DULCE HOGAR
Yo planeé quitarme la vida.
Pero hoy, planeo irme de aquí para sobrevivir.
Las criaturas no pueden morir, no importa cuánto lo deseen.
Monstruos humanos.
Seguro te irá bien, no como a los otros.
Creo que veremos el nacimiento de un MH muy especial.
¿Pueden hacer una vacuna conmigo?
Podrías morir. ¿Aun así vas a hacerlo?
Te dije que era algo inútil.
Acéptalo mejor.
Eres un maldito monstruo.
Es cierto.
Soy un monstruo.
Quiero que entiendas que no hay humanos que salvar ni nada que proteger.
Vivirás en agonía, para siempre.
No había nada que pudiera hacer.
Lo que quería era convertirme en una mejor persona.
¿Tendrás una muerte miserable?
¿Eso es lo que quieres?
Estás mintiendo.
Ya te lo dije, yo puedo ayudarte.
Confía en mí, te puedo dar todo lo que siempre has querido.
Sí, la cena está lista.
Se ve muy bien, amor.
Al fin. Qué rico.
-Huélelo. Huele muy bien. -Se ve muy rico.
Aun así, esto no es real.
¿Por qué importa eso? ¿Hasta cuándo podrás ser feliz?
Quédate. Quédate en ese sueño. Yo cuidaré el fuerte en el infierno del mundo real.
Claro que no.
Ah, qué terco te has vuelto.
¡Hyun-su!
"Fuiste un error. Eres un monstruo".
Yo te parí, ¿por qué serías un monstruo?
¿Usaste esas manos para convertirlos en monstruos?
¡Yi-kyung!
Yi-kyung está muy mal. Podría morir.
Mamá no va a morir. No llores, Hyun-su.
No mostraba ningún síntoma. ¿Cómo se convirtió de la nada?
Fue su hija la responsable de eso.
Los humanos no controlan esto.
No dejas de ser humano al convertirte. Aún conservan algo de eso.
Eun-yu, lo veo todo.
Veo los deseos de quienes se convirtieron.
Pero Yi-kyung también es miserable.
Debo detenerla.
Tengo que ser yo.
No debes hacer nada.
¿Tú sabes por qué sigo vivo?
Sería mejor que me convirtiera en un monstruo.
Cha Hyun-su.
¿Me vas a pegar con eso?
-Regrésalo. ¡Regresa a Cha Hyun-su! -Déjalo descansar. Está muy herido.
Solo vine a ayudarle porque el dolor lo consumía. No seas así.
Esto es culpa de los humanos.
Hyun-su debería tener el control.
Yo soy Cha Hyun-su.
Hablo del verdadero Hyun-su.
Acordamos ayudarnos, ¿o no? No puedo dejar que se muera así nada más.
Déjalo y mejor lárgate.
¿En verdad? ¿Eso es lo que quieres?
¿Segura que quieres a Cha Hyun-su, el que es débil?
Sí.
¿Qué estás haciendo?
No sé.
¿Qué hacemos?
¿Qué harás?
¡Carajo! Este maldito loco. Es increíble, en serio.
Cha Hyun-su.
Sabía que volverías.
Si es que no te mataban allá afuera, claro.
Este lugar para ti era todo.
Creo que no nos conocemos.
Pero tú ya sabes cómo es esto de la fama.
No puedo reconocer a todas las personas que me reconocen.
¿Eras investigador?
No me interesan tanto las personas. No me agradan.
Sin embargo, mostraste mucho interés en mí.
Es cierto. Y, ¿exactamente quién eres?
Tu primer…
proyecto.
No sabes cómo quería que lo vieras.
MH-uno, ¿cierto?
O, tal vez, debería decir Nam Sang-won, ¿no es cierto?
De nuevo nos vemos.
Me preocupaba…
que ya hubieras muerto.
¿Dices que eres Nam Sang-won? Eso sí que es una estupidez.
Escucha.
Esta es tu tarea.
SANG-WON LLAMANDO
Sang-won.
Sang-won, olvídalo. Seo Yi-kyung está muerta.
Lo que Nam Sang-won deseaba.
Quería escapar de los experimentos, y este fue el resultado.
Me liberó el dolor que tú infligiste.
Y lograste extraer al monstruo.
Felicidades.
¿Esta es la parte en la que muero?
¿Por qué?
Te debo agradecer todo.
Nací de la monstrualización, pero fuiste tú…
quien me completó.
Entonces,
¿por qué sigues aquí después de las cosas terribles que te pasaron?
Sígueme.
Cuánto tiempo.
Díganse "hola".
¿MH-tres?
Chi-seong es mi nombre.
Tenía razón, MH-tres. Por ese nombre te conozco, ¿no?
Los nombres no importan, ¿cierto, Número tres?
Llámame como quieras. Solo lo hace mucho más fácil.
Te advierto una cosa, estoy a punto de hacerle cosas muy feas a tus amiguitos.
¿Recuerdas los experimentos que te gustaba hacer?
Pues se me ocurrió uno.
No, alto. ¡Deténganse!
¿Sargento Kim?
¡Suéltenlo!
¡Sargento Kim!
Ahora elige. Puedes llevarte a uno de los tres.
Siempre cumplimos lo que decimos.
¿Cuál es el objetivo?
Encontrar seres como nosotros.
Estimulamos sus deseos. El primer paso para poder crear monstruos.
Se acabó el tiempo.
¡No! ¡No, por favor, no! ¡Carajo, no! ¡Yong-hyun!
¡Malditos!
¿Estás incómodo porque tú también eres humano?
Es un experimento inútil.
Si lo que dice el número tres es verdad, habría más MHs presentándose para él.
Es muy obvio que nunca han tenido éxito con él.
Eres muy ambicioso.
Podrías matarlos a todos.
No pierdas el tiempo.
Elige rápido.
No, por favor, sargento Kim. ¡Le pido que no!
Yong-seok.
Todo es mi culpa.
No, nada de esto es tu culpa.
Nadie lo piensa, así que…
sobrevive.
¿Qué mierda haces?
Tú y yo somos lo mismo.
Si te dejo ir de esta manera,
terminaré dejando todo.
Voy a liberarlos a todos.
Maldito imprudente.
Ven. Arriba. Vámonos.
Que mueran.
Yo voy a hacerlo.
No me decepciones esta vez.
¿Estás seguro de que es la única forma?
No había pasado.
Ya antes había visto los deseos de los monstruos.
Pero nunca me sumergí, como lo hice con Yi-kyung.
Aún podría tener oportunidad. Si Yi-kyung se percata
de que todo es falso, justo como yo.
¿Podrá volver?
Al menos debo intentarlo. No puedo rendirme así.
Entonces iré contigo. Tú acabas de despertar.
¿Y si el monstruo se apodera de nuevo?
Tú no.
No puedes.
¿Qué?
Perdón por hacerte esperar siempre, pero Yi-kyung es mi prioridad ahora.
Y yo no puedo protegerte.
La voy a traer, sin importar nada.
Debes irte. Y no regreses jamás.
Qué idiota. Ella ni me quería allí.
¡Hola, lindo! Nos volvemos a ver.
¿Lo ves? Te dije que era el destino.
Mira. Es tu hija, Yi-kyung. Busca a su mamá.
No es cierto.
Es tu recién nacida.
¡Que no!
¿No es tuya? ¿Entonces puedo matarla?
¿Yi-kyung?
¡No, no, no, no, no! ¡Por favor, déjala en paz!
Ya deja de fingir. Sabes que tu amor maternal no está desarrollado.
¿Al menos existe en ti?
No, no puedes, por favor.
Sé sincera, tú querías matarla.
¿No es eso lo que querías?
No, claro que no. No, claro que no.
¿Así que quieres protegerla?
¿Y sí crees poder hacerlo?
Claro que sí. Claro que sí. Claro que sí. Por favor.
¡Yi-kyung!
Es el monstruo que creaste.
Nació así por tu culpa, y ahora asesina a gente al azar.
¿Crees que está bien?
¿Aunque podría matar a tu verdadera hija?
Mátala.
Es la única forma de proteger a tu hija.
¡Yi-kyung!
-¡Yi-kyung! -¡Yi-kyung!
Acéptalo.
-¡Yi-kyung! -¡Yi-kyung!
¡Esa cosa intenta lastimar a tu hija!
Esperen.
Esperen, esperen, esperen.
Ya vuelvo, un momento.
Me volví loco. Carajo.
¡Sargento!
Allí vas a morir.
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué?
¡Seo-jin, no!
¡Sargento!
¿Adónde vamos?
A tu lugar de origen. El fruto ya comenzó a madurar.
Será diferente.
Creo que pasará algo muy emocionante.
Guíame.
Al estadio, tu refugio.
El pelotón cuervo arrestó a Ye-seul. ¿Por qué?
Señora, ¿no ha encontrado a Seung-wan?
¿Significa que es un monstruo o que ocultó a uno?
Carajo, Jin-guk. ¿Qué importa? Dijeron que matarían a todos ahí mismo.
Señor, la jefa Ji ha salido.
OFICINA
Entraron a su taller.
Oye, ¿adónde vamos?
¿Es porque te sientes mal? Tranquila, yo lo entiendo, mamá.
Oye, ¿por qué no me dices nada?
¿Qué? ¿Ahora me ignoras?
¡Hice todo lo que me pediste!
Ye-seul.
Por favor, ayúdame, ¿sí?
Desde ahora,
quienes oculten sus síntomas u oculten a dichos individuos serán eliminados.
¿Sabías de esto?
No tenía la menor idea.
Mamá. Déjenme. ¡Mamá! ¡Mamá!
Tus acciones me pusieron en riesgo.
Es lo único que puedo hacer para apoyarte.
Vete. Esta es la salida.
-O vuelve con el sargento mayor Tak. -Espera, mamá. Mamá, ¿de qué hablas? Ya sé
que me equivoqué. ¿Por qué me haces esto? ¡En serio, mamá!
Ya. Carajo.
¿Por qué me sigues llamando "mamá"?
Tu mamá murió hace un año debido a la monstrualización.
¿Sabes cuánto anhelaba que me llamaran "mamá"? Lo deseaba,
aunque fuera solo en sueños. Pero no de ti,
de mi hijo.
Sí.
Mi hijo.
Me estoy volviendo loca.
Fuimos cercanas por muy poco tiempo. Casi creo que es real.
Por poco cometo un grave error.
¿Qué…? ¿Qué hay en ese lugar?
Te debiste haber ido justo cuando te dejé ir.
Mamá, en serio, ¿por qué haces esto?
Estoy seguro de que las vi entrar al taller, pero…
Ya déjame. Mamá.
Mamá. ¿Qué pasa? Tengo miedo. ¡Mamá!
A ver, saluda.
Él es mi hijo.
Mi hijo. ¡No, mi hijo!
Hola, perra. Sigues con vida.
¿Cuánto tiempo pasó?
Te lo aseguro, no podemos hacer nada.
Ya sé.
Te dijo que esperaras.
Una señal.
¡Yi-kyung! Yi-kyung, basta.
¡Yi-kyung! Tenemos que volver. Detente. Por favor, intenta despertar. ¡Yi-kyung!
-No vamos a durar mucho aquí. -¿Qué propones? ¿Que
los debemos dejar aquí?
No, obvio no. Tenemos que sacarlos de este lugar.
Espera. ¡Espera!
Necesitamos más tiempo.
Alto.
¿Qué haces? ¿Estás loco? Chan-yeong, desátalo. Desátalo ahora. ¡Suéltame!
¡Suéltame! No. ¡No, Chan-yeong! ¿Qué haces?
¡No, no, no no! ¡Chan-yeong! ¡No, no!
¡Chan-yeong!
¡Hyun-su!
¡Hyun-su! ¡Hyun-su, despierta!
¡Mamá!
¡Por aquí, mamá! ¡Mamá, estoy por acá!
Yi-kyung, tenemos que irnos. Rápido.
Escúchame, ella no es tu hija. Tu verdadera hija te está esperando.
Hay que irnos de aquí. Vámonos, Yi-kyung.
Rápido. Vámonos ya.
-Vámonos. -¡No!
Suéltame.
¡Carajo! ¡Suéltame!
¡Hyun-su!