,
про всяк випадок.
Не стій без діла. Повертайся до роботи.
Ти його так не вилікуєш.
Докторе.
А монстри можуть вибирати на кого нападати?
Зеленого типу можуть.
Але вони не розрізняють людей.
Так лише здається, тому що вони неагресивні.
А якби монстр атакував
одного з двох?
Ти щось бачив
чи питаєш виключно з цікавості?
-Це міняє відповідь? -Монстеризація…
є психічною хворобою.
Власне, технічно це не одне й те саме.
Але загалом вони не так уже й відрізняються.
Ними заволодівають бажання,
їх поглинає видуманий їхньою уявою світ.
Це особливий тип психічної хвороби,
що призводить до фізичних метаморфоз.
То…
ти думаєш, у цих сліпих створіннях залишилися любов і дружба?
Так.
Що б ти там не бачив,
упевнений, це збіг обставин.
Гаразд. Будь ласка, подбай про нього.
Рядовий Паку.
Побачиш його ще раз, повідом мені.
Того монстра, якого ти бачив.
Може, він намагався захистити людину?
Так чи інак, це дивний монстр, який обирає свої цілі.
А ще краще, якщо зафіксуєш.
Хтозна?
Може, це допоможе нам розгадати таємницю монстеризації.
Я можу помилятися.
Монстр захищає людей?
Перепроси.
Перепроси!
Ти про що?
Я казала тобі повернутися.
Казала, що там небезпечно.
Я казала тобі повернутися!
І що трапилося з твоїм лицем?
Хто зробив це з тобою?
Монстр?
Дрібниці.
Бачиш це?
Не змила вчасно фарбу, бо дуже хвилювалася,
і тепер волоссю гаплик.
Як я житиму далі,
якщо з тобою щось станеться?
Що?
Що ти маєш на увазі? Нормально житимеш.
Не зважай.
Поговоримо ще раз, коли моє волосся матиме доладний колір.
І намасти обличчя бальзамом.
Допомогти вам?
ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНЕ ПРИМІЩЕННЯ
Пані з симптомами.
Будь ласка, негайно витуріть її.
До чого поспіх?
У вас, мабуть, є нагальніші справи.
Думаєте, усе гаразд,
бо вона в нас перша за місяць
з-поміж сотень тутешніх?
Люди так не вважатимуть.
Вони завжди уявляють собі найгірше.
Монстеризація не заразна?
Ну, ви помиляєтеся.
Вона поширюється через страх і тривогу.
Її слід присікати в зародку.
Це ваша робота.
Усі…
можуть бути тим зародком,
у тому числі й ми з вами.
Що ви хочете сказати?
Під «найгіршим», що уявляють люди…
Мова йде про монстрів
чи те, що вони самі можуть стати монстрами?
Відколи ми охороняємо це місце,
ніхто не був убитий монстром, що з'явився всередині.
Але багато хто пішов за власним бажанням.
Я не співчуваю людям із симптомами.
Я намагаюся дати надію вцілілим.
Я хочу показати їм,
що вибір існує, навіть якщо мутуєш.
На що спроможна надія в такому світі?
Нам потрібно за щось чіплятися.
Упевнений, у вас теж є надія.
Промінчик світла, про який ніхто не знає.
Якщо щось піде не так…
вам доведеться взяти на себе відповідальність.
Авжеж.
Сідай.
Як так вийшло, що я тут завжди сам?
Хіба це моя вина?
Твоє скорботне обличчя заважає бізнесу.
Бізнес ніколи не процвітав.
Можливо, варто знайти нове заняття.
Або варто знайти нову працівницю?
За ліки треба платити.
Не зловтішайся.
Мене це не вилікує.
Це найкраще, що тут можна знайти.
Принаймні постійно приймай антибіотики.
Не хочу морочитися пошуком іншої.
Отче Пітере.
Сьогодні зустріч вірян, так?
-Так. -Гаразд.
Чув, ці зустрічі можуть вилікувати навіть людей із симптомами.
-Саме так. -Ця пані нас запросила.
Ви саме вчасно.
Ти з глузду з'їхала?
Відпусти! Трясця.
Я зберігала це для нашого побачення.
Серйозно.
Тобі тут, мабуть, комфортно.
-Поглянь на цей малюнок. -Віддай.
-Хіба це не отець Пітер? -Ні.
Так, це він.
Довге волосся, чорне вбрання з білою штукою на шиї…
Це точно він.
Чекай.
Він тобі подобається?
Що?
Гей, куди ми йдемо?
Усе-таки я маю бути вдячною.
Якби не це місце,
я б там померла, тремтячи від страху.
У мене є підлога, щоб лягти,
і дах, щоб сховатися від дощу.
Зі мною навіть моє дитя.
Було б неправильно просити більшого.
Здуріти яка маячня.
Брате.
Дай мені.
Гей.
Ви казали, що ми маємо бути чесними.
Оце чесність? Вона з неї прямо пре.
Якщо триматимете все в собі й казатимете лише хороше,
закінчите, як мама Чун-Іля.
Може, тоді ви почнете?
Станете монстром, якщо триматимете це в собі.
Тому дайте собі волю.
Подумайте про всіх, хто був на цих зустрічах.
Усі вони досі люди.
Не второпали?
Я хочу бути наступним.
Я нікому цього не казав.
Але зараз я щасливий.
Поїсти — це все, що я маю зробити.
А потім я лягаю спати.
Ніхто не кращий і не гірший за інших.
На цьому зустріч завершена.
Я теж хочу висповідатися. Думаю, ви мені подобаєтеся, отче.
Ні.
Ви мені точно подобаєтеся.
Не можна це все отак вивалювати.
Бажаю вам обом щастя.
Боже, оце так феєрія.
Ви не йдете?
Не слухайте цю маячню.
-Отець не винен. -Ходімо.
Отче.
Можна вас попросити про послугу?
Авжеж, про яку?
Вона стосується мами Чун-Іля.
Чи не могли б ви відвідати її?
Покинути приміщення можна лише з дозволу.
Це може дорого обійтися.
Зрозуміло.
Та цього разу все буде задарма.
Заходьте.
На світанку я піду шукати старшого сержанта Чхве.
Думаєш, цього хоче Йон-Сок?
Як тобі тут служиться?
Хочете сказати, що він пішов за власним бажанням?
Достеменно невідомо, що це не так.
Це нічого не міняє.
Я знайду його.
-Я не дозволю. -Пане.
Не можна заради нього піддавати всіх ризику.
Ви подолали купу труднощів заради людини з симптомами.
Але так швидко відмовилися від свого підлеглого.
Ні.
Я намагаюся захистити вас.
Я більше не довіряю цим словам.
Що для вас чота?
Ці люди ризикують своїм життям, ідучи туди.
Честь і гідність чоти?
Яка від них користь, якщо ми всі помремо?
Тому я й не можу тебе відпустити.
Хочеш знайти Йон-Сока?
Усі з тобою?
Я питаю, чи вся чота хоче вирушити на його пошуки?
Скільки людей загинуло
через твою нерозсудливість?
Сержанте Кіме.
Сподіваюся, ти будеш
не таким, як я.
Ви стали боягузом, пане.
Воно взагалі їстівне?
Їсти не обов'язково.
Кращого ми не знайдемо.
Ризикую життям, а отримую ось це?
Я пішов служити виключно заради регулярного харчування.
Одне розчарування.
Гей, Чін-Хо.
Досі нема сигналу?
Ні, пане.
Може, тому що ми під землею.
Спробувати нагорі?
Я встановив ретранслятор, тож сигнал має доходити.
Смакує?
Як ти взагалі зараз можеш їсти?
Йон-Сок покинув нас.
Слідкуй за клятим язиком.
У морпіхів є гідність.
Я не заперечую, пане.
Але ви завжди з нього знущалися.
Ви останнім часом бачили Йон-Сока?
Він постійно ходив похмурий.
Не дивно, що втік.
Попри це, Йон-Сок…
не вчинив би так.
Він знає, як там небезпечно.
Можливо, Йон-Сок проходив через монстеризацію.
І не хотів…
Ах ти ж лайно собаче.
Я тобі казав стежити за язиком.
Ти мене щойно вдарив?
Думаєш, ти крутий?
-Даймо цьому раду як мужик з мужиком? -Відійдіть, пане.
Не лізь не у свою справу, виродку.
Припиніть.
Досить уже.
АНТИБІОТИКИ ЦЕФАЛОСПОРИН
Ти вкрав бейсбольний м'яч мого брата?
Навіщо мені його красти, коли тут повно м'ячів?
Той порваний.
Мій брат хоче цей.
Тому віддай.
Він мій.
Тут нема нічого твого.
-Хто сказав? -Мій тато.
Гей.
Кажуть, твоя сестра сучка.
Отже, ти сучий брат.
Тому не маєш права чимось володіти.
Він монстр. Злодійкуватий монстр.
Досить!
Припини!
Годі!
-Відчепися. -Відпусти!
Відстань від нього.
Обоє забирайтеся звідси.
Негайно!
Стережися.
Відпусти!
Що це було?
Ти що, бандит?
Краще було б скоритися їм, як це зазвичай робиш ти?
-Кім Йон-Су. -Кажуть, винний той,
кого побили або пограбували.
Такий світ, у якому ми живемо.
Тобі теж варто було б усіх убити.
Не прогинайся під них.
-Кім Йон-Су. -Я чинитиму саме так.
Коли кривдиш інших…
отримуєш сторицею.
Справді? Це так?
-Так. -Тоді чому мені боляче?
Я був хорошим, як наказував тато.
Чому всі навколо загинули, якщо я не робив нічого поганого?
Чому залишився тільки я?
Я більше не довіряю дорослим.
Тож живи, як хочеш.
Я робитиму те саме.
Якого біса?
О Чун-Іль.
Що ти…
Куди він дівся?
Ти впевнений?
Ти не чув її?
Вона підтвердила.
Ти здурів?
Пересторога зайвою не буде.
У нього кров з носа, чорт забирай.
Трясця твоїй матері.
Що ти втнув?
Щасливий?
Бачиш?
Задоволений?
Не варто було заходити так далеко.
Дурний малий негідник.
Мамо.
Мамо, я вдома.
Я ходив надвір і…
Мамо, де…
Йон-Су.
Де моя мама?
Вона перетворилася на монстра.
Що?
У неї пішла носом кров і вона стала монстром!
Отже, вона не помре?
Ні, помре.
Її вб'ють люди.
Що привело вас аж сюди, отче?
Я вирішив хоч раз зробити свою справу.
Якщо хочете сповідатися — уперед.
Я подумала, що помираю,
коли побачила, що ви йдете.
Формально ви не помираєте.
Тепер вам важче померти.
Значно легше померти людиною.
Ваша правда.
Мені немає в чому сповідатися,
але я просто хотіла запитати.
Я не можу дати вам відповідь. Проте вислухаю.
Який тяжкий гріх я могла скоїти, щоб заслужити на це?
Усі грішать.
Вам просто не пощастило.
Як Бог може бути таким жорстоким аж до кінця?
Я в житті небагато просила.
То чому він заганяє мене в кут?
Запитайте при зустрічі.
Запитайте його, чому він усе це допустив.
Я теж хотів би знати.
Я, власне, поставила монстру те саме запитання.
Я сказала:
«Монстре, будь ласка, дай мені відповідь».
Що він сказав?
Я, власне, нічого не почула.
Монстр мовчав.
Усі кажуть, що монстри розмовляють із ними,
то чому тоді мій нічого не сказав?
І Бог, і монстр просто хочуть мучити мене!
Той, що нас дійсно мучить…
це не Бог і не монстр.
А найрідніша нам людина.
Ця людина — ваш Бог і монстр.
Для вас це був син.
Він був вашим Богом
і монстром.
Але я все одно…
Я все одно хотіла бути з ним.
Мамо…
Я хочу до мами.
Хіба це не тебе зранку зловили на втечі?
Хіба не бачиш, що через тебе доводиться чергувати вночі?
Попереджаю тебе. Забирайся звідси.
Дозвольте мені побачити маму.
Я хочу вийти!
-Гей! -Чому не відчиняється?
Гей!
-От негідник… -Годі.
Припини.
-Ну… -Я хочу вийти.
Ненавиджу.
Що саме?
Твою варварську тенденцію
постійно вдаватися до насильства.
Він мій пацієнт.
Чи ти не знав?
Звідки мені знати?
Незнання не є злочином, тож цього разу я закрию на це очі.
Але наступного разу будь із ним лагіднішим.
Він може бути ціннішим за тебе.
Відпусти.
-Я хочу вийти. -Іди сюди. Ти в порядку?
-Іди сюди. Ходімо. -Мамо…
-Твоєї мами там нема. Іди за мною. -Де мама?
Ходімо сюди.
Нормально почуваєшся?
Ти взагалі щось чуєш?
Що сталося на вулиці? Кого ти там зустрів?
Може, торкався до чогось чи тебе хтось укусив?
Не біда, це не заразно.
-Що там сталося? -Мама.
Мама монстр?
Що?
Мені треба до мами.
-Опануй себе. -Мені треба до неї.
-Що? Мама? -Де мама?
Мама? То ти хочеш до мами.
Я відведу тебе до неї.
Справді?
Але спершу нам треба поговорити.
Про що?
Звідки в тебе це?
Не пам'ятаєш?
Дитина.
Що?
Там була дитина…
поміж квітів
і дерев.
То була дівчинка.
Вона штовхнула мене.
Можеш повторити?
-Дитина й квіти? -Я не знаю.
Я маю негайно піти до мами.
Подумай.
Пригадай.
Яка тепер різниця?
Шефине Чі.
Життя — кумедна річ.
Тепер, коли я монстр, мені нарешті стало краще.
Дивіться.
У мене знову є зуби.
Щодо нашої розмови.
Ви вже вирішили?
Так.
Вирушаю завтра зранку.
Мудре рішення.
Я допоможу, коли йтимете.
Що?
Як?
Дозволите побачити Чун-Іля?
Звісно.
КІЛЬКІСТЬ УЦІЛІЛИХ У Б2 УСЬОГО: 432, ЗАГИБЛИХ: 31, ЖИВИХ: 401
УЦІЛІЛІ В Б2
ЧОТА «ВОРОН» УСЬОГО: 60, ЗАГИБЛИХ: 32, ЖИВИХ: 28
ЧХВЕ ЙОН-СОК, СТАРШИЙ СЕРЖАНТ
Ви ще не спите.
Не міг заснути.
Ну? То що сталося?
Це щодо Йон-Сока.
У нього є пасія.
І вона дуже хвора.
Йон-Сок пообіцяв їй…
що вона житиме.
Думаю, він пішов у лікарню…
чи аптеку.
Хто ця жінка?
Навіщо ти втручаєшся?
Просто роблю те, що мушу.
Мене доволі часто не так розуміють.
Якщо помреш тут, люди тикатимуть на мене пальцями.
Не спиняй мене.
Тоді не трапляйся мені на очі й помри так, щоб я не бачила.
Перед смертю тобі слід поїсти.
СПОЧИВАЙ ІЗ МИРОМ
То Сан-Чін.
Зв'язавшись із тобою, усі помирають.
Припини змушувати людей ходити за мною назирком.
Я теж скоро помру?
Я думала, ти знаєш.
Мене може не бути деякий час.
Ти казала, що спокутуєш убивство чоловіка.
Я ніколи не казала, що вбила його.
Це вже не має значення.
Раніше я хотіла тебе прикінчити.
Але я можу вирішити,
чи мені мститися чи пробачити тебе,
чи ти вдаєш невинну чи благаєш про вибачення.
Але ти цього не робила.
То тепер ти вирішила?
Так.
Я чекатиму
на ту мить…
коли ти станеш монстром.
Не можу тобі пробачити, бо хочу вбити.
Але не можу тебе вбити,
бо не бажаю бути вбивцею, як ти.
Коли перетворишся на монстра,
прикінчу тебе своїми руками.
Тож не загинь там.
Бо я буду вельми розчарована.
Схоже, ти на чергуванні.
Дякую за службу.
Чому Чун-Іль сьогодні так поводився?
З ним усе гаразд?
Та то дрібниці.
Ну, слава богу.
Я бачив, як уранці
він ішов за Лі Ин-Ю.
Разом із То Сан-Чіном й Ан Тон-Кі.
Їх було троє.
Ти впевнений?
Клянуся його ім'ям.
Але я не бачу двох інших.
Це все, що я маю сьогодні.
Віддала бляшанку іншому.
Знову кудись ідеш?
Ти мене переслідуєш?
Любиш гострі відчуття.
Це ти про себе?
Бачу, тобі знову надерли зад.
Глянув би на своє лице, перш ніж говорити.
Не лізь не у свої справи.
Годі чинити на власний розсуд.
Ти наражаєш і себе, і все це місце на небезпеку.
Знаєш що?
Ці коти ризикують своїм життям, щоб прийти й поїсти.
Навіть коти знають, що треба ризикувати життям,
щоб мати те, що хочеш.
Я вже бачив цю червону стрічку.
Вгамуй цікавість і припини мене переслідувати.
А то ще даси дуба.
Це тому ти вбила
То Сан-Чіна й Ан Тон-Кі?
Цікаво, як вони померли?
Знову від рук тієї людини, так?
Тієї, кого ти шукаєш.
Чи то монстр?
У ніч інциденту
чоловік шефині Чі помер, а ти вижила.
Монстри обирають свої цілі?
Це неможливо.
А ще…
та твоя червона стрічка…
Про що ти в біса говориш?
Той монстр захищає тебе, так?
І ти шукаєш його.
Правда?
Ти та дитина, яку я бачила раніше.
Зустріла вже його?
Хто ти в біса така?
Звідки мене знаєш?
Він тобі сказав?
Де…
де він зараз?
Хочеш знати?
Тоді, може, ходімо зі мною?
Дані номер 23.
Кров, узята в О Чун-Іля,
була дуже схожа на кров монстра,
але в нього не було жодних симптомів.
Попри можливість монстеризації,
у нього відсутні симптоми.
Він був на вулиці лише кілька годин.
Я маю з'ясувати, що сталося за ці кілька годин.
Наразі
планую піддати об'єкт впливу стимулятора, який може спровокувати
його монстеризацію.
О Чун-Ілю.
Час зустріти маму.
Ану назад.
Вона не сама.
Я не стрілятиму.
Лише заберу малу.
Вона була жива.
Переклад субтитрів: Наталія Боброва