Saya takut…
dengan anak ini
yang lahir terlalu awal di dunia.
Takut dengan diri sendiri kerana buat keputusan ini.
Mak takutkan segala-galanya.
Mak tak sanggup bunuh kamu.
Jadi mak tinggalkan kamu.
Mak ingat mak boleh lupakan kamu.
Hyun-su!
Tapi mak kini nak tahu…
kenapa kamu lahir seperti ini.
Mungkin ini salah mak kerana tak hamilkan kamu cukup bulan.
Atau mungkin ketamakan mak…
yang jadikan kamu begini.
Siapa anak mak?
Adakah kamu rahmat atau sumpahan?
Mak masih tak tahu.
Mak sangka…
dia ada jawapannya.
Saya terlalu lambat, bukan?
Tidak.
Baguslah awak datang.
Kenalkan diri.
Dia mak awak.
Helo.
Kamu nampak seperti kanak-kanak biasa.
Itu buat mak rasa lega.
Mak luangkan masa dengan kamu setiap hari sambil memendam keresahan mak.
Hari-hari biasa yang membuatkan mak rasa gelisah juga.
Mak sangka kehidupan begini
bukanlah kehidupan yang teruk.
Mak sangka mak kehilangan kamu.
Tiba-tiba kamu tak lagi dalam kesakitan.
Kamu berdiri di depan mak sebagai orang berbeza.
Barulah mak sedar.
Walaupun mak cuba menidakkannya,
anak mak seorang raksasa.
Apa yang terjadi?
Perlukah buat begitu?
Saya mak dia.
Walaupun dia sudah besar,
walau apa pun dia,
saya perlu mengecamnya.
Saya takkan kehilangannya.
Mak tak tahu sama ada mak cuba lindungi kamu
atau lindungi dunia ini daripada kamu.
Jangan sesekali tanggalkannya.
Mak cuma…
mahu bersama kamu saja.
Faham?
KARYA ASLI KARTUN WEB SWEET HOME OLEH CARNBY KIM DAN YOUNGCHAN HWANG
SWEET HOME
Mak…
Orang ramai…
Semua jahat.
"Mak"?
Awak pun sama.
Cha Hyun-su.
Cha Hyun-su!
Awak nak pergi begitu saja?
Nak saya sambut awak dengan gembira?
Ya.
Awak patut tanya jika saya sihat apabila berjumpa.
Saya tak gembira jumpa awak.
Awak yang lindungi saya?
Awak yang bantu saya di tapak pembinaan, bukan?
Awak yang buat saya rasa keliru.
Kenapa awak larikan diri?
Cakaplah.
Kenapa?
Nak lari lagi?
Nak lari macam orang bodoh lagi?
Saya ada di sana secara kebetulan.
Saya bantu awak sebab kenal awak.
Awak masih hidup.
Bukankah itu dah cukup?
Awak dah gila?
Awak buat apa di sini, separuh raksasa?
Berambus.
Bodoh.
Ha-ni pun pandai jaga nyawa.
Kenapa awak kejar raksasa?
Bersyukurlah awak masih hidup.
Baguslah.
Dia masih bertahan
dan tak mati.
Jika nak cari masalah dengan raksasa
dan bawa mereka ke rumah kami,
berambuslah.
- Kenapa buat begitu? - Saya benci dia.
Kenapa?
Awak menyakiti kawan-kawan saya dan asyik hilangkan diri kerananya!
Demi melindunginya.
Saya tak percaya awak.
Pada mulanya,
saya nak tahu tentang manusia
sebab mereka macam mak.
Jadi saya hampiri mereka,
tapi mereka sakiti saya.
Mereka tengking, tolak
dan menyakiti saya.
Mereka bakar semua kawan saya!
Mereka nak saya bersendirian.
Mereka cuma takut.
Takut kehilangan orang tersayang.
Saya pun akan buat begitu.
Saya akan balas perbuatan mereka.
Awak pun patut rasainya.
Mungkin baru awak akan faham
kesakitan saya.
Itu sebabnya saya datang.
Jom balik rumah.
Okey?
Kita tiada rumah lagi.
Ia dah dibakar.
Sekarang,
saya tak perlukan awak
mahupun mak.
Yi-kyung!
Awak ada di mana?
Yi-kyung…
Hyun-su.
Yi-kyung, awak okey?
Saya musnahkan segala-galanya.
Saya nak dia membesar macam awak.
Itu saja yang saya mahukan.
Awak tak bersalah.
Saya sepatutnya bunuh dia.
Itulah yang saya sentiasa fikirkan sewaktu membesarkannya.
Saya yakin…
dia dapat rasakan perasaan saya.
Tidak.
Saya tengok cara dia dijaga.
Saya tahu perasaan awak selama ini.
Semuanya salah saya.
Saya punca semua ini.
Ini lebih baik.
Mungkin lebih baik saya mati di sini.
Jadi saya tak perlu…
bunuh dia dengan tangan sendiri.
Awak memang nak bunuh dia?
Kenapa? Awak mak dia.
Kenapa?
Saya tak layak jadi mak.
Sudah beribu-ribu kali saya fikirkannya.
"Kenapa anak saya lahir begini?
Semua ini salah saya.
Ketamakan saya…
telah…
menjadikannya…
raksasa."
Apa masalahnya?
Tak salah jadi raksasa.
Mak…
Dia melindungi awak.
Dia anggap awak sebagai keluarganya.
Raksasa ada perasaan
dan mengecam wajah.
Mereka pun pernah jadi manusia.
Mak…
Kenapa dengan dia?
Bukalah mata.
Awak buat apa?
Saya rasa dia dah mati.
Apa yang terjadi?
Kenapa dia tiba-tiba jadi begini?
Dia telah diracuni.
Berapa banyak awak beri?
Sebanyak itu.
Semangkuk saja.
Awak beri dia semua itu?
Apa ini?
Cendawan beracun.
Ia menyebabkan halusinasi.
Tubuhnya ada daya ketahanan,
tapi lelaki itu perlukan penawar.
Hei!
Bangunlah!
Tak guna.
Sampai hati dia hilangkan diri lagi.
Dulu, dia lukakan hati saya kerana jadi tentera tanpa beritahu saya.
Sekarang, dia buat saya menangis kerana wanita lain?
PARK CHAN-YEONG
Saya dah bencikan dia.
Kalau nak buang, beri kepada kakak.
Tak guna.
Kakak tahu betapa berharganya baju ini?
Ada banyak baju sama di sana.
Semuanya berbeza.
Chan-yeong tandatangan dan beri ini kepada saya.
Ingatkan awak tak nak sebab awak buang.
Sakitnya hati.
- Bersedia? - Untuk apa?
Kakak nak ke mana?
Hari ini, hari bertemu Paderi Peter.
Saya tak nak pergi hari ini.
Jom. Kakak tak nak pergi sendirian.
Benarkan saya ikut sekali.
Tidak.
Ini hal peribadi.
Yong-seok bukan hal peribadi. Tuan terlalu semberono.
Jangan terlalu berdrama.
Beri laporan untuk saya esok.
Cakaplah saya cari Yong-seok.
Tak boleh, tuan.
Maaf, tuan.
Saya perlu lindungi tuan.
Awak dapat isyarat dari Bamseom?
Ya, tuan.
Tak apakah bersendirian?
Bawa beberapa orang sekali.
Kenapa tuan tiba-tiba ubah fikiran?
Biar saya ikut. Kita hala ke arah sama.
Awak boleh fikir sesuka hati.
Yang penting, fokus untuk balik dalam keadaan masih hidup.
Saya nak ikut.
Yong-seok kawan dan orang bawahan saya.
Tinggal di sini, Min.
Kim Yeong-hu.
Awak kata kita semua sekeluarga.
Awak nak pergi tanpa saya?
Dengar sini.
Siapa nak ketuai mereka jika kita berdua mati?
Mereka pun perlukan awak.
Seo-jin.
Saya akan bawa dia balik.
Percayalah.
Saya percaya.
Awak lebih hebat daripada saya.
Tapi saya dapat rasakan
saya pun perlu pergi.
Saya tak boleh biarkan awak pergi saja.
Bawa saya sekali, Yeong-hu.
Apa pun,
saya tak boleh buat apa-apa jika sesuatu terjadi
kepada awak dan Yong-seok.
Kenapa awak begitu serius?
Saya pun nak ikut.
Jom pergi sama-sama.
Saya seorang saja rasa geli?
Meremang bulu roma saya.
Mari bertolak!
Saya tak boleh memandu sebab sakit.
Jom, semua.
Tak nampak jika pakai kaca mata hitam.
Mari.
Tak pergi lagi?
Kenapa? Awak sangat senyap hari ini.
Saya tak boleh biarkan saja.
- Jom minum. - Apa?
Kalau nak mencuri, buat senyap-senyap.
Biarlah saya ambil.
Nanti saya bayar.
Ada banyak lagi?
Jom minum sekali.
Jadi…
awak akan terima dia atau tak?
Sudahlah. Dia seorang paderi.
Kenapa? Bukannya saya suruh kahwin.
Dia boleh bercinta.
Berhenti minum.
Hei.
Ada apa antara kamu berdua?
Kamu berdua bercinta?
Awak mempermainkan kakak saya?
Awak dah mabuk. Baliklah.
Lelaki semua pengecut.
Itu sebabnya awak ditinggalkan.
Semua lelaki akan lari sebab perangai awak.
Awak kata apa?
Hei!
Awak tak tahu apa-apa!
Awak tahu apa erti cinta?
Saya sangka saya dah ubah jadi raksasa.
Saya sangka terdengar suara tadi.
Jangan cakap begitu.
Kejadian buruk baru terjadi.
Aduhai.
Sudah lama tak dengar bunyi muzik.
Paderi.
Banyak yang awak miliki.
Ini tak percuma.
Awak perlu buat pengakuan jika minum.
Awak tak datang tadi.
Sudahlah, jangan berkira sangat.
Awak datang dengan tangan kosong.
Kenapa cakap begitu?
Kalau tamak, boleh jadi raksasa.
Kita perlu berkongsi.
Apa salahnya jadi raksasa?
Boleh hidup lebih lama.
Kita takkan sakit…
mahupun rasa takut.
- Sudahlah. - Betul.
Hidup begini memang teruk,
tapi saya tak berseorangan.
Saya gembira asalkan tak jadi raksasa.
Itu saja yang saya mahukan.
Saya nak keluar secepat mungkin.
Banyak yang saya nak tunjuk dan ajar,
tapi tak boleh buat di sini.
Awak pula?
Ceritalah tentang diri awak.
Awak tak pernah bercerita.
Betul.
Ceritalah kepada kami.
Hidup saya dulu dan sekarang sama saja.
Saya tiada tempat untuk balik.
Baguslah.
Saya suka dunia dah musnah.
Kita semua berkawan sebab kita semua sama.
Saya dah tak sunyi lagi.
Dulu awak miskin, bukan?
Saya kaya.
Jangan mengarut.
Orang kaya takkan cakap begitu.
Mustahil awak gembira selepas kehilangan semuanya.
Ini buat saya murung.
Sudahlah.
Saya, Jung Ye-seul,
akan menggembirakan semua.
Mari sini.
Okey!
Saya patut tukar papan tanda.
Awak nampak gembira.
Awak takkan faham kerana kerap keluar.
Cuba tinggal di bawah tanah untuk setahun.
Semuanya nampak baharu.
Tak semua orang macam awak.
Orang selalunya takut.
Kenapa bawa beg?
Ini kotak rahsia.
Ada apa di dalamnya?
Tak tahu maksud "rahsia"?
Ia rahsia sebab saya tak tahu ada apa di dalamnya.
Berhenti!
Tidak. Berhenti!
Berhenti!
Alamak.
Tidak.
Berhenti!
Kenapa?
Saya sakit perut.
Kita dah nak sampai.
Saya perlu buang air sekarang.
Sekejap saja. Tunggu.
- Hei, Jong-hyun! - Ya.
Ekori dia.
Tak guna.
Kenapa bawa beg itu?
Saya tak tahu ada apa di dalam.
Dia tak siap lagi?
Agaknya lama dia tahan.
Apa yang dia makan?
Hati-hati.
Baik, tuan.
Ada pergerakan.
Bersedia untuk beri sokongan.
Baik.
Seo-jin, nampak apa-apa?
Saya tak nampak apa-apa.
- Seok-chan, sedia. - Baik.
Jangan sentuh…
Saya dah lap.
Apa itu?
- Tinggalkannya. - Tak nak.
Tak boleh.
Bedebah.
Lari!
Kenapa beg ini berat?
Tak guna.
Lari!
- Jangan rosakkan beg. - Tak guna.
- Marahlah saya. - Nahaslah awak.
Nak patah tangan saya angkat.
Awak patut buat senaman untuk bahu.
Apa yang awak rahsiakan?
Saya tak berahsia.
Periksa beg itu, Jong-hyun.
Jangan sentuh. Tunggu!
Tak guna.
Saya dah suruh buang! Kenapa bawa?
Staf Sarjan Min, tak sangka awak cepat takut.
Ia dah mati.
Itulah maksud saya.
Kenapa bawa bangkai raksasa?
Nak buka muzium raksasa?
- Saya tak pernah nampak ini. - Tak guna.
Awak tak rasa raksasa tadi
agak pelik?
Raksasa tak mengecam satu sama lain.
Mereka tak pernah bekerjasama
untuk kecapi satu matlamat.
- Kali ini pula? - Betul.
Mereka bergerak serentak macam tunggu kita.
Mereka bekerjasama.
Jadi mereka nak serang hendap kita?
Atau mereka sedang cuba melindungi sesuatu.
PARLIMEN YEOUI-DAERO
Tak guna.
Apa itu?
Walaupun pahit, kunyah. Jangan telan.
Tak nak.
Saya takkan makan.
Bawa dia ke tempat lain. Dia dah nazak.
Itu penawar?
Awak perlu terangkan benda itu sebelum beri kepadanya.
Awak ingat saya akan beri racun kepada orang yang nazak?
Kunyah.
Diam dan kunyah.
Mari.
Sudah setahun.
Tunggu.
Baru setahun berlalu.
Ini bukan pulau lagi. Ia dah jadi tanah besar.
Alam pun berubah ikut bencana.
Apa maksud tuan?
Apabila manusia sudah tiada,
ia berubah jadi seperti sediakala.
Selamat.
- Seok-chan. - Ya, tuan.
Ini lebih baik?
Saya perlu percayakan sesuatu sekarang.
Kita akan okey, bukan?
Kenapa tanya saya?
Tanya apa yang awak percayakan.
Itu sebabnya saya tanya tuan.
Jangan tanya.
Ikut saya, Dr. Lim.
Seok-chan, ikut saya.
Baik, tuan. Tentulah.
Kita takkan gerak sama-sama?
Saya takut.
Saya ada dosa yang perlu ditebus.
Seo-jin, bawa semua orang dan cari Yong-seok.
Baik.
Kita jumpa semula nanti.
Hei, Seo-jin.
Jangan cedera, jangan mati.
Pergi.
Kita perlu ke mana?
Ke bahagian saya.
Bahagian penyelidikan?
Staf Sarjan Kim, awak pandai lawan?
Awak pandai bunuh raksasa?
Awak perlu jadi begitu.
Saya tak tahu ada apa di sana.
Mari.
Awak sentiasa lukis yang sama.
Ya. Ini rumah saya.
Bila kita boleh balik? Saya nak balik rumah.
Nanti.
Bukan sekarang, nanti.
Berapa lama saya perlu tunggu?
Kita tak boleh balik.
Yeong-su.
Semua itu satu penipuan.
Bagaimana jika kita jadi raksasa seperti mak Jun-il?
Yeong-su, awak jahat.
Mak cik pun tak perlu hidup seperti orang baik.
Nanti boleh mati.
- Kim Yeong-su. - Lepas!
Siapa mak cik untuk bunuh saya?
Mak cik bukan mak saya!
Kenapa masih jaga budak itu?
Mak dah hampir hilang sabar. Pergi dari sini.
Saya tak nampak apa-apa di sana.
Betulkah?
Saya harap tak ada raksasa yang muncul dari sana.
- Apa maksud awak? - Awak tak tahu?
Siling boleh pecah sewaktu kita cari sarang semut.
Rumah kecil pun ada benda mengejutkan, apatah lagi tempat besar.
Siapa tahu ada apa di sana?
Imaginasi awak dah melampau.
Kita pasti jumpa sesuatu jika bekerja keras.
Awak pun nak pergi?
Alang-alang sudah sampai di sini.
Mengarutlah.
Awak tak perlu buat begini, Ye-seul.
Kenapa nak bekerja keras?
Cik Ji jaga awak.
Saya nak penuhi tugas saya saja.
Saya perlu buat sesuatu supaya tak jatuhkan maruah mak.
Hati awak secantik wajah awak.
Pak cik.
Saya bukan orang tua.
Usia kita tak jauh berbeza.
Awak tahu usia saya?
Saya…
Awak suka saya?
Saya tak boleh kata tak.
Semua orang suka awak, Ye-seul.
Tapi…
saya tak suka awak.
Awak bukan jenis yang saya suka.
Kalau dunia kiamat pun, saya takkan pilih awak.
Tak guna.
Apa itu?
Ye-seul.
Tolong saya.
Awak saja yang saya boleh percaya.
Tolonglah.
Unit carian hantar isyarat?
Ya. Mereka sudah tiba di Bamseom dengan selamat.
Mereka boleh dihubungi?
Tidak. Mereka terlalu jauh.
Jika dapat isyarat lain, laporkan serta-merta.
Baik, tuan.
Apa yang terjadi?
Apa ini?
KECEMASAN AMARAN
KECEMASAN BAHAYA
Sesuatu halang penghantaran isyarat.
Saya yakin.
Saya terdengar sesuatu.
Ada bunyi raksasa
datang dari belakang dinding.
Beritahu Tuan Tak.
Baiklah.
Tuan.
Nampaknya…
ada raksasa dalam stadium.
Tuan.
Tengok ini.
- Raksasa dikesan. - Apa?
Apa yang terjadi?
Panggilan nama kecemasan.
Ikut kami sekarang.
Saya pergi nanti.
Awak perlu pergi sekarang.
Tuan Tak minta awak ke sana.
Sudah jumpa pintu keluar?
Tidak.
Ada raksasa dalam stadium.
Semua pengesan raksasa
berbunyi serentak.
Kali ini, ia betul.
- Awak nampak? - Betulkah?
Kalau bukan sebab saya, kamu semua dah mati.
- Betulkah? - Aduhai!
- Baguslah begitu! - Tahniah!
Saya tak tahan dengan orang tua itu.
Betul.
Kenapa awak bersendirian?
Awak melarikan diri?
Awak pun?
Kita berbeza.
Kami bertengkar saja.
Budak kecil ini memang pandai melawan.
Saya sedar semuanya salah saya selepas jadi dewasa.
Orang dewasa marah kita bersebab.
Minta maaf kepada mak awak.
Mak saya dah meninggal dunia.
Kenapa?
Siapa kata awak ada seorang mak?
Awak boleh ada dua atau tiga mak.
Mak Cik Cha ialah mak awak.
Budak ini…
Apa yang terjadi?
- Betulkah ada raksasa? - Bunuh dia!
Platun perlu buat kerja betul-betul.
Kamu buat apa?
Kami akan uruskan kes jadi raksasa yang terjadi hari ini.
Tiada siapa yang selamat.
Itulah lumrah bencana ini.
Kita perlu lihat keluarga, kawan
dan kekasih kita
mati di depan mata kita.
Itu pun akan terus terjadi.
Jangan percayakan sesiapa.
Itu saja cara untuk lindungi tempat ini.
Jangan minta dilindungi.
Bekerja keras untuk lindungi diri sendiri.
Jika kamu tak bersedia,
kamu akan dimakan.
Mulai hari ini,
sesiapa yang menyorokkan gejala dan bantu orang sebegitu
akan dihukum serta-merta.
Bantu kami elakkan tangan kami
daripada berlumuran darah.
Apa maksud dia?
Mereka akan bunuh sesiapa yang ada gejala.
Dia baru umumkan akan memerintah menggunakan ketakutan.
Tapi pengesan berbunyi!
Dia akan uruskannya atau tidak?
Kita selamat, bukan?
Mereka pasti dah uruskannya.
Awak beri ucapan hebat,
tapi tak adakan sambutan pula.
Berhenti menyorok di belakang orang awak
dan jadi contoh kepada kami semua.
Tuan tak perlu buat begini.
- Apa? - Apa yang terjadi?
- Di mana lampu? - Apa semua ini?
Kenapa lampu terpadam?
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
Saya tak boleh tunggu saja.
- Ini tempatnya? - Mungkin.
Awak tak nak tanya apa yang saya cari?
Awak tak nak tahu?
Ini tentang penyelidikan awak?
Saya tak perlu tahu perkara tak berkaitan dengan operasi.
Matlamat kita adalah dapatkan barang awak dan keluar dari sini.
Jika ia sangat penting…
seseorang mungkin dah ambilnya.
Tiada siapa akan jumpa.
Saya dah sorokkannya.
Awak sangat yakin.
Semestinya.
Apa yang saya cari…
bukan objek.
Baunya saja boleh bunuh kita.
Ada sesuatu di sini.
U-seok.
U-seok!
Tak guna.
Mulai saat ini,
bunuh apa-apa yang awak nampak.
Apa yang terjadi…
di tempat ini?
Doktor, jangan bergerak sendirian…
Yeong-hu.
Mereka dapat U-seok.
Yeong-hu.
Seo-jin, apa yang terjadi?
Staf Sarjan Min, laporkan lokasi.
Staf Sarjan Min!
U-seok.
Awak buat apa di sini?
Hei, sedarlah.
U-seok, jawablah.
Hei.
Bangunlah.
Jawab.
Jawab sekarang.
Jawab!
U-seok.
Tuan, kita perlu pergi.
Tuan!
Dia dah mati, tuan.
Kita perlu pergi sekarang!
Dia dah mati!
Mari, tuan!
Mari, U-seok.
Tolong sedar, tuan! Kita perlu pergi sekarang!
U-seok…
- Mari. - U-seok.
- Kita perlu pergi!
U-seok.
Staf Sarjan Min.
Jawab, Staf Sarjan Min!
Seok-chan, beritahu mereka…
Apa semua ini?
Mereka raksasa.
Mereka dah berubah.
Maksud awak…
semua itu raksasa?
Jangan sentuh.
Awak dah lupa?
Nak saya pura-pura tak nampak?
Kenapa pula?
Jangan buat apa-apa yang ganggu operasi ini.
Staf Sarjan Kim.
Inilah dunia.
Kita perlu bersedia lepaskan sesuatu untuk dapatkan sesuatu.
Awak pun tahu, bukan?
Bukankah itu sebabnya awak masih hidup?
Jika saya perlu bersedia kehilangan orang saya,
saya tak boleh menjamin keselamatan awak.
Jadi awak nak saya tengok saja
sedangkan ia tergantung di sini?
Pergi ke bahagian penyelidikan.
Apa yang terjadi?
Saya rasa mereka dilanda masalah.
Saya tak dapat hubungi mereka.
Kita cari mereka.
- Mari. - Tapi kita dah sampai ke sini.
Tak nak.
Saya tak nak pergi.
Saya tak nak balik dengan tangan kosong.
Awak nak kami buat apa?
Awak nak tinggal di sini sendirian?
Okey.
Maksud saya,
awak perlu pergi dulu sebab saya melambatkan awak.
Saya akan berada di luar selepas uruskan hal di sini.
- Di sini pasti bahaya. - Tak mengapa.
Pergilah. Orang awak dalam bahaya.
Baiklah.
Mari.
Jangan sentuh apa-apa. Ambil barang awak saja.
Faham?
Baiklah.
Saya takkan buat apa-apa sebab takut. Pergilah.
Mari.
Saya okey.
Tak, awak akan jatuh.
Duduk di sebelah api.
Apa hubungan awak dengan dia?
Abang? Bos? Ayah?
Yang mana satu betul?
Kenapa awak nak tahu?
Makan dan berambus.
Jom ke stadium dengan kami.
Di sana lebih selamat.
Saya akan kahwini awak?
Tidak.
"Lebih selamat"? Awak bertuah setakat ini.
Atau awak tak tahu sesuatu.
Kami lebih selamat daripada yang awak fikirkan.
Saya tak percaya orang.
Raksasa pun sama.
Dia pula? Awak percayakan dia?
Nampaknya awak percaya.
Jom ikut mereka. Okey?
Jom.
Berani awak ke sini!
Tolong saya.
Ini saja tempat saya boleh fikirkan.
Apa terjadi kepadanya?
Budak itu pula? Dia ada dengan awak tadi.
Kita bawa dia masuk dulu.
Tolong saya.
Okey.
Pak cik!
Awak berani datang ke sini?
Berhenti.
Berhenti sekarang!
Saya dah beri amaran
jangan bawa raksasa ke sini.
Merekalah yang dia cari.
- Kita berbincang… - Dia nampak macam manusia?
Jangan bergerak.
Kalau jalan walau selangkah,
saya akan bunuh dia.
Ini sebabnya saya tak percaya manusia.
Ini cara awak balas budi kerana menyelamatkan awak.
Saya akan bawa mereka.
Mereka akan ikut saya. Jadi apa masalahnya?
Awak berbahaya kerana jumpa raksasa.
Manusia perlu hidup dengan manusia.
Awak yakin?
Yang awak takkan jadi raksasa?
Kalau awak dapat gejala sekarang?
Maksudnya, awak perlu bunuh diri.
Kerana raksasa perlu mati.
Sudahlah.
Dia pula?
Awak perlu bunuh dia juga.
Atau nak saya bunuh dia sebelum itu?
Anggaplah kita tak sehaluan.
Sudahlah.
Jangan, Eun-yu.
Ha-ni!
Jom, pak cik.
Saya kata, jom.
Kita tak ditakdirkan bersama kali ini.
Kita jumpa lain kali.
Tapi jangan bawa dia.
Awak boleh bergerak?
Luka awak?
Saya okey.
Mari ke tempat selamat.
Raksasa mungkin dengar tembakan tadi.
Mari.
Hipokrit.
Penakut.
Awak akan kata awak tiada pilihan lagi?
Awak cuma melarikan diri.
Awak asyik buat keputusan yang salah.
- Ayah! - Awak kata nak lindungi mereka.
Ayah!
AYAH TOLONG SAYA
Tolong!
Tapi lihatlah perbuatan awak.
Saya takut.
Beritahu semua.
Ayah!
Beritahu mereka yang awaklah raksasa dalam stadium ini.
Tuan.
Boleh saya masuk?
Tuan.
Kita ada masalah.
Tuan?
Terjemahan sari kata oleh Haziqah Hamidun