Quizá confié demasiado en ti.
Mamá.
Seo Yi-kyung no parecía ser un monstruo.
La convirtieron en humana.
Yo la convertí en monstruo para que no muriera.
¿Por qué la mataste?
Porque ya era inútil.
No como tú.
¡Mierda!
¡No! ¡Mamá! ¡Basta! ¡Suéltame! ¡Mamá! ¡No! ¡Mamá!
¡Déjame!
DULCE HOGAR
No llegaste muy lejos.
No otra vez.
¿Entonces Cha Hyun-su al fin sucumbió?
Yo creí que eras un maldito débil.
Esto no es lo que esperaba.
Solamente veo a un débil aquí. Y no soy yo.
Claro que no, porque eres un impostor. El verdadero Cha Hyun-su se ha ido, ¿cierto?
¿No está solo?
La verdad, no sé quién sea, pero creo que está resistiendo, como Hyun-su.
Se reconocieron, pero no parecían amigos. Hyun-su ha de estar arrastrándolo.
Pues es mejor así.
Significa que no van a aliarse y unir fuerzas.
Cha Hyun-su podrá ser agresivo, pero no puede tocarte.
La verdad es que no sé porqué fue al estadio, pero no importa,
vamos a intentar detenerlo.
¿Qué estás haciendo? Vámonos.
Un auto.
Ya viene uno.
Sigue vivo.
Ay, perfecto.
Ya puedes sacarla cuando quieras.
Te ves bien.
Qué alivio, porque todo se pondrá muy difícil.
Bien. Será difícil a partir de ahora.
¿Volviste del infierno?
Hablas rudo, pero sigues sin poder ocultar tu sorpresa, ¿verdad?
¿Me extrañaste o qué?
Y no sabes de qué manera.
Eso me imaginé.
Yo siento lo mismo. Pero necesito tu ayuda.
Veo que eres más rápido.
O te has vuelto más lento.
¿Eso piensas?
Bueno, ¿me vas a ayudar o no?
¿Tú crees que te dejaré pisotearme como a Cha Hyun-su?
Tendrás que hacerlo. Porque esta vez también lo voy a hacer.
¿Seguirás huyendo, maldito cobarde?
Creo que no estás siendo muy inteligente aquí,
moviendo esa enorme cosa en este pequeño lugar.
¿Qué pasa? ¿Crees que no puedes sin eso?
Bien. Al fin piensas algo.
Escúchate. No has cambiado nada. Eres el mismo imbécil.
¡Lee Eun-hyeok! ¡Lee Eun-hyeok!
En serio… en serio es Lee Eun-hyeok.
¡Voltea! ¡Lee Eun-hyeok!
Felicidades. Tu primer amor está ahí.
Qué hijo de puta.
Basta. ¡Cha Hyun-su, alto! ¡Basta! ¡Eun-hyeok, no! ¡Basta! ¡Eun-hyeok!
Estás acorralado. ¿Podrías sacar esa cosa?
No lo necesito.
Kang Seok-chan.
Min Seo-jin.
Jeong Jong-hyun.
Choi Yong-seok.
Sargento KIm.
¡Sargento, cuidado!
¡Sargento, no!
Cha Hyun-su, voy a matarte, imbécil.
¡No, no, Eun-hyeok! ¡Eun-hyeok, no!
¡No, no! ¡Eun-hyeok!
¡Eun-hyeok, no! ¡No!
No será fácil salir. Diviértanse ahí dentro.
¿Por qué mierda tenías que meterte?
Escucha, no creo que sea momento de discutir.
No. Suéltame.
Te dije que buscaba a una persona. Se trata de él.
Es mi hermano mayor. Por favor, solo déjame ir. ¡Por favor! Suéltame.
¿Puedes usar el cerebro?
Creí que podías sacar eso cuando quisieras.
¿Y tú qué vas a hacer?
Puedo apoyarte.
¿Significa que no harás nada y lo dices con esa cara?
Es que quiero ver de qué eres capaz.
¿Crees poder salir?
Eres rápido, ¿no?
Si se abre otro espacio, salta.
¿Y tú?
Yo no soy débil como tú.
¡Suéltame!
No. ¡No, no! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Ya, tranquila!
¿Familia? ¿Crees que eso es tu familia?
Eso no es humano.
No es humano, ¿okey?
Sube.
Todos.
¿Estás listo?
A tu señal.
¡Ahora!
Qué mierda. Quiero que la busques cuando estés afuera.
¿Qué? ¡Oye! ¡Oye, Eun-yu!
¿Eh?
Puedes soltarme.
¿Qué?
¿Ya se fue ese hombre?
Lee Eun-hyuk.
¿Sabes cómo llegar al estadio?
¿Eso es todo lo que vas a decirme?
¿Estabas esperándome?
Claro que te estaba esperando. ¡Es obvio!
¿Que no viniste por mí?
No, ¿por qué?
Volveré.
Quédate tranquila. Volveré a salvo.
¿Lo juras?
Dijiste que volverías.
Y aquí estás, sano y salvo, pero nunca fuiste por mí, ni una sola vez.
¡Estuve esperando desesperadamente todo este
tiempo y no fuiste a verme ni una vez!
¿Por qué haría eso?
Eres mi hermano. Eres mi hermano.
Te esperé todo este tiempo.
No sabes por lo que pasé. Te esperé todos los días.
Y ahora, ¿cómo puedes hablarme de esa manera?
¿Había una razón importante para que yo te buscara o qué?
No la había, ¿verdad?
¿Familia? ¿Crees que eso es tu familia?
Eso no es humano.
No es humano, ¿okey?
Avísame si necesitas algo.
Déjame salir.
No puedo hacerlo.
¿Qué sucede?
Una pelea marital muy intensa.
¿Viste a Seo Yi-kyung?
Por supuesto.
Oye, ¿no crees que es extraño?
Recuerdo que me dijiste que nunca habías visto a esa mujer por aquí.
Ya sé a lo que vas, pero claro que no es así. Estuve atrapado aquí todo el tiempo.
Entonces, ¿fue una reunión apasionada?
Así es.
Pero no puedo volver a verla.
No viniste hasta acá a darme las malas noticias. Entonces…
¿es por tu cara?
Veo que te metiste en graves problemas, ¿mmm?
¿Investigaste lo que te pedí?
Tú no pudiste averiguarlo en un año, ¿y quieres que lo resuelva en una noche?
Quería que encontraras una razón para mantenerte con vida.
¿Por qué no entiendes? ¿Por qué?
El gatillo.
Pensemos en la sincronización de la transferencia.
Ya sabes, el estado en el que estabas cuando lo lograste.
La primera vez no soportabas el dolor, ¿no?
¿No fue similar cuando cambiaste a este cuerpo?
Oye, parece que estás diciendo que debo morir.
No.
Solo necesitas estar al borde de la muerte.
No tengo los medios para ayudarte como antes lo hice. ¿Qué hago?
Algo ligeramente fatal.
¿Y Jae-jin?
No lo he visto.
¿Dónde estará?
¿Está bien, señor?
No lo retrasemos más. Tomaré el cuerpo de la niña.
Pero, entonces, ¿ya sabe cómo?
Sí, así es. Necesito que prepares todo.
Gi-chun.
¿No conoces las nuevas reglas?
Ah, no, no, solo…
¡Los sintomáticos son más importantes ahora!
No soy un monstruo, solo estoy convirtiéndome en un Monstruo Humano.
-Oye, espera. Por favor, cálmate, Gi-chun. -¿Dónde están?
¡Oigan, tengo síntomas!
¡Soy una persona sintomática!
Muy bien.
Tenemos que confirmar unas cosas, pero por ahora, haz lo que siempre haces.
Ya sé que oyeron el anuncio.
Por favor, solo cooperen.
¿Los van a favorecer?
¿Cómo? ¿Significa que se quedará con nosotros? ¿Entre nosotros?
Ay, no. Olvídenlo, carajo.
Lo siento por los hijos de Gi-chun.
Al menos ya no tiene que ocultarlo.
Podría decirse que es bueno.
¿Cómo está la mujer?
¿Seon-hwa?
No está excelente. Parecía estar bien por un rato, pero la está pasando mal.
¿Conoces a un tal Yeong-jun?
Seon-hwa pregunta mucho por él y también te mencionó a ti.
Creí que podrías conocerlo.
Pues no.
Va a entrar, ¿ya viste?
¿Qué hacemos?
No podemos precipitarnos sin conocer la situación.
Esperemos el mejor momento.
¿Entonces?
¿Te cuesta trabajo estar de pie ahora?
Les aviso que está de vuelta.
Cha Hyun-su.
Pero ya me encargué de ese cabrón.
¿En serio?
¿Qué?
Dime, ¿pudiste ver que ese idiota dejara de respirar?
No, claro que no, pero no va a poder escapar jamás.
Explícame, ¿por qué tengo la sensación de que Cha Hyun-su sigue vivo?
Cha Hyun-su.
Dale tiempo.
Cha Hyun-su tiene que demostrar quién es en realidad.
¿Demostrar?
¿Qué hay de ti? ¿Al menos eres humano?
¿Eres el que recuerdo o has cambiado?
Neohumano. El Lee Eun-hyeok que tú conoces no es humano.
¿No eres humano, eres neohumano?
¡Di algo que un humano pueda entender!
¿Esperas que te crea cuando te ves exactamente de la misma manera?
Pues si no me crees, está bien. Respondí porque preguntaste.
Bueno, supongamos que es cierto.
Explícame qué es.
La etapa final de monstrualización. Tenemos recuerdos, pero no emociones.
Nosotros aprendemos rápido, pero no sentimos.
¿Lo que intentas decir es: "No soy el mismo de antes"?
Si ahora me odias, solo di que me odias.
No te odio, pero tampoco me agradas.
A diferencia de Cha Hyun-su, eres inútil.
Nunca hiciste nada valioso.
¿Por qué buscabas a Lee Eun-hyeok? No es tu hermano biológico.
Porque te extrañé.
Siempre te aferrabas a mí y me molestabas si no te quería cerca.
Pero me alegra que sigas hablando como un idiota.
Esto no terminará pronto.
¿Cha Hyun-su tardará mucho más?
¿Seguro que podré ser un infectado especial
con lo que hay en el cuerpo de esa niña?
Funcionó hasta ahora.
Pero lo extraje del cuerpo de Sang-won, no sé si esto ya caducó.
Te lo juro, funcionó muy bien.
Los otros tres seguro lo tenían.
Bueno, ¿qué estás esperando? Tráela rápidamente, ¿okey?
ANESTESIA KETAMINA
Es el momento oportuno. El jefe prepara la fogata.
¿Va a quemar su propio cuerpo?
Ridículo, ¿no? ¿Cómo no lo pensé antes?
Su cuerpo casi se convierte en monstruo, debe tener debilidades similares.
¿Por qué está tan desesperado por tener el cuerpo de la niña?
Su cuerpo actual es muy defectuoso.
No tenemos mucho tiempo. Suficientes preguntas. Ve a dormirla.
Te lo daré cuando lo saquemos.
Ve, ve, ve, ve, ve, ve.
¿Qué estamos haciendo? ¿Limpieza profunda?
Quieren desde la ropa sucia hasta las mantas.
No entiendo nada. ¿Qué pasa?
-Carajo. -¡Cállense ya! No es
un día de campo, ¿o sí?
Oiga, señor Kim Gi-chun.
Oye, ¿me escuchas, pelón?
Carajo, ¿qué quieres ahora?
Rápido, corre, ve por comida.
Ese es su trabajo, ¿como por qué lo haría yo?
Porque yo contribuí, ¿me entiendes? Gracias a mí,
atraparon a la niña que casi huye.
Yo pasé el mensaje, ¿okey?
¿Qué es eso?
Son suministros. Dijeron que los revisaras.
¿En este momento?
Hola. Oye, ¿estás ahí?
Ay, ¿qué haces aquí? Te ibas a ir con tu mamá.
¿Estás bien?
Seo Yi-su.
Así me llamo.
¿Seo Yi-su? Es bonito.
Yeong-su.
Ya tengo que irme. Mamá me dijo que no me quedara.
Pero no sé adónde ir.
Debes salir de ahí primero.
No puedes hacer nada estando encerrada.
Aunque saliera, estoy sola.
No es cierto.
Me tienes a mí, y también tienes a la señora Cha.
Oye, ¿tú irías conmigo?
¿Ah?
Si es así, puedo darte lo que quieres.
¿Que no querías ser un monstruo?
Me convertiré.
Me convertiré para matarlos a todos.
¿Qué?
Dije que voy a matarlos.
Yo puedo hacerlo posible.
Mierda.
¿Qué hace ese monstruo…?
No parece haber salido por la puerta principal.
Yo creo que sigue aquí, en el lugar.
La encontraré. Es una promesa.
Yo también voy a buscar.
¿Y si la encuentran? ¿Cómo la sujetarán?
Si pierden las manos o las malditas cabezas, no me importa.
¿Pero si pierden mi cuerpo?
Debí ser más cuidadoso.
Hazte responsable.
Disculpe, señor.
Perdón, señor. Perdón, señor. Perdón, señor. Discúlpeme, por favor. Lo siento.
Perdóneme.
Haremos lo que sea necesario para encontrarla.
No.
Ahora lo tengo claro. No pueden hacer más.
Sabía que no eras como Cha Hyun-su,
pero tal vez esté mejor con humanos.
Reúne a todos.
Oye, ¿has visto a Yeong-su?
¿Desapareció?
Señora Cha.
Señora Cha, señora Cha.
Encuéntrelo rápido.
¿Qué pasa?
El pelotón cuervo, sé que va a sacar gente de aquí.
¿Cómo?
¿Cuándo y adónde?
La verdad, no lo sé,
pero tiene que encontrar a Yeong-su
y mantenerlo a su lado.
Dime quién te avisó.
Eso no importa ahora. Le ayudaré a buscar. ¿Dónde lo vio por última vez?
En el campo.
¡Oye, Kim Yeong-su!
-Oiga, señora, ¿ha visto a Yeong-su? -¿Mmm?
No, no lo he visto hoy.
¿Qué? ¿Está desaparecido?
-Ah, no importa. -¿Qué?
Disculpen, ¿han visto a un niño con ropa anaranjada que estaba por aquí?
No, no lo he visto.
Anuncio para personas sintomáticas y sobrevivientes.
Por favor, reúnanse en la plaza central.
En especial, el sargento mayor Tan. En este momento.
Se enteraron muy rápido.
Está bien. Lo voy a hacer rápido, carajo.
Repito el anuncio…
personas sintomáticas y sobrevivientes, a la plaza central.
No se preocupe.
Quería mostrar mi agradecimiento.
Creo que no hemos hecho suficiente…
por las personas sintomáticas.
Felicidades, sargento mayor Tak.
Como ya lo había dicho, las personas sintomáticas pronto serán como nosotros.
Quince días les pido.
Si son capaces de soportar solo medio mes, cualquiera…
podrá vivir sin amenaza de nada.
Tendrán el poder de protegerse ustedes y a su familia.
Considero cerrar este lugar pronto.
¿Conocen a mi hija?
Puede convertir a cualquiera en una personas sintomática.
Debe estar deambulando por aquí. Si quieren ir conmigo, mi hija será de ayuda.
Les conviene encontrarla pronto. No queda mucho tiempo.
No lo creo.
Qué mierda.
Muévanse.
Dong-jun.
No tiene nada que decir.
Nada cambió para nosotros.
Vamos a obedecer. Lo seguiremos.
Esto aún no ha terminado.
Así que…
te lo pido, sal, por favor.
¿Está muerto?
Creí que sería útil, pero está claro que lo sobrevaloré.
Debes cuidar tus palabras.
¿Para qué esperarlo?
¿Te acostumbraste a abandonar a las personas?
Solo evalúo la situación.
Qué alivio.
Me da mucho gusto verte ileso.
Veo que no has cambiado nada.
No importa que no seas humano.
Cha Hyun-su, Lee Eun-hyeok.
Yo me niego a abandonarlos.