SWEET HOME 3
Me vendría bien el ejercicio.
¿Qué coño estoy haciendo aquí?
Proteínas.
¿Eres uno de nosotros?
Hacía tiempo que no veíamos a ninguno.
No soy una rata de laboratorio asquerosa como tus amigos y tú.
¿Cómo es posible que no recuerdes mi cara?
¿Todavía buscas nuevos amigos?
¿Cuántos amigos has hecho?
Cha Hyun-su.
Por fin te has acordado.
Devuélveme eso.
¿Esto?
No he dicho que lo cogieras.
¿Dónde está Jung Ui-myeong? ¿Dónde se ha escondido ese cabrón?
En-en-en el estadio, en el estadio. No está muy lejos de aquí.
¿Cómo le va en ese cuerpo de carne muerta? ¿Ahora está bien?
¡Sal!
No debería haber poseído a este idiota.
¿Por qué coño no funciona?
Sigue atrapado en ese cuerpo moribundo, ¿eh?
Muy pronto saldrá de él.
Ya es suficiente. Quiero verlo yo mismo.
Gs)
Suéltame. Mátame. ¡Mátame ya!
Sí, lo haré.
¡Mátame!
Señor, en la puerta principal hay…
Se acerca gente a la puerta. Parecen desechos.
Venimos a buscar a los nuestros.
Prometemos que no os haremos daño… a ninguno de vosotros.
Solo venimos a buscar a los nuestros.
¿No va siendo hora de que dejéis de buscarlos?
Dijiste que no matarías a nadie.
Dije que no mataría a ninguna persona.
Si no son personas, ¿entonces qué son?
Llevas tanto tiempo aquí te has convertido en un ignorante.
¿Quieres saber qué son?
Ahí fuera hay millares.
No tienes que preocuparte por esos desechos.
Lo olvidaba. Te debo un regalo. Hoy me has enseñado algo maravilloso.
¿Qué te gustaría?
Dame eso.
¿Qué pasa?
Oye, es…
Y eso también.
Los guantes son míos.
Tranquila.
¿Mamá?
¿Por qué
aún eres humana?
Te convertí en un monstruo.
¿Tú quieres que yo sea un monstruo?
Mm.
¿Por qué?
Para no tener que odiarte.
¿Tú me…
odiabas?
Creía que tú me odiabas a mí.
Mamá.
¿Por qué lo has vuelto a hacer? Por eso te encerré, ¡por tu bien!
¡Lo hice para que no volvieras a hacer eso!
No te gusta estar conmigo, mamá. Te duele y te da miedo.
¿Es que no me odias por ser un monstruo?
Pensé que me entenderías
si tú también eras un monstruo.
Mamá no te odia, hija mía.
No quise darme cuenta de que eras diferente y especial.
No quería aceptarlo.
¿Por qué?
Tenía miedo.
Mamá se dejó llevar por el egoísmo.
Lo siento.
Aquí hay demasiada gente y es peligroso. Quiero que nos vayamos
y empecemos de cero.
¿Quieres venir conmigo?
¿Qué me dices?
No estoy segura.
Piénsate bien lo que quieres hacer.
Si me das otra oportunidad,
nos vemos aquí, frente al conducto.
Te esperaré hasta que vengas.
¿Qué hacéis aquí, en la puerta?
Dije que no podía salir nadie.
¿Queríais escapar?
Por cierto, ese uniforme me suena.
Creo que eran cuatro más.
¿Por qué los enviasteis a Bamseom?
Es mejor que os los quitéis.
Se acabó lo de meter las narices en todo.
Mezclaos con los demás, sin jaleo.
¡Maldito cabrón!
Lee Dong-jun. Ve dentro.
¡Pero señor!
No irás a ningún sitio. Has violado las reglas, mereces un castigo.
Ja-yeong, es el momento de arreglarlo.
¡Señor!
Dijo que los sintomáticos podían circular libremente.
¿Está todo bien?
¿Qué tal ha ido?
Parece que el sargento mayor es sintomático.
Pensaba que no saldría…
¿Por qué estaba encerrado?
Fui demasiado ambicioso.
Bueno,
¿para qué ha venido hasta aquí a verme, sargento mayor?
Les he dicho a los infectados especiales que soy sintomático.
Hay que actuar ahora que han bajado la guardia.
Ah, muy bien.
Pero recuerda lo que le dije, ¿no? No bastará con un corte para sacarlo.
Tiene que matarlos mientras su situación es de debilidad.
Insinúa que me enfrente a uno de ellos en mi estado actual, ¿verdad?
Le dije que sería complicado. Es mejor que no tener opciones.
¿Sabe cuántos hay ahí fuera?
Están por todas partes.
Pero esos tipos
no soportan verlos. ¿Por qué será?
¿Qué es esto?
Has esperado sin hacer tonterías.
Pocos me escuchan, diga lo que diga.
Muchos murieron intentando huir.
Tú debes de ser diferente.
Fuiste de gran ayuda en Bamseom. He vuelto gracias a ti.
Moriste delante de mis ojos.
Tenemos muchas cosas que contarnos, ¿verdad?
Cuéntame. ¿Eres algún tipo de monstruo mutante?
No es eso.
¿Controlas a los monstruos?
Me comunico con ellos.
No te alejes de mí.
Me has preguntado qué soy.
Un neohumano. Así nos hacemos llamar.
Es una ofrenda de paz.
Sería bueno para nuestra relación.
¿Qué es ese capullo?
Un corazón.
Cuando volvemos a un corazón, renacemos.
Tuve síntomas
y sufrí el proceso de monstruorización.
Yo antes era un humano, igual que tú, pero ahora soy un ser que puede renacer.
Es posible que tres días más.
Puede que esta vez funcione. Intenta aguantar.
Aparte de eso…
¿Qué coño son…?
Ah.
¿Los desechos?
Esas cosas vinieron a vernos mientras yo estaba en Bamseom.
Me tocaron las narices, dijeron que buscaban algo, así que las maté a todas.
Pero resulta que se convierten en capullos
y luego renacen de ellos.
Si vuelven a renacer, los vuelvo a matar sin más.
Como sufren un dolor interminable al nacer, al final, se rendirán.
Ah… Dices… dices que renacen… Espera.
¿Después de monstruorizarse los humanos son inmortales?
Han venido a buscar a los suyos.
Tiene que haber algo que no nos has contado.
Tienen un olfato muy fino para encontrase unos a otros.
No lo había visto.
-Y si ves a uno… -Me ocuparé y te lo diré.
Han roto el orden natural de las cosas.
¿Los infectados especiales?
Saben que somos más vulnerables cuando hemos entrado en un corazón.
¿Por qué te encerraron? Pudieron deshacerse de ti cuando estabas dentro.
Supongo que buscaban una forma más rápida de matarnos que uno a uno.
Ellos querían saber dónde está nuestro campamento.
Los infectados especiales van al estadio.
¿Por qué ir allí si buscan vuestro campamento?
Seguramente tengan otro motivo.
Hablas en plural todo el rato. ¿Hay muchos neohumanos como tú?
¿Cuántas personas crees que se convirtieron en monstruo?
Es cuestión de tiempo que todos seamos neohumanos.
Llévame al estadio.
Antes dime qué temen los infectados especiales.
A los neohumanos.
A seres como yo.
¿Tu familia también está allí? Me refiero al estadio.
No. Hace mucho que no les veo.
Entonces, ¿por qué quieres volver?
No tienes familia. ¿Por qué?
Es el único sitio al que puedo ir.
Vivir allí no está tan mal. Iremos juntos.
¿Eso es una propuesta?
Insinúas que cuidarás de mí, ¿no?
No quería decir eso.
Ha vuelto demasiado pronto. Será idiota.
Eh, ¿qué te pasa?
¿Y Cha Hyun-su?
Riamos juntos. ¿Qué es tan gracioso?
Me da pena ver cómo te diriges hacia… tu propia muerte.
¿Te sientes mal por mí y no por ti?
Esta vez sí que morirás de verdad… si te enfrentas a ellos.
Esta vez ya no serán tan considerados.
Los experimentos te han afectado mucho. Solo dices tonterías.
Te demostraré lo débil que es ese hombre al que tanto respetas.
¿Podré despertarle?
Hice una apuesta ridícula.
¿Vas a dejar que se marche así? Acabas de encontrarle.
¿Qué te ha pasado?
Suéltame. Me voy.
Vale, pero ¿adónde?
Al estadio. Hyun-su va hacia el estadio… Todos corren peligro.
¡Hyun-su podría matarlos a todos!
¿Puedes caminar?
Sí.
Vamos. Te lo cuento por el camino.
¿Por qué motivo rechazaste su oferta?
No quedamos tantos en el mundo. No hace falta hacer esto por los humanos.
No es por eso.
Únicamente lo hago por motivos personales.
Solo hago las cosas por el bien de Cha Hyun-su.
Has tenido muy mala suerte tocándome los cojones sin darte cuenta.
Pero no pienses que es injusto.
No tiene nada de malo que los fuertes jueguen con los débiles, ¿no?
El puto cabrón de mierda.
He visto cómo lo hacías. Aprendemos todo muy rápido.
¿No os morís y aprendéis muy rápido?
¿Qué vais a hacer con tanto poder?
Buscamos y reunimos a neohumanos nacidos de corazones. No hay nada más.
Solo existimos.
Tengo otra pregunta. ¿Qué pasa con tus recuerdos previos? Tus recuerdos humanos.
¿Qué importa eso?
Hemos conseguido todo lo que necesitábamos.
Eso es evolucionar de la monstruorización.
Mi madre ha vuelto.
Pensaba que me había abandonado.
Pensaba que me odiaba.
Pero ha venido a verme.
No quería volver a verla, pero al encontrarnos me han
dado ganas de irme con ella.
Pero si me voy con mamá,
seguramente
no vuelva a ver a Yeong-su.
¿Cuándo te marchas?
¿Ibas a marcharte sin despedirte de mí?
Ve con tu madre. Dices que te espera.
Yo no puedo ver a mi madre aunque quiera.
Ya está muerta.
La señora Cha ocupa el lugar de mi madre. Deberías ir con tu madre.
No estoy segura.
Es mentira. Quieres irte. Así podrás preguntarle tu nombre.
¿Has dejado esto para mí?
Hm. Es tuyo.
¿Sabes qué es?
Es de mi hermana mayor.
KIM SU-YEONG
Es un premio que se da por haber protegido a alguien.
Tenéis que cuidar el uno del otro, ¿mm?
KIM SU-YEONG
Pero… te la puedes quedar.
¿Por qué?
Has dicho que no volveríamos a vernos. Quédatela.
¿Qué? ¿Quieres volver?
No. Sí quiero ir. Por eso he venido.
¿Entonces?
Tengo una pregunta.
¿Yo también tengo nombre?
Todas las cosas vivas tienen nombre, así que…
Claro que tienes. Claro que sí.
Tienes nombre.
¿En serio? ¿Cuál es?
Yi-kyung.
Te he echado de menos.
¿Te parece raro porque estoy diferente?
Es lógico.
Pero deberías entenderlo.
Sabes en qué penoso estado estaba mi cuerpo.
Pudiste verlo.
Nam Sang-won está muerto.
Aún recuerdo quién es Seo Yi-kyung,
y estoy aquí.
Puede que haya cambiado de cuerpo,
pero fui a Green Home a buscarte.
Te he echado de menos.
Mucho, Yi-kyung.
¡Vete!
¡Vete ya!
Has debido seguirme el juego.
¡Suéltame!
Mírala bien, Yi-kyung.
Es nuestra hija.
Puto loco.
Gracias, Seo Yi-kyung.
Gracias por este regalo.
No… no.
Ven a mí. Entra en mí.
Si… Si necesitas un cuerpo, coge el mío. Por favor.
Tu valor desapareció cuando diste a luz.
¡Aquel día te dejé vivir solo por eso!
Hiciste tu trabajo, Yi-kyung.
Muérete ya.
Tienes que irte, Yi-su.
¿Ese es mi nombre?
Seo Yi-su.
Perdona por no llamarte antes… por tu nombre.
Lo siento.
Vete.
Vete… Vete.
Vete, Yi-su.
Mamá.
Mamá…
Espera.
No, espera, espera. No, mamá. Mamá, ma-mamá. No te mueras.