He confiado demasiado en ti.
Yi-kyung no parecía un monstruo.
Volvió a ser humana.
La transformé en un monstruo
para que no muriera.
¿Por qué la has matado?
Ella ya no es útil.
A diferencia de ti.
No…
¡Vete!
¡Joder!
Mamá…
¡No! ¡Suéltame!
¡Mamá!
¡No!
¡Mamá!
¡No!
¡Por favor!
HISTORIA ORIGINAL DEL WEBTOON SWEET HOME, DE CARNBY KIM Y YOUNGCHAN HWANG
SWEET HOME
Ostras.
¿Solo has llegado aquí?
Joder…
Te has apoderado por completo de Cha Hyun-su.
Creía que ese cabrón era un debilucho.
Pero me equivocaba.
El único cabrón debilucho aquí eres tú.
No, eres un impostor.
El verdadero Cha Hyun-su
ha desaparecido, ¿verdad?
¿No estaba solo?
No sé quién es,
pero parece que está resistiendo como Hyun-su.
No parecían muy amigos.
Hyun-su lo habrá dominado.
Menos mal.
Eso significa que no se han aliado.
Hyun-su es agresivo, pero a ti jamás te hará daño.
No sé por qué va directo al estadio,
pero es nuestra única oportunidad de detenerlo.
¿Qué haces?
Vamos.
Es un coche.
¡Se acerca un coche!
Estaba vivo.
Joder.
Ahora ya sacas el ala cuando quieres.
Tienes buen aspecto.
Mejor así. A partir de ahora, será muy duro.
Bien.
A partir de ahora, será muy duro.
Te creía muerto.
Te haces el duro, pero deberías mejorar tu cara de póquer.
¿Me has echado de menos?
Muchísimo.
Lo sabía.
Yo también.
Ahora te necesito.
Te has vuelto rápido.
O tú te has vuelto lento.
¿Sí?
¿Me volverás a ayudar?
¿Crees que caeré en la trampa como Hyun-su?
No te queda otra,
porque te voy a obligar.
¡Deja de huir como una puta rata!
¿No te parece inútil agitar esa cosa enorme
en un espacio tan pequeño?
¿No eres nada sin tu ala?
Bien. Usa la cabeza.
Vete a la mierda.
Sigues igual de gilipollas.
¡Eun-hyeok!
Es él.
Es Eun-hyeok.
¡Eun-hyeok!
Enhorabuena por tu primera novia.
Hijo de puta.
¡Hyun-su, no!
¡Eun-hyeok! ¡No!
¡No!
¿Seguro que puedes?
Es mejor que saques esa cosa.
No la necesito.
Kang Seok-chan.
Min Seo-jin.
Jeong Jong-hyun.
Choi Yong-seok.
¡Sargento Kim!
¡Cuidado, sargento!
¡Señor!
¿Me tomáis por un puto payaso?
Voy a matar al desgraciado de Cha Hyun-su.
¡No!
¡Eun-hyeok! ¡No!
¡Eun-hyeok!
¡Eun-hyeok, no!
¡Eun-hyeok!
Ahora no podéis salir.
Divertíos ahí dentro.
¿Por qué te has entrometido?
No es el momento.
Suéltame.
No.
¿Recuerdas que te dije que buscaba a alguien?
Es él.
¡Es mi hermano! ¡Suéltame!
¡Suéltame!
Usa la cabeza.
¿No sacabas el ala cuando querías?
¿Qué vas a hacer ahora?
Animarte.
Así que no vas a hacer una mierda.
Quiero ver de lo que eres capaz.
¿Puedes salir?
¿No eras rápido?
Sal cuando haya un hueco.
¿Y tú?
No soy un debilucho como tú.
¡Suéltame!
Suéltame.
¡Que me sueltes!
¡No!
¡Contrólate un poco!
¿"Hermano"?
¿Ese es tu hermano?
No es humano.
Ya no es humano.
Sube.
Súbela.
¿Estás listo?
Siempre.
¡Ahora!
Joder.
Ya me darás las gracias cuando salga de aquí.
¡Oye!
¡Eun-yu!
Suéltame.
¿Qué?
¿El hombre ya se ha ido?
Eun-hyeok.
¿Sabes ir al estadio?
¿Eso es todo lo que tienes que decirme?
¿Me estabas esperando?
¡Claro que sí!
¿No estás aquí por mí?
¿Debería?
Volveré.
No te preocupes.
No me pasará nada.
¿Me lo prometes?
Sí.
Prometiste que volverías.
¿Por qué no has vuelto si estabas sano y salvo
todo este tiempo?
¿Sabes cuánto te he buscado?
¿Por qué no volviste?
¿Tenía que hacerlo?
Eres mi hermano.
Te he esperado todo este tiempo.
Te he echado de menos todos los días.
¿Cómo puedes decirme eso?
¿Había una buena razón para que te buscara?
No la había.
¿Me equivoco?
¿"Hermano"?
¿Ese es tu hermano?
No es humano.
Ya no es humano.
Dime si necesitas algo.
Sácame de aquí.
Excepto eso.
¿Qué te ha pasado?
Tuvimos una intensa pelea de enamorados.
¿Has visto a Seo Yi-kyung?
Sí.
Pero, verás…
Hay algo que no me cuadra.
Me dijiste
que nunca la habías visto aquí.
Sé adónde quieres llegar, pero te equivocas.
Estaba encerrado aquí.
¿Tuvisteis un reencuentro apasionado?
Sí.
Y también será el último.
Seguro que no has venido a hacer ningún elogio fúnebre.
¿Es por tu cara?
Está totalmente destrozada.
¿Has resuelto lo que te pedí?
Durante un año, no has resuelto nada.
No puedo hacerlo en una noche.
Necesitas una buena razón para que te mantenga con vida.
¿Por qué no lo has resuelto aún?
¿Por qué?
El desencadenante.
Pensemos en el momento justo.
Hablo del estado en el que estabas cuando funcionó.
Al principio, no soportabas el dolor.
¿No pasó lo mismo cuando cogiste este cuerpo?
¿Insinúas que tengo que morir?
No.
Solo tienes que estar al borde de la muerte.
¿Sabes?
Ahora no tengo los mismos recursos para ayudarte como antes.
¿Qué podemos hacer?
Solo necesitamos algo más arriesgado.
¿Y Jae-jin?
Ninguna noticia.
¿Dónde está?
¿Estás bien?
Es inútil esperar más.
Entraré en el cuerpo de mi hija.
¿Sabes cómo hacerlo?
Sí.
Debes ayudarme a prepararme.
Gi-chun.
Las reglas han cambiado.
Bueno…
¡Las personas sintomáticas son seres superiores!
No soy un monstruo.
¡Estoy un paso más cerca de esas personas!
Cálmate, Gi-chun.
¿Dónde está?
¡Tengo síntomas!
¡Soy una persona sintomática!
Genial.
Tendremos que confirmar algunas cosas,
así que quédate aquí de momento.
Todos oísteis el anuncio, ¿no?
Por favor, cooperad.
¿Tratarán mejor a las personas sintomáticas?
- ¿Vivirán entre nosotros? - Ni hablar.
Eso es mentira.
Me preocupan los hijos de Gi-chun.
Él ya no tiene que esconderse.
No hay mal que por bien no venga.
¿Cómo está la señora?
¿Seon-hwa?
No muy bien.
Parecía estar bien, pero ahora le está costando.
¿Conoces a Yeong-jun?
Seon-hwa sigue buscándolo y habló de ti.
He pensado que lo conocerías.
No.
Va a entrar.
¿Qué hacemos, sargento?
No nos precipitemos sin conocer la situación dentro.
Entraremos más tarde.
Entonces…
¿estás malherido?
Volvió.
Cha Hyun-su.
Pero me ocupé de él.
¿Sí?
¿Perdón?
¿Lo viste dar su último aliento?
No, pero no podrá escapar.
Entonces, respóndeme.
¿Por qué presiento que Cha Hyun-su sigue vivo?
Cha Hyun-su.
Espéralo.
Es hora de que demuestre su valía.
¿"Su valía"?
¿Y tú?
¿Sigues siendo humano?
¿Eres el Eun-hyeok que recuerdo?
Soy un neohumano.
El Eun-hyeok que recuerdas ya no es humano.
¿Me estás diciendo que eres un neohumano?
¡Déjate de tonterías!
¿Esperas que me lo crea cuando veo que eres normal?
No pasa nada si no me crees.
Solo te he contestado.
Digamos que tienes razón.
¿Qué es un neohumano?
Es la última etapa de monstruorización.
Tengo recuerdos, pero no tengo emociones.
Aprendo rápido, pero no siento nada.
¿Me estás diciendo…
que ya no eres el de antes?
Si me odias, sé sincero.
No te odio.
Tampoco te quiero.
A diferencia de Cha Hyun-su, no eres útil.
Nunca has hecho nada que merezca la pena.
Pero ¿por qué buscas a Eun-hyeok?
No es tu hermano.
Porque te echaba de menos.
Cuando no te necesitaba, estabas siempre conmigo y me enfadabas.
Pero veo que eres el mismo capullo de siempre.
Esta conversación nunca se acaba.
¿Cuánto va a tardar Hyun-su?
¿Seguro que el medicamento en su cuerpo puede crear un infectado especial?
Hasta ahora ha funcionado,
pero no sé si aún servirá
porque lo extraje del cuerpo de Sang-won.
Te digo que ha funcionado, ¿vale?
Los otros tres también fueron inyectados.
Tráela aquí.
Es el momento perfecto.
ANESTÉSICO KETAMINA
Ataca en cuanto su líder esté ocupado con su hoguera.
¿Se va a inmolar?
Qué locura, ¿verdad?
¿Cómo no se me ha ocurrido antes?
Su cuerpo estaba a punto de transformarse, así que tendrá las mismas debilidades.
¿Por qué llega tan lejos por el cuerpo de la niña?
Su cuerpo actual está muy dañado.
Basta de preguntas por ahora.
Duérmela y tráela aquí.
La abriremos de inmediato.
Vamos, deprisa.
¿Estamos limpiando o qué?
Mandaron coger las sábanas y la ropa sucia.
¿Qué pasa aquí?
¡Silencio!
¡No estamos aquí para jugar!
Oye, Gi-chun.
¿No me oyes, calvito?
¿Qué quieres ahora?
Llévale a la chica algo de comer.
Ese es tu trabajo, no el mío.
Merezco descansar después de lo que he hecho.
Atraparon a esa chica gracias a mí.
Hice mi parte transmitiendo el mensaje, ¿vale?
¿Qué es eso?
Es para la zona de aislamiento.
Quieren que lo revises.
¿Ahora?
Oye, ¿estás ahí?
¿Qué haces aquí?
¿No estás con tu mamá?
¿Estás bien?
Seo Yi-su.
Ese es mi nombre.
¿Seo Yi-su?
Es un nombre bonito.
Yeong-su.
Tengo que irme.
Mi madre me dijo que no me detuviera.
Pero no sé adónde ir.
Primero tienes que salir.
No puedes hacer nada si estás aquí encerrada.
Seguiré estando sola fuera.
No, no lo estarás.
Me tienes a mí.
También tienes a la señora Cha.
¿Quieres venir conmigo?
¿Qué?
Haré realidad tu deseo.
¿No querías…
ser un monstruo?
Me volveré un monstruo.
Y luego os mataré a los dos.
- ¿Qué? - ¡Os mataré a todos!
Puedo hacerlo.
No me jodas.
ATÚN
¿Qué hace ese monstruo…?
No huyó por la puerta principal.
Debe de seguir aquí.
Me aseguraré de encontrarla.
Yo también ayudaré.
¿Y si la encontráis?
¿Cómo la cogeréis?
Me da igual que vosotros perdáis la cabeza o las manos.
Pero ¿perder mi cuerpo?
Fui negligente.
Pues asume la responsabilidad.
¡Lo siento!
La traeré como sea.
No.
Ahora me queda claro que hasta aquí llega vuestra capacidad.
Sabía que erais menos capaces que Cha Hyun-su,
pero nunca pensé que preferiría a los humanos.
Reunid a todos.
¿Has visto a Yeong-su?
¿Se ha ido?
¡Señora Cha, espere!
Hay que encontrarlo rápido.
¿Por qué?
El escuadrón Cuervo va a empezar a sacar a la gente de aquí.
¿Qué?
¿Cuándo? ¿Adónde?
Aún no lo sé,
pero encuéntrelo y no se separe de él.
¿Cómo te has enterado?
Eso no importa.
La ayudaré a buscarlo.
¿Dónde estaba?
En el campo.
¡Kim Yeong-su!
¿Habéis visto a Yeong-su?
Hoy no.
¿Ha desaparecido?
- Da igual. - ¿Qué?
¿Habéis visto a un chico así de alto con una camiseta naranja?
No, no lo he visto.
Las personas sintomáticas y supervivientes
deben reunirse en la plaza central.
Sargento mayor Tak, venga lo antes posible.
Parece que ya nos han descubierto.
Muy bien.
Seré rápido.
Repito,
las personas sintomáticas y supervivientes
deben reunirse en la plaza central.
Tranquilo.
Quiero mostrarte mi gratitud.
Las personas sintomáticas
merecen un trato mejor.
Enhorabuena, sargento mayor Tak.
Como he dicho antes,
pronto la gente sintomática será como nosotros.
Quince días.
Resistid solo medio mes,
y todos…
podréis vivir una vida libre de peligros
y con el poder de proteger a vuestras familias.
Creo que es hora de resolver las cosas aquí.
¿Conocéis a mi hija?
Tiene el poder de transformar a los humanos en personas sintomáticas.
Pero se ha ido a alguna parte.
Mi hija será de gran ayuda para cualquiera que quiera seguirme,
así que buscadla.
El tiempo apremia.
Señora Cha.
¡Mierda!
- Dong-jun. - No se preocupe, señor.
No ha cambiado nada.
Lo seguiremos, señor.
Nuestra apuesta sigue en pie.
Así que, por favor…
sal de ahí.
¿Está muerto?
Pensé que sería útil,
pero me parece que me equivoqué.
Cuidado con lo que dices.
No tiene sentido esperar.
¿Abandonar a la gente es lo tuyo?
Solo evalúo la situación.
Qué alivio.
Me alivia ver que eres tan normal.
No ha cambiado nada.
No me importa que no seas humano.
No me rendiré…
ni con Hyun-su ni contigo.
Subtítulos: Mercedes Del Alcázar