（原著：网漫《家》 金坎比 黄英璨）
《甜蜜家园》
我已经完全好了
住手
你这个年纪受了伤没那么快痊愈
你还记得多少？
我做了…
一个奇怪的梦
那不是梦
你之前变成了怪物
但你现在可以放心
贤秀已经让你变回来了
你是人类没错
我就说了你是人类
贤秀在哪里？
自从救了你之后
他就一直呈现那种状态
我们决定先静观其变
如果硬是叫醒他
说不定会变得更危险
贤秀说
他看得到变成怪物的人 活在怎样的幻象中
你说你做了一个梦
你在梦里见到贤秀了吗？
我听到了他的声音
他好像试图要抓住我
而我一直挣脱 然后跑走
他告诉我那不是真的
要我跟他回去
真像他的作风
花美男
怎么样？还顺利吗？
开车移动应该不成问题
好
你找到能吃的东西了吗？
这可不行
得有食物才…
找到了！我之前藏的
话说回来 我们可以这样 放任他不管吗？
别担心 他不会死的
他这个人就算吃了毒蘑菇 也只会拉肚子而已
这样啊
怎么了？
你又不相信我吗？
对
你们是什么关系？
看起来不像是家人
我们注定要杀了彼此
什么？
我们讲好如果变成了怪物 就要杀掉对方
妈
爸
不可以 住手！
如果你变成了怪物
我就会杀了你！
太好了
反正我不想作为怪物活下去
到时候你就杀了我
好
我一定会那么做
你可要遵守约定
不要到时候又改变心意
吃吧
老板 你醒啦
你在做什么？
你疯了吗？
这不就是你喜欢我的原因吗？
你非要跟那对 和怪物混在一起的家伙厮混吗？
就因为我不让你那么做 你就这样对我吗？
因为你说的那件事
是我最想做的事
我也不知道我为什么会这样
你像这样只顾着追逐欲望
最后会落得你爸妈那种下场
喂
就算成了怪物也能重新变回来
可以变回人类
我们一直以来都在杀人！
-别胡说八道了 把手铐解开 -不只有我看到
你打算杀掉的那个家伙救了她
你这个不是怪物也不是人的家伙 跑来这里做什么？
还不快滚？
你不觉得很神奇吗？
他把那个变成怪物的女人…
他把那个怪物
变回人类了
把钥匙给我
反省一下你的所作所为吧
喂
给我把手铐解开！
你还好吗？
真是的
你也见识到他有多不讲理了
尽管他有点蛮不讲理又顽固
但是他心肠很软 所以没关系
你在急什么？贤秀都还没恢复
替我向他道谢
你自己跟他说 别老是叫我传话
没有时间了
那孩子
也会把其他人变成怪物 就像她对我做的那样
为什么？
她极度不信任人
因为她觉得他们会欺负自己
你知道她在哪里吗？
我们等贤秀醒来再一起去找她
她应该去了体育馆
那是她唯一知道的地方
这一切都是我造成的
我得导正一切 免得为时已晚
拿去吧
你至少要有这个 移动起来才会比较轻松
伊景姐真的就这样走了
我也很有把握能头也不回地走掉
你也知道的
我有多么冷酷无礼
我们家的人都这样
你想想 李恩赫也是
他真的是个很狠毒的家伙
他也跟你一样
正在苦撑吗？
你别输 车贤秀
车子没油了
我马上就加满
你好好善后了吗？
嗯
我实在是信不过你
毕竟你之前耍了很多花招
住手
所以那个果实到底是什么？
我遇见了徐伊景
她当时痛哭失声 以为我死了
她还怀着我的孩子
于是我送了她一份小礼物
这样我就能认出我的孩子
我需要那个孩子
先不说那个孩子
如果你想找徐伊景 就不应该去体育馆
因为她不在那里
你确定吗？
我们分明越来越靠近了
我们很快就能见面
那孩子是比这些东西还要完美的存在
-你在做什么？ -它很碍眼
你们这是在干什么？
你们想死吗？
该死！
我不想死！
要杀了他吗？
现在还不是时候
刚才那个像蛋一样的东西是什么？
那个喔 那是茧
茧？
这个嘛 它不能称之为怪物
确切来说 那是一种 曾经是怪物的全新东西
怪物不会攻击茧
所以如果想活下去 就要利用它们
这算是一种生存守则吧
你怎么知道它们曾经是怪物？
把它们剖开就知道了
你剖开过吗？
你觉得呢？
你肯定剖开过
你看起来经验老到
我觉得
我们还是就此道别比较好
能不能让我下车？
你把那个怪物藏起来多久了？
我只是在确认事实
出现了死者
因此我必须追究相应的责任
“责任”？
你们
跟我…
有什么不一样？
反正他们出去外面也是死路一条
我先送他们去死就有罪吗？
如果要追究我的责任 那你们就得先负起责任
你先解释下面那个东西是什么吧
一开始我们跟别人一样去了安全营地
我们以为那里真的很安全
后来我们家玄宇开始出现症状
但军人们会把出现症状的人全部杀掉
我不能让我儿子活活被烧死啊
于是我就把他藏在这里
玄宇
玄宇 没事的
玄宇 没事的 不要紧
没事的
我们在天上的父…
我们在天上的父
愿人都尊你的名为圣
免我们的债 如同我们免了人的债
妈
我肚子饿
-不要丢下我！ -玄宇
妈！
好吧 妈 不要丢下我
妈
玄宇
我…
很快…
就会来接你
镇昱
每当你们把有症状者驱逐出去时
我就会通过只有我知道的路
把他们重新带回来
谢谢你
反正他们会变成怪物
倒不如让他们死得有价值
难道你在等待治疗药物吗？
栗岛已经失守
而且政府失败了
一旦变成了怪物 就再也不可能变回来
你做了十分愚蠢的事
你一直以来都在养大一个怪物
自以为是
你少自以为是了！
你觉得你就会有什么不同吗？
世上没有任何父母
能够轻易地放弃
自己的子女
我亲手杀了我的孩子
怪物化事态爆发之后 我第一个除掉的怪物
就是我儿子
你儿子目前处在一种 我们从未见过的状态
虽然你儿子至今并没有展现出攻击性
但我们不能放任不管
你儿子的处分已经决定好了
请在那之前做出决定
看你要留在这里
还是要离开
放手！你给我放手！
你要卑鄙地逃避吗？
谁准你死的？
你绝对死不了！ 你觉得我会轻易放过你吗？
你觉得自己保护了儿子 对吧？
不
你把你儿子变成了杀人的怪物
你儿子根本不知道
自己吃的是什么 就这样把人吃下肚
我们要放任怪物不管吗？
这是上士的指示
管好大家的嘴巴
我第一次看到那种形态的怪物
上次探测器会响 也是那个东西的缘故吗？
应该是吧
它应该是绿型
毕竟它完全不具攻击性 也没有任何反应
那么到底是谁杀了那些人？
那里有大约15具的尸体
金中士呢？还是没消息吗？
对 没有回应
我们该怎么做呢？
如果到明天还是没收到信号
我就会请求上士批准进行搜索
在电力稳定之前
只供应最少的所需电量就好
放手！
喂 反正你也会像那个 杀人犯姐姐一样被赶出去
所以你就把它交出来 然后滚蛋啦！
这里还有很多棒球
为什么偏偏要抢我的？
我弟弟说他想要这颗
他不想要别的 就喜欢这颗啊！
你们给我走着瞧
我不会放过你们的！
你打算怎么做？
你没有爸爸也没有妈妈啊
我要变成怪物
我变成怪物之后会把你们都杀掉
什么？
我一定会把你们全部杀掉！
你觉得我们会怕吗？
我要杀了你们
喂 你在那里做什么？
唉唷 真是的
好痛 很痛啦！
跟我来
姐姐 这关你什么事？
这不关我的事啊
那你就走啊 不要管我 你走吧
但是
我总觉得我必须做点什么才行
你今天就听我的话吧 好吗？
该死！吓我一跳 她是谁？
我差点被你吓破胆
拜托
这些小鬼头怎么不知世间险恶 胆子都这么大？
跟我来
喂
你不过来吗？
不用了！
这个没礼貌的小鬼头
你说得没错 我不是你妈妈
你好像很讨厌待在我身边
我会放你走的
等你20岁时
就算你不愿意 我也会赶你走
在那之前你就待在这吧
你妈妈在哪里？
你一个人吗？
你今天也在这过夜吧
明天我会帮你找到你妈妈
平安回来吧
时间不多了
上士 搜索组回来了
但是只有一辆车子
该死
你怎么一个人回来？
我不是一个人耶
我的部下们呢？
他们还活着吗？
把门打开吧
我们面对面谈谈
喂
你还好吗？
我听到
一个声音
有人一直在叫我
上士
（姜石灿）
你是特殊感染者吗？
你在搞什么？
我在跟你们打招呼
打招呼？
你想要什么？
他是…
如果你想找人谈谈 就跟我谈吧
你来这里的目的…
搞什么？
相原
我知道你很兴奋 但我们不是为了做这种事才来的
把所有的孩子
集合到一个地方
我的孩子
在这里
跟我来
你们应该很庆幸情况没变得更糟吧？
金中士在哪里？
你好好照顾他吧
要是再继续瞎搅和
下次受的伤就不只这样
你不是跟他一起去的吗？
在骨头愈合前乱动的话 最后会变成残疾
你到时候可别怪我
你为什么一个人回来？
中士跟其他人呢？
你干吗一直问？
他们在那帮人来之前都没回来
你觉得他们会是什么下场？
他们真的全都死了吗？
保重好身体吧 知道吗？
保重身体
你们硬是逞强只会被当成在意气用事
喂
石…
石灿
中士
（12小时前）
请你振作点 中士
你现在不应该担心别人吧
请你救救他
拜托你 博士
（姜石灿 AB型）
（金英厚 AB型）
你运气很好
你这是在做什么？
我正在想办法拯救 活命机会比较高的一方
他已经没救了
不是的
现在还不迟
我没办法把你们俩都救活
没救的
应该是我才对 博士
不可以
中士
请你打起精神
你一定要站起来
这里还有很多像容锡这样的生存者
我知道在这个情形下 提出这种请求很不像话
但是请你不要抛下他们
我应该要帮你才对
事情变成这样
我很抱歉
石灿
姜石灿！
石灿！
体育馆的生存者们 大家好
为了让大家过得舒适顺心 我要宣布几个方针
为了迎接美好的结局
请大家多多配合
乌鸦军团
将与生存者受到同等待遇
生存者禁止出入外部的禁令维持不变
且预计不会增加额外的限制
不过我们将对有症状者 提出更好的条件
刚才所述的一切规定 不适用于有症状者
你们可以自由移动
也可以随心所欲地生活
你们再也不必躲躲藏藏了
怪物化
将让各位更上一层楼
它会是转变为新人类的第一步
还剩下多久？
剩下五天
你本来可能会被怪物控制 但你顺利撑过来了
那些家伙是栗岛的实验对象吗？
没错
我创造了他们
所以我才说你会需要我的帮助
你似乎不太明白我的意思
我不是要治好你的怪物化
我是要帮助你撑下来
你知道特殊感染者吧？
我可以把你变成那种人
你要是就此倒下 这个地方很快就没戏唱了
你不是说你想守护这里吗？
所以呢？
你找到了吗？
我把它带来了
它是种非常特别的药物 可以把你变成特殊感染者
但问题是
很难把它取出来
你把手铐解开吧
我懂你的意思了
我会自己离开
我不要
你不是下定决心要跟他们一道了吗？
是啊
你也得跟我们一起啊
你不在的话 我要跟谁发牢骚？
你这样下去会没命的
我不是在说那些东西很坏
但是如你所知
怪物化就是这样
你还真固执
我就说了他们曾经是人类
怎么了？
你还在头晕吗？
要我帮你找解毒剂吗？
嗯
你以前根本百毒不侵
看来你的身体大不如前了
哈妮
今天就算了 你明天再找吧
-天亮再拿来给我 -为什么？
因为现在很晚了
明天吧
-杀了我们 把我们全杀了 -杀了我们
-动手吧 -把我们全杀了
这就是你想要的啊
把他们全都杀了
-动手吧 -妈的
你真的只杀了怪物吗？
你也厌恶人类啊
你干脆去死吧
吃点东西吧
车贤秀醒来之后 你打算怎么办？
他说他不是
你在找的人
不关你的事
我就不用说了
他也一样没办法进入体育馆
他会被赶出来的
大叔 我拿到解毒剂了
大叔
出来
你搞不清楚状况吗？
拜托你快点叫醒他
真受不了你
喂！你给我清醒一点！
他还能办到吧？
他碰了怪物之后做点什么 就能把怪物变回人类 对吧？
回答我 李恩宥
你上次跟我说过啊
拜托 求求你
那是什么意思？谁又…
怪物可能会蜂拥而至
我们必须立刻离开！
我有办法叫醒他 我会带他过来
李恩宥！
住手
你清醒一点
大叔 你清醒一点
王浩相！
你听得到我的声音吗？
你现在听得到我的声音吧？
我们…
我们再撑一下吧
大叔 拜托你再撑一下
杀了我
如果你变成了怪物
我就会杀了你！
反正我不想作为怪物活下去
到时候你就杀了我
你可要遵守约定
你杀了我吧
既然你这么讨厌人 为什么要把我留在身边？
我喜欢你不闪闪发亮的样子
就算是空壳也没关系
因为重要的是
我们还活着
杀了我
你是怎么了？
放手！
放开我
大叔！
你为什么要做到这个地步？
我…
我应该要动手的
我应该杀了你才对
你为什么要做到这个地步？
大叔！
你为什么要这么做？
放开我！
大叔！
为什么要这样？
不可以！
贤秀
贤秀 车贤秀
你醒醒
我们现在得出去 贤秀
车贤秀
车贤秀 拜托你醒醒 贤秀！
贤秀 睁开眼睛 拜托你
车贤秀！你睁开眼睛！
喂！该死！
放马过来啊！
来吧 你这个该死的怪物！
放马过来！
你过来！
放马过来！
来啊 你这该死的怪物！
-你要去哪？ -放马过来！
车贤秀 你要去哪里？
你过来啊！
拜托你不要走
你不要走
吵死了
我都说你很吵了
车贤秀
字幕翻译：黄荣君