（原作：金坎比、黃英璨 網漫《SWEET HOME》）
《Sweet Home》
我已經完全好了
住手
你這個年紀受了傷沒那麼快痊癒
你還記得多少？
我做了…
一個奇怪的夢
那不是夢
你之前變成了怪物
但你現在可以放心
賢秀已經讓你變回來了
你是人類沒錯
我就說了你是人類
賢秀在哪裡？
自從救了你之後
他就一直呈現那種狀態
我們決定先靜觀其變
如果硬是叫醒他
說不定會變得更危險
賢秀說
他看得到變成怪物的人 活在怎樣的幻象中
你說你做了一個夢
你在夢裡見到賢秀了嗎？
我聽到了他的聲音
他好像試圖要抓住我
而我一直掙脫，然後跑走
他告訴我那不是真的
要我跟他回去
真像他的作風
花美男
怎麼樣？還順利嗎？
開車移動應該不成問題
嗯
你有找到能吃的東西嗎？
這可不行
得有食物才…
找到了！我之前藏的
話說回來，我們可以這樣 放任他不管嗎？
別擔心，他不會死的
他那個人就算吃了毒蘑菇 也只會拉肚子而已
這樣啊
怎麼了？
你又不相信我嗎？
對
你們是什麼關係？
看起來不像是家人
我們註定要殺了彼此
什麼？
我們講好如果變成了怪物 就要殺掉對方
媽
爸
不可以，住手！
如果你變成了怪物
我就會殺了你！
太好了
反正我不想作為怪物活下去
到時候你就殺了我
好
我一定會那麼做
你可要遵守約定
不要到時候又改變心意
吃吧
老闆，你醒啦
你在做什麼？
你瘋了嗎？
這不就是你喜歡我的原因嗎？
你非要跟那對 和怪物混在一起的傢伙廝混嗎？
就因為我不讓你那麼做 你就這樣對我嗎？
因為你說的那件事
是我最想做的事
我也不知道我為什麼會這樣
你像那樣只顧著追逐慾望
最後會落得你爸媽那種下場
喂
就算成了怪物也能重新變回來
可以變回人類
我們一直以來都在殺人！
-別胡說八道了，把手銬解開 -不只有我看到
你打算殺掉的那個傢伙救了她
你這個不是怪物也不是人的傢伙 跑來這裡做什麼？
還不快滾？
你不覺得很神奇嗎？
他把那個變成怪物的女人…
他把那個怪物
變回人類了
把鑰匙給我
反省一下你的所作所為吧
喂
給我把手銬解開！
你還好嗎？
真是的
你也見識到他有多不講理了
儘管他有點蠻不講理又頑固
但是他心腸很軟，所以沒關係
你在急什麼？賢秀都還沒恢復
替我向他道謝
你自己跟他說，別老是叫我傳話
沒有時間了
那孩子
也會把其他人變成怪物 就像她對我做的那樣
為什麼？
她極度不信任人
因為她覺得他們會欺負自己
你知道她在哪裡嗎？
我們等賢秀醒來再一起去找她
她應該去了球場
那是她唯一知道的地方
這一切都是我造成的
我得導正一切，免得為時已晚
拿去吧
你至少要有這個 移動起來才會比較輕鬆
伊景姐真的就這樣走了
我也很有把握能頭也不回地走掉
你也知道的
我有多麼冷酷無禮
我們家的人都這樣
你想想，李恩赫也是
他真的是個很狠毒的傢伙
他也跟你一樣
正在苦撐嗎？
你別輸，車賢秀
車子沒油了
我馬上就加滿
你有好好善後嗎？
有
我實在是信不過你
畢竟你之前耍了很多花招
住手
所以那個果實到底是什麼？
我遇見了徐伊景
她當時痛哭失聲，以為我死了
她還懷著我的孩子
於是我送了她一份小禮物
這樣我就能認出我的孩子
我需要那個孩子
先不說那個孩子
如果你想找徐伊景，就不應該去球場
因為她不在那裡
你確定嗎？
我們分明越來越靠近了
我們很快就能見面
那孩子是比這些東西還要完美的存在
-你在做什麼？ -它很礙眼
你們這是在幹什麼？
你們想死嗎？
該死！
我不想死！
要殺了他嗎？
現在還不是時候
剛才那個像蛋一樣的東西是什麼？
喔，那是繭
繭？
這個嘛，它不能稱之為怪物
確切來說，那是一種 曾經是怪物的全新東西
怪物不會攻擊繭
所以如果想活下去，就要利用它們
這算是一種生存守則吧
你怎麼知道它們曾經是怪物？
把它們剖開就知道了
你剖開過嗎？
你覺得呢？
你肯定剖開過
你看起來經驗老道
我覺得
我們還是就此道別比較好
能不能讓我下車？
你把那個怪物藏起來多久了？
我只是在確認事實
出現了死者
因此我必須追究相應的責任
“責任”？
你們
跟我…
有什麼不一樣？
反正他們出去外面也是死路一條
我先送他們去死就有罪嗎？
如果要追究我的責任 那你們就得先負起責任
你先解釋下面那個東西是什麼吧
一開始我們跟別人一樣去了安全營地
我們以為那裡真的很安全
後來我們家玄宇開始出現症狀
但軍人們會把出現症狀的人全部殺掉
我不能讓我兒子活活被燒死啊
於是我就把他藏在這裡
玄宇
玄宇，沒事的
玄宇，沒事的，不要緊
沒事的
我們在天上的父…
我們在天上的父
願人都尊祢的名為聖
免我們的債，如同我們免了人的債
媽
我肚子餓
-不要丟下我！ -玄宇
媽！
好吧，媽，不要丟下我
媽
玄宇
我…
很快…
就會來接你
鎮昱
每當你們把具症狀者驅逐出去時
我就會透過只有我知道的路
把他們重新帶回來
謝謝你
反正他們會變成怪物
倒不如讓他們死得有價值
難道你在等待治療藥物嗎？
栗島已經失守
而且政府失敗了
一旦變成了怪物 就再也不可能變回來
你做了十分愚蠢的事
你一直以來都在養大一個怪物
自以為是
你少自以為是了！
你覺得你就會有什麼不同嗎？
世上沒有任何父母
能夠輕易地放棄
自己的子女
我親手殺了我的孩子
怪物化事態爆發之後 我第一個除掉的怪物
就是我兒子
你兒子目前處在一種 我們從未見過的狀態
雖然你兒子至今並沒有展現出攻擊性
但我們不能放任不管
你兒子的處分已經決定好了
請在那之前做出決定
看你要留在這裡
還是要離開
放手！你給我放手！
你要卑鄙地逃避嗎？
誰准你死的？
你絕對死不了！ 你覺得我會輕易放過你嗎？
你覺得自己保護了兒子，對吧？
不
你把你兒子變成了殺人的怪物
你兒子根本不知道
自己吃的是什麼，就這樣把人吃下肚
我們要放任怪物不管嗎？
這是上士的指示
管好大家的嘴巴
我第一次看到那種形態的怪物
上次探測器會響 也是那個東西的緣故嗎？
應該是吧
它應該是綠型
畢竟它完全不具攻擊性 也沒有任何反應
那麼到底是誰殺了那些人？
那裡有大約15具的屍體
金中士呢？還是沒消息嗎？
對，沒有回應
我們該怎麼做呢？
如果到明天還是沒收到訊號
我就會請求上士批准進行搜索
在電力穩定之前
只供應最少的所需電量就好
放手！
喂，反正你也會像那個 殺人犯姐姐一樣被趕出去
所以你就把它交出來，然後滾蛋啦！
這裡還有很多棒球
為什麼偏偏要搶我的？
我弟弟說他想要這顆
他不想要別的，就喜歡這顆啊！
你們給我走著瞧
我不會放過你們的！
你打算怎麼做？
你沒有爸爸也沒有媽媽啊
我要變成怪物
我變成怪物之後會把你們都殺掉
什麼？
我一定會把你們全部殺掉！
你覺得我們會怕嗎？
我要殺了你們
喂，你在那裡做什麼？
唉唷，真是的
好痛，很痛啦！
跟我來
姐姐，這關你什麼事？
這不關我的事啊
那你就走啊，不要管我，你走吧
但是
我總覺得我必須做點什麼才行
你今天就聽我的話吧，好嗎？
該死！嚇我一跳，她是誰？
我差點被你嚇破膽
拜託
這些小鬼頭怎麼不知世間險惡 膽子都這麼大？
跟我來
喂
你不過來嗎？
不用了！
那個沒禮貌的小鬼頭
你說得沒錯，我不是你媽媽
你好像很討厭待在我身邊
我會放你走的
等你20歲時
就算你不願意，我也會趕你走
在那之前你就待在這吧
你媽媽在哪裡？
你一個人嗎？
你今天也在這過夜吧
明天我會幫你找到你媽媽
平安回來吧
時間不多了
上士，搜索組回來了
但是只有一輛車子
該死
你怎麼一個人回來？
我不是一個人耶
我的部下們呢？
他們還活著嗎？
把門打開吧
我們面對面談談
喂
你還好嗎？
我聽到
一個聲音
有人一直在叫我
上士
（姜石燦）
你是特殊感染者嗎？
你在搞什麼？
我在跟你們打招呼
打招呼？
你想要什麼？
他是…
如果你想找人談談，就跟我談吧
你來這裡的目的…
搞什麼？
相原
我知道你很興奮 但我們不是為了做這種事才來的
把所有的孩子們
集合到一個地方
我的孩子
在這裡
跟我來
你們應該很慶幸情況沒變得更糟吧？
金中士在哪裡？
你好好照顧他吧
要是再繼續瞎攪和
下次受的傷就不只這樣
你不是跟他一起去的嗎？
在骨頭癒合前亂動的話 最後會變成殘疾
你到時候可別怪我
你為什麼一個人回來？
中士跟其他人呢？
你幹嘛一直問？
他們在那幫人來之前都沒回來
你覺得他們會是什麼下場？
他們真的全都死了嗎？
保重好身體吧，知道嗎？
保重身體
你們硬是逞強只會被當成在意氣用事
喂
石…
石燦
中士
（12小時前）
請你振作點，中士
你現在不應該擔心別人吧
請你救救他
拜託你，博士
（姜石燦，AB型）
（金英厚，AB型）
你運氣很好
你這是在做什麼？
我正在想辦法拯救 活命機會比較高的一方
他已經沒救了
不是的
現在還不遲
我沒辦法把你們倆都救活
沒救的
應該是我才對，博士
不可以
中士
請你打起精神
你一定要站起來
這裡還有很多像容錫這樣的生存者
我知道在這個情況下 提出這種請求很不像話
但是請你不要拋下他們
我應該要幫你才對
事情變成這樣
我很抱歉
石燦
姜石燦！
石燦！
球場的生存者們，大家好
為了讓大家過得舒適順心 我要宣布幾個方針
為了迎接美好的結局
請大家多多配合
烏鴉部隊
將與生存者受到同等待遇
生存者禁止出入外部的禁令維持不變
且預計不會增加額外的限制
不過我們將對具症狀者 提出更好的條件
剛才所述的一切規定 不適用於具症狀者
你們可以自由移動
也可以隨心所欲地生活
你們再也不必躲躲藏藏了
怪物化
將讓各位更上一層樓
它會是轉變為新人類的第一步
還剩下多久？
剩下五天
你本來可能會被怪物控制 但你順利撐過來了
那些傢伙是栗島的實驗對象嗎？
沒錯
我創造了他們
所以我才說你會需要我的幫助
你似乎不太明白我的意思
我不是要治好你的怪物化
我是要幫助你撐下來
你知道特殊感染者吧？
我可以把你變成那種人
你要是就此倒下 這個地方很快就沒戲唱了
你不是說你想守護這裡嗎？
所以呢？
你找到了嗎？
我把它帶來了
它是種非常特別的藥物 可以把你變成特殊感染者
但問題是
很難把它取出來
你把手銬解開吧
我懂你的意思了
我會自己離開
我不要
你不是下定決心要跟他們一起了嗎？
是啊
你也得跟我們一起啊
你不在的話，我要跟誰發牢騷？
你這樣下去會沒命的
我不是在說那些東西很壞
但是如你所知
怪物化就是這樣
你還真固執
我就說了他們曾經是人類
怎麼了？
你還在頭暈嗎？
要我幫你找解毒劑嗎？
嗯
你以前根本百毒不侵
看來你的身體大不如前了
哈妮
今天就算了，你明天再找吧
-天亮再拿來給我 -為什麼？
因為現在很晚了
明天吧
-殺了我們，把我們全殺了 -殺了我們
-動手吧 -把我們全殺了
這就是你想要的啊
把他們全都殺了
-動手吧 -媽的
你真的只殺了怪物嗎？
你也厭惡人類啊
你乾脆去死吧
吃點東西吧
車賢秀醒來之後，你打算怎麼辦？
他說他不是
你在找的人
不關你的事
我就不用說了
他也一樣沒辦法進入球場
他會被趕出來的
大叔，我拿到解毒劑了
大叔
出來
你搞不清楚狀況嗎？
拜託你快點叫醒他
真受不了你
喂！你給我清醒一點！
他還能辦到吧？
他碰了怪物之後做點什麼 就能把怪物變回人類，對吧？
回答我，李恩宥
你上次跟我說過啊
拜託，求求你
那是什麼意思？誰又…
怪物可能會蜂擁而至
我們必須立刻移動！
我有辦法叫醒他，我會帶他過來
李恩宥！
住手
你清醒一點
大叔，你清醒一點
王浩相！
你聽得到我的聲音嗎？
你現在聽得到我的聲音吧？
我們…
我們再撐一下吧
大叔，拜託你再撐一下
殺了我
如果你變成了怪物
我就會殺了你！
反正我不想作為怪物活下去
到時候你就殺了我
你可要遵守約定
你殺了我吧
既然你這麼討厭人 為什麼要把我留在身邊？
我喜歡你不閃閃發亮的樣子
就算是空殼也沒關係
因為重要的是
我們還活著
殺了我
你是怎麼了？
放手！
放開我
大叔！
你為什麼要做到這個地步？
我…
我應該要動手的
我應該殺了你才對
你為什麼要做到這個地步？
大叔！
你為什麼要這麼做？
放開我！
大叔！
為什麼要這樣？
不可以！
賢秀
賢秀，車賢秀
你醒醒
我們現在得出去，賢秀
車賢秀
車賢秀，拜託你醒醒，賢秀！
賢秀，睜開眼睛，拜託你
車賢秀！你睜開眼睛！
喂！該死！
放馬過來啊！
來吧，你這個該死的怪物！
放馬過來！
你過來！
放馬過來！
來啊，你這該死的怪物！
-你要去哪？ -放馬過來！
車賢秀，你要去哪裡？
你過來啊！
拜託你不要走
你不要走
吵死了
我都說你很吵了
車賢秀
字幕翻譯：陳宥均