（原作：金坎比、黃英璨 網漫《SWEET HOME》）
《Sweet Home》
要不要暖身一下呢？
媽的，我為什麼要…
蛋白質
你跟我們是同類嗎？
我很久沒看到新面孔了
我怎麼可能和從一開始 就是失敗品的你們一樣？
你看到這張臉怎麼還是想不起來呢？
你們還在玩找朋友的遊戲嗎？
所以總共找到幾個了？
車賢秀？
看來你終於想起來了
先把那個放下
這個？
我沒叫你拿走
鄭毅銘在哪裡？
那傢伙躲在哪裡？
在球場！
距離這裡不遠
他那具身體當時沒辦法撐太久
現在他沒事了嗎？
滾開！
我不該佔據這具身體
媽的，為什麼不行？
他好像被困在裡面，完全出不來
他很快就能脫離了
你說得夠多了
我自己去看看他吧
放開我！
殺了我！
你不如殺了我吧！
嗯，我會的
殺了我！
上士，大門前…
有些人在入口這裡
看起來像廢渣
我們是來找手足的
我們承諾不會造成任何危害
我們只要找到手足就會離開
少扯什麼該死的手足了 你們都不膩嗎？
你不是說不會殺任何人嗎？
我確實說過我不會殺人
他們不是人的話
是什麼？
你們就是都關在裡面生活 才會變得無知
想知道他們是什麼嗎？
外面到處都是那種東西
沒必要擔心那些廢渣
不說那個了，我得遵守約定才行
你讓我看了場好戲，我送禮物給你吧
你想要什麼？
把那個給我
你是誰？
哥，她是…
那個也給我
這是我的
沒事了
媽？
你怎麼…
還是人類？
我明明把你變成怪物了
你希望我是怪物嗎？
嗯
為什麼？
那樣我就不用恨你了
你…
恨我嗎？
因為我覺得你討厭我
媽
你為什麼又要那樣做？
就是這樣我才會把你關起來 這都是為了你好
為了讓你沒辦法再做這種事！
你不喜歡和我待在一起啊
你很辛苦又害怕
你不是因為我是怪物而討厭我嗎？
我心想如果你也是怪物
那你就能理解我了
我不討厭你
我一直裝作不知道
你有些異於常人和特別
我不想承認
為什麼？
我很害怕
是我太貪心了
對不起
這裡太複雜又很危險
我想跟你到外面重新開始
你願意
跟我一起離開嗎？
怎麼樣？
我不確定
你考慮一下你想怎麼做吧
如果你能給我一個機會
我們就在通風口前見面
我會等到你來為止
你來門口有什麼事嗎？
我已經說過任何人都不能出去了
你們是想逃跑嗎？
這麼一看，這套軍服很眼熟呢
我好像見過四個人穿這身軍服
所以說啊
你為什麼要派他們去栗島？
你們現在該脫下軍服了
改掉你們愛四處插手的毛病
安安靜靜混跡在一般人當中生活吧
-你這混帳！ -李桐俊
-你先進去 -上士
要去哪裡？
違反了規則就該接受懲罰
子妍
犯了錯就該改正才對
上士！
你說過允許具症狀者自由出入
現在沒問題了吧？
怎麼樣了？
卓上士是具症狀者
該死，差點就出不來了
你怎麼被關在這種地方？
只能說我太過熱心了
話說回來
你會來找我只有一個理由
我向那些特殊感染者 坦承我是具症狀者了
現在他們沒有嚴密監視 正是能行動的機會
很好
但你還記得我之前說的話吧？
光是割一個開口是拿不出來的
你得趁他們變軟弱時痛下殺手才行
總之
我至少得在這個狀態下 對付他們其中之一，是吧？
我已經跟你說過會很棘手了
但總比沒有辦法好
你知道外面有多少這種東西嗎？
非常多
但是那些傢伙
似乎不肯放過這種東西
為什麼呢？
這到底是什麼？
你沒做傻事，很有耐心地等待呢
一般人通常都不怎麼聽話
我看過很多人在逃跑途中死去
看來你不一樣
在栗島時你幫了大忙
我是多虧你才能回來的
我分明看到你斷氣了
我們對彼此都感到十分好奇，對吧？
你的身分究竟是什麼？
是變種的怪物嗎？
那倒不是
那你是在操控怪物嗎？
你就想成我能跟它們交流吧
靠近一點
你剛才問我的身分是什麼
新人類
我們是這麼稱呼自己的
這是友好的表示
我想這對我們的關係應該有所幫助
那個像繭一樣的東西是什麼？
心臟
當我們回到心臟之後就能重生
我曾經是具症狀者
是經歷過怪物化的人
我過去跟你一樣是人類
但最終重生了
還剩下三天嗎？
這次說不定會有好結果，好好撐住吧
先不提那個
這些究竟是什麼？
對喔
廢渣們
我在栗島的時候 有些奇怪的傢伙找上門來
他們一直纏著我，說要找某個東西
所以我把他們都殺了
後來他們變成了繭…
再次重生
重生？
那我只要再殺了他們就行了
一睜開眼就得承受無盡的痛苦
最後他們應該會主動放棄吧
所以這些會復活…
不對
成為怪物後的下一個階段
是變成不會死的人類？
他們說過要找手足
感覺你似乎對我們有所隱瞞
他們總是能神準地找到同類
我沒見過
-如果你發現了… -我會處理掉並讓你知道
是他們破壞了這個秩序
那些特殊感染者？
他們知道
我們回到心臟時是最沒有防備的狀態
那他們為何要把你關起來？
他們大可以趁你回到心臟時 把你除掉啊
比起一一除掉
他們在尋找更快的方法
他們想知道的
是我們的居所
特殊感染者們去了球場
假如他們想知道你們的居所 為什麼要去那裡？
他們肯定還有其他目的
你從剛才就一直自稱“我們”
有很多跟你一樣的新人類嗎？
有多少人類變成了怪物呢？
只是時間早晚的問題而已
所有人都會變成新人類的
現在帶我去球場吧
你先告訴我特殊感染者害怕什麼
新人類
他們害怕像我這樣的存在
你的家人們也都在那裡嗎？
那個叫球場的地方
不，我們失聯很久了
那你為什麼要回去？
你又沒有家人，幹嘛回去？
因為我能去的只有那裡
那裡比想像中還舒適
你就跟我一起去吧
你剛才是在求婚嗎？
意思是你會對我負責吧？
我不是這個意思
不懂察言觀色的臭女人
回來得真快
你怎麼了？
車賢秀呢？
分享一下吧
你怎麼自己笑得這麼開心？
你還不明白自己是在赴死 我覺得你很可憐
可憐的不是你，而是我嗎？
如果你遇到他
你這次就真的死定了
他不會再放過你
看來那個實驗讓你飽受折磨
你都開始胡言亂語了
我會讓你看看
你認識的那個男人
有多麼脆弱
我能叫醒他嗎？
拿這件事來打賭本身就很荒謬
難道你要這樣讓他離開嗎？
你好不容易才找到他
你怎麼突然走掉？
放手，我得走了
你要去哪裡？
球場
賢秀去球場了
大家都有危險
賢秀可能會殺了所有人
你有辦法走路嗎？
-嗯 -我們走吧
詳細情況我邊走邊說
你為什麼要拒絕他的提議？
我們的同類在這世上所剩無幾
你沒必要為了人類這麼做啊
原因不是那個
我現在是出於很私人的感情 才這麼做的
我只會為了車賢秀而行動
只能說不知道這點而惹錯人的你們
太過倒楣了
別覺得太委屈
畢竟強者玩弄弱者也沒什麼錯啊
那個混帳東西
我有看到你是怎麼丟的
我們不管學什麼都很快
不僅不會死，學習速度還很快？
你究竟要用那種能力做什麼？
找尋從心臟重生的新人類並聚集他們
除此之外就沒了
我只是單純存在著而已
我再問你一件事
你以前還是人類時的 那些記憶怎麼樣了？
那很重要嗎？
我們完成了所有該做的事
怪物化的下一個階段指的就是這樣
我媽回來了
我還以為她拋棄了我
也以為她討厭我
但她是來找我的
我本來不想再見到她
但見到面之後
我就變得想跟她一起離開了
但如果我跟我媽一起離開
我應該…
就再也見不到榮秀了吧？
你什麼時候要走？
你本來打算不告而別嗎？
去你媽媽身邊吧
你不是說她在等你嗎？
我就算想我媽也見不到她
因為她已經死了
不過真玉阿姨充當了我媽的角色
所以你也去你媽媽身邊吧
我不確定該怎麼做
騙人，你明明就想去
那樣才能問她你叫什麼名字啊
這是你留下來的吧？
嗯，那是你的
你知道這是什麼嗎？
這是我姐姐的
（金秀英）
如果好好保護某個人 就會送這個作為獎賞
要好好保護對方，知道嗎？
現在由你帶著它吧
為什麼？
我們再也見不到面了啊，你拿去吧
你可以收下它
怎麼了？
你不想離開嗎？
不，我想離開
所以我才來的
那你是怎麼了？
我想知道一件事
我…
也有名字嗎？
聽說活著的東西都有名字
那我也…
你當然有名字
你有名字
真的嗎？
是什麼？
伊景
我很想你
我的樣子變得很不一樣 所以你覺得彆扭嗎？
這也情有可原
但你得體諒我
我的身體成了什麼德性
你也看到了
南相原已經死了
但仍然記得徐伊景的我
還在這裡
我四處轉移到不同的身體裡
最後是為了找你才會去綠之家
我很想你
我很想你，伊景
快走！
我叫你走！
你應該乖乖上當的
放開我！
看好了，伊景
她是我們的孩子
你這瘋子
徐伊景，謝謝你
送了這個禮物給我
到我身上
如果…
如果你需要身體就利用我
我求你
你的價值在生下這個孩子後就消失了
那天我會饒你一命也是因為如此！
你已經做了你該做的，伊景
你現在該死了
你得走了，伊秀
那是我的名字嗎？
徐伊秀
這麼晚才喊你的名字
對不起
走吧
走啊
走啊，伊秀
伊秀
媽
等一下
等等
拜託
媽！
字幕翻譯：王柔穎