İyileşmişim.
Yapma!
Bu yaşta hemen iyileşmez.
Neler hatırlıyorsun?
Çok garip bir rüya gördüm.
Rüya değildi.
Sen canavar oldun.
Ama korkmana gerek yok, Hyun-su seni geri getirdi.
İnsansın dedim ya!
İnsansın işte.
Hyun-su nerede?
Seni kurtardığından beri, bu hâlde yatıyor.
Şimdilik göz kulak oluyoruz.
Onu hazır olmadan uyanmaya zorlamayalım.
Hyun-su, canavarların içindeki insan yansımalarına bakabiliyormuş.
Bahsettiğin şu garip rüyada, Hyun-su da var mıydı?
Sadece sesini duydum.
Sanırım bana ulaşmayı deniyordu.
Ama ben onu uzaklaştırmaya çalıştım.
Gerçek olmadığını söyledi.
Geri dönmelisin dedi.
Tam Hyun-su'ya göre.
Yakışıklı!
Nasıl gidiyor? İyi mi?
Artık yolda sorun çıkaramaz.
Yiyecek bulabildin mi?
Hayır, olamaz.
Kalmamış mı?
Buldum! Gizli zulam!
Bu arada, onu böyle bırakmamız doğru mu?
Merak etme, ölmez. Zehirli mantarda bile sadece midesi bozuluyor.
Ne oldu?
Güvenmiyor musun?
Evet.
Hikâyeniz ne? Akrabaya benzemiyorsunuz.
Birbirimizi öldüreceğiz.
Ne?
Canavara dönüşecek olursak yani.
Anne.
Baba!
Hayır.
Anne!
Canavar olduğun zaman seni hiç acımadan öldüreceğim!
İyi olur.
Canavar olarak yaşamaya niyetim yok.
O gün geldiğinde, beni öldürebilirsin.
Tamam.
Hiç şüphen olmasın.
Sözünde dur. Sonra caymak yok.
Ye hadi.
Nasıl gidiyor, patron?
Ne yaptığını sanıyorsun? Çıldırdın mı sen?
Çılgınlığımdan hoşlandığını sanıyordum.
Canavarlarla ahbap olan o aptallarla mı gitmek istiyorsun?
Hepsi bir tek şeyi yapmana izin vermediğim için mi?
En çok yapmak istediğim şeye izin vermiyorsun. Sence bu yeterli değil mi?
Neden yaptığımı bile bilmiyorum.
Arzularına yenilecek olursan, sonun ailen gibi olur.
Hey.
Dur!
Canavarlıktan geri dönülebilir.
Yeniden insan olunabilir.
-Bu insanları öldürdüğümüz anlamına gelir! -Kes saçmalamayı, çıkar şunu.
Tek gören ben değildim.
Onu öldürmek istediğin o canavar kurtardı.
Defol, aşağılık yarı canavar.
Kaybol, hadi.
İnanılmaz, değil mi? O kadın bir canavar olmuştu.
O geldi ve onu yeniden insan yaptı!
Anahtar.
Ne yaptığını düşünmelisin.
Hey!
Çıkarsana şunu!
İyi misiniz?
İyi miyim? Görüyorsun ne kadar inatçı.
Kendi bildiğinden hiç şaşmaz. Ama yine de çok iyi kalplidir.
Acelenin sebebi ne? Hyun-su henüz uyanmadı.
Teşekkür ettiğimi söyle.
Kendin söylersin. Ben senin habercin değilim.
Zamanım yok. O çocuk, bana yaptığı gibi başkalarını da canavara dönüştürebilir.
Nedenmiş o?
Çünkü insanlara güvenmiyor. Ona zarar vereceklerini düşünüyor.
Yerini biliyor musun? Hyun-su uyanınca onu birlikte ararız.
Stadyuma gitmiş olmalı. Bildiği tek yer orası.
Hepsi benim yüzümden oldu.
Geç olmadan hatamı düzeltmeliyim.
Bunu al.
En azından dışarıda rahat dolaşmanı sağlar.
Yi-kyung öylece çekip gitti.
Gerçekten istesem ben de gidebilirdim.
Beni tanıyorsun.
Kaba saba biriyim.
Bütün ailem öyleydi.
Yani, Eun-hyeok'a bak.
O da buz gibiydi.
Sence o da dayanıyor mu?
Senin gibi.
Pes etme, Cha Hyun-su.
Benzinimiz tükendi. Depoyu doldurmam gerek.
İşlerini bitirdin mi?
Evet.
Geçmişini düşünecek olursak, sözün fazla bir değeri yok.
Çek elini.
Şu bahsettiğin meyve neydi?
Seo Yi-kyung'u gördüm.
Hayır. Hayır!
Öldüğümü düşünerek ağlıyordu.
Çocuğuma hamileydi.
Ona küçük bir hediye verdim.
Çocuğumu tanıyabileceğimden emin olmalıydım.
O çocuğa ihtiyacım var.
Çocuğu bilmem ama Seo Yi-kyung'u stadyumda bulamayacaksın.
Çünkü orada değil.
Öyle mi dersin?
Yaklaştığımızı hissediyorum.
Yakında buluşacağız.
O bunlarla karşılaştırılamayacak kadar mükemmel bir yaratık.
Ne yapıyorsun?
Sinirimi bozdu.
Bana bakın, siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Canınıza mı susadınız?
Ölmek istemiyorum!
Öldürelim mi?
Henüz değil.
O yumurtaya benzeyen şey ne?
-O mu? O bir koza. -Koza mı?
Aslında, tam da canavar denemez onlara.
Ama şimdi yeni bir şeye dönüşmeye başladılar işte.
Canavarlar, o kozalara saldırmıyorlar.
Yani, yaşamak istiyorsan o kozalara yakın kalmalısın.
Bu bir hayatta kalma taktiği.
Canavar olduklarını nereden biliyorsun?
Kestiğinde dışarı çıkıyor.
Hiç yaptın mı?
Sen tahmin et.
Bence yapmışsın.
Ne yaptığını iyi biliyormuş gibiydin.
Aslında, ben uygun bir yerde insem diyorum.
Beni indirir misiniz?
O canavarı ne zamandır saklıyorsun?
Sadece anlamaya çalışıyorum.
Çok insan öldü ve birinin hesap vermesi gerekecek.
Hesap mı?
Sizinle aramızda tam olarak nasıl bir fark var?
Nasıl olsa dışarı adım atar atmaz öleceklerdi.
Süreci hızlandırmış olmanın nesi suç?
Benden hesap vermemi istemeden önce sizin hesap vermeniz gerek.
Aşağıdaki şeyi açıklayarak başlayabilirsin.
Başta, biz de herkes gibi buraya sığınmaya gelmiştik.
Güvenli olacağını düşünmüştük.
Sonra, oğlum da belirti göstermeye başladı.
Askerler belirti gösteren herkesi öldürüyordu.
Oğlumun canlı canlı yakılmasına izin veremezdim.
Bu yüzden onu sakladım.
Hyeon-u. Hyeon-u.
Tamam, Hyeon-u. Tamam, tamam.
Tamam, tamam. Merak etme. Tamam, yanındayız, yanındayız. Tamam.
Göklerdeki yüce babamız.
Adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi,
gökteki gibi senin istediğin olsun.
Anne. Anne.
Anne, çok açım.
Anne.
Anne, çok açım.
-Beni bırakma. Beni bırakma! -Hyeon-u. Hyeon-u. Geri döneceğim.
Anne!
Anne, beni terk etme. Çıkar beni anne! Anne lütfen! Çıkar beni. Çıkar beni anne!
Hyeon-u oğlum.
-Anne çıkar beni! Beni terk etme! -Döneceğim. -Anne!
Geri döneceğim.
-Yakında döneceğim. -Anne!
Anne!
Jin-uk?
Benimle gel. Evet.
Ne zaman birini belirti gösterdiği için kovsanız,
onu alıp gizli bir yoldan yeniden içeri sokuyordum.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Zaten canavar olacakları için ölümlerinin bir anlamının olmasını istedim.
Bir tedavi bulunmasını mı bekliyordun?
Bamseom yıkılmıştı ve devlet bizi yalnız bırakmıştı.
Bir kez canavar oldun mu, geri dönüşü yoktu.
Ve sen o kadar aptalsın ki, burada bir canavar büyütüyormuşsun.
Seni küstah.
O kadar kibirlisin ki.
Sen olsan farklı mı davranırdın?
Bu dünyada hiçbir ebeveyn, kendi öz çocuğundan öyle kolay vazgeçemez.
Ben kendi ellerimle öldürdüm.
Canavarlaşma salgının ilk günlerinde imha ettiğim ilk canavar kendi oğlumdu.
Oğluna benzeyen bir canavarla ilk kez karşılaşıyoruz.
Henüz saldırganlık belirtisi göstermedi ama onu orada bırakamayız.
Çocuğunun çıkarılmasına karar verildi.
Senin de o zamana kadar burada kalıp kalamayacağına karar vermen gerekecek.
Bırak! Bırak!
Kolay çıkışı mı seçeceksin? Kimden izin aldın?
Çünkü ben bu şekilde kaçmana izin vermeyeceğim!
Onu koruduğunu mu sanıyordun?
Hayır.
Sen onu acımasız bir canavara dönüştürdün.
Ne yaptığını anlayamadan, ona getirdiğin insanları yiyordu.
Böyle mi bırakacağız?
Başçavuş Tak'ın emri. İtiraz etmesinler.
Hiç böyle bir canavar görmedim.
Sence geçen sefer algılayıcıları tetikleyen de o muydu?
Mümkün. Tip Yeşil olabilir. Saldırganlık göstermedi ya da karşılık
-vermedi. -Öyleyse o insanları kim öldürdü?
Aşağıda en azından bir düzine ceset var.
Çavuş Kim'den haber var mı? Kontrol ettin mi?
Hâlâ cevap vermiyor.
Ne yapacağız?
Yarına kadar haber alamazsak, Çavuş Tak'tan arama izni istemeliyiz.
Dengelenene kadar güç kaynağını minimum seviyede çalıştır.
-Ver dedim. -Bırak beni! Aptal.
Hey, sonunda katil arkadaşın gibi seni de buradan kovacaklar.
O topu bana versen iyi edersin!
Orada bir sürü beyzbol topu var. Neden benimkini istiyorsun?
Çünkü küçük kardeşim istiyor. O bunu beğenmiş, diğerlerini değil!
Göreceksiniz, bunun hesabını soracağım!
Nasıl yapacaksın? Artık ne annen var ne de baban.
Canavar olacağım!
Canavar olup hepinizi öldüreceğim!
Ne?
Hiçbirinizi affetmeyeceğim!
Senden mi korkacağız?
Onları öldüreceğim.
Hey, ne yapıyorsun burada?
-Sen gel bakalım. -Acıyor. Canımı yakıyorsun.
Evet. Benimle gel.
Bana ne olduğu neden umurunda?
Aslında değil.
Öyleyse şimdi git ve kendi işine bak, tamam mı?
Ama bir şey yapmam gerekiyormuş gibi hissediyorum.
Bugünlük buna katlan, olur mu?
Ha siktir, bu da kim böyle?
Kalbim duracaktı.
Sizin tehlikelerden haberiniz yok. Kendinizi yenilmez mi sandınız?
Yürü.
Hey, gelmiyor musun?
İstemiyorum!
Ne aksi bir çocuksun sen ya.
Dediğin gibi, ben annen değilim.
İlgimden hoşlanmadığın da belli zaten. Yani, gidebilirsin.
18'inde kalmak istesen bile seni kapının önüne koyarım.
Annen nerede? Yalnız mısın?
Bu gece bizimle kal. Yarın çıkar anneni bulmaya çalışırım.
Sağ salim dönün.
Zamanımız kalmadı.
Komutanım, arama ekibi döndü.
Ama sadece bir araç var.
Neden yalnız döndün?
Yalnız, değilim.
Ya adamlarım?
Hayattalar mı?
Kapıyı aç. Yüz yüze konuşmamız gerekiyor.
Neden bugünlerde hep böyle?
Aman Tanrım, şimdi ne yapacağız?
Hey.
İyi misin sen?
Bir ses duyuyorum.
Sanki biri beni çağırıyor.
Çavuş.
KANG SEOK-CHAN
Sen özel hasta mısın?
Bunların anlamı ne?
Küçük bir ziyaret.
Ziyaret mi?
Ne istiyorsun?
O amca…
Konuşmak istiyorsan muhatabın benim.
Gelme sebebin her neyse bunu…
Neler oluyor?
Sang-won, biliyorum heyecanlısın ama buraya bunun için gelmedin.
Herkesi toplayın.
Özellikle de çocukları.
Çünkü evladım aramızda.
Gel hadi.
O kadar da kötü sayılmaz, değil mi?
Söyle, çavuş Kim nerede?
Ona iyi bakmalısın.
Aptalca bir şey yaparsanız, gelecek sefere daha kötü olur.
Sen onunla iş birliği yaptın!
Kemik yeterince iyileşmeden hareket ettirirsen, kolun sonunda sakat kalır.
Neden yalnız başına geldin? Çavuş Kim ve diğerleri nerede?
Sormana gerek var mı?
Buraya ucubelerden önce gelen olmadıysa ne olmuş olabilir?
Yani, öldüler mi?
Kendinizi kurtarın. Hayatta kalın.
Ucuz kahramanlık yapmayın. Kimseye faydası yok.
Uyan.
Hey, Seok-chan.
Seok-chan.
Çavuş.
Lütfen, lütfen kendinizi bırakmayın efendim.
Başkaları için endişelenecek durumda değilsin.
Lütfen, kurtar onu.
Lütfen kurtarın, Doktor Im.
Şanslısın.
Ne yapıyorsun sen?
Şansı daha yüksek olana yatırım yapıyorum.
-Artık onun için çok geç. -Hayır, değil.
Henüz geç değil, tamam mı?
İkinizi de kurtaramam.
Doktor, burada şansı olmayan benim.
Çavuş.
Hayata sıkı sarıl ve en kısa sürede ayağa kalk.
Yong-sok gibi hayatta kalanlar var Çavuş.
Böyle bir şey istememin saçmalığının farkındayım ama lütfen onlara yardım et.
Ben de yanında olacağım.
Böyle olduğu için çok üzgünüm.
Seok-chan.
Seok-chan!
Kang Seok-chan!
Seok-chan!
İyi akşamlar, stadyum sakinleri!
Güvenli ve rahat bir yaşam ortamı sağlamak için geçerli olacak yeni
kuralları paylaşmak istiyorum.
Herkes için mutlu bitmesi için umarım hepiniz işbirliği yaparsınız.
Karga Bölüğüne de diğer hayatta kalanlarla aynı muamele yapılacak.
Hayatta kalanların dışarı çıkmalarını yasaklayan kural hâlâ geçerli ve ek
bir kısıtlama getirilmeyecek.
Ancak artık belirti gösteren bireyler için daha olumlu yaşam koşulları sağlanacak.
Geçerli kısıtlamalar belirti gösterenler için geçerli olmayacaktır.
Artık özgür şekilde hareket edebilir ve nasıl isterseniz yaşayabilirsiniz.
Belirtilerinizi saklamak zorunda değilsiniz.
Canavarlaşma, bir lanet değil,
bir lütuftur ve neo-insan olma yolunda atılan ilk adımdır.
Ne kadar kaldı?
Beş gün.
Canavara direnmek kolay değildir ama iyi gidiyorsun.
O ucubeler, Bamseom'daki deneklerin miydi?
Evet öyle. Onları ben yarattım.
"Yardımıma ihtiyacın olacak" demiştim.
Yanlış anlıyorsun. Kastettiğim o değildi. Ben,
canavarlaşmaya tedavi bulacağım demiyorum.
Ama buna direnmene yardım edebilirim.
Seni o özel hastalardan birine dönüştürebilirim.
Sana bir şey olursa, burası da göz açıp kapayana dek yerle bir olur.
Peki, buldun mu?
Getirdim. Bu özel hastalar yaratmaya yarayan inanılmaz bir ilaç.
Ama gidip alması pek kolay olmayan bir yerde.
Çıkar şu kelepçeyi.
Ne istediğini biliyorum.
Kendi yoluma gideceğim.
Hayır.
Verdiğin karar onlara, katılmak değil mi?
Sen de gelmelisin, patron. Sen olmazsan kimin kafasını ütülerim ben?
Gidersen ölürsün.
Onların hepsi kötü demiyorum ama sen de biliyorsun, canavarlaşmanın doğası bu.
İnatçısın.
Onlar hâlâ insandı.
Ne oldu?
Yine başın mı dönüyor?
Panzehir bulayım mı?
Evet.
Hiç bu kadar uzun sürmezdi. Yaşlanıyor olmalısın, patron.
Ha-ni.
Bugün gitme, yarın git. Güneş doğduktan sonra.
Neden?
Bugün geç oldu. Yarın git.
-Öldür onları. Hepsini öldür. -Öldür.
Birini bile bırakma.
İstediğini biliyorsun.
En sonuncuya kadar.
-Hepsini öldür. -Siktir.
Sadece canavarları öldürdüğünden emin misin? İnsanlardan da nefret ediyorsun.
Ölsen daha iyi.
Bir şeyler yemelisin.
Hyun-su uyandığında ne yapacaksın?
Sana aradığın kişi olmayabileceğini söyledi.
Sen işine bak.
Benim gibi, onun da stadyuma girmesine izin vermeyecekler.
Onu kovacaklar.
Patron, sana panzehir getirdim.
Patron!
Lanet olsun.
Çık buradan! Ne olduğunu görmüyor musun?
Ne olur onu uyandır.
Ah, seni küçük… Haydi, topla kendini!
Yine yapabilir.
Geçen sefer yaptığı şeyi yapabilir, bir canavarı yeniden insan yapabilir!
Ne olur, Eun-yu.
Geçen sefer yapmıştı! Lütfen. Lütfen.
Ne oldu? Yoksa biri…
Canavarlar içeriye dolacak. Acele etmeliyiz.
Uyandırıp dışarı çıkabilirim.
Lee Eun-yu!
Kes şunu.
Topla kendini.
Patron, kendine gel!
Wang Ho-sang!
Sesimi duyuyor musun?
Orada sesimi duyabiliyorsun, değil mi?
Hadi, biraz daha dayan, olur mu?
Benim için biraz daha dayan.
Öldür beni.
Canavar olduğunda, seni hiç acımadan öldüreceğim!
Canavar olarak yaşamaya niyetim yok.
O gün geldiğinde, beni öldürebilirsin.
Caymak yok.
Öldür beni.
İnsanlardan nefret ediyorsan, ben niye yanındayım?
İyi ki hayat dolu değilsin. Boş bir kabuk olmamız önemli değil.
Önemli olan, yaşıyor olman.
Öldür beni.
Ne yapıyorsun?
Bırak beni! Bırak!
-Bırak! Bırak. Patron! Bırak. -Hayır. Dur.
Neden yapıyorsun bunu?
Benim yapmam, benim bitirmem gerekirdi.
Sana bir söz vermiştim.
Neden yapıyorsun bunu? Patron! Patron! Neden yapıyorsun bunu?
Bırak beni!
Patron! Neden?
Patron!
Hayır! Bırak beni.
Hyun-su. Hyun-su. Ne olur uyan.
Seni buradan götürmeliyiz. Hyun-su! Cha Hyun-su!
Lütfen. Cha Hyun-su uyanmaya çalış!
Hyun-su! Hyun-su! Gözlerini aç lütfen!
Cha Hyun-su! Aç gözlerini!
Hey! Hey! Buradayım!
Buradayım seni lanet olası!
Gelsene!
Gel dedim!
Gel hadi.
Buradayım!
Buraya bak! Buradayım. Buradayım dedim. Buraya gel!
-Nereye gidiyorsun? -Sana diyorum!
Gitme ne olur. Gitme.
Çok ses var.
Çok gürültü yapıyorsun.
Cha Hyun-su.