-Masyado yata ako'ng nagtiwala. -Mama…
Hindi naman mukhang halimaw si Yi-Kyung, ah.
Ginawa siya'ng tao ulit.
Ginawa ko lang naman siyang halimaw… para hindi siya mamatay.
Bakit mo siya pinatay?!
Dahil wala na siyang pakinabang.
Pero ikaw meron pa.
Hindi…
Layas~!!!
Mama…
Puta!!!
Mama.
Hindi! 'Wag! Mama! Hindi~! Hindi! Mama!
Bitaw… Ayoko na…
SWEET HOME 3
Puta.
O, inabutan pa kita?
Shit. Puta.
Si Cha Hyun-su… bumigay din sa huli?
Buong akala ko mahina ka lang gago ka.
Kaso mukhang nagkamali ako ng tantsa.
Ako, gago'ng mahina? Baka ikaw. Huwag mo 'kong isali.
Hindi. Impostor ka. Kasi yung tunay na Cha Hyun-su… Wala na, 'di ba?
May kasama siya rito?
Kung sino man siya… sana nilalabanan din niya'ng maging halimaw.
Mukhang magkakalilala sila pero hindi sila magkasundo.
Malamang nahuli na siya ni Hyun-su.
Eh 'di mabuti.
Ibig sabihin wala silang balak na magsabwatan.
Oo, agresibo man si Cha Hyun-su. Pero di ka n'ya sasaktan.
Ewan ko kung bakit gusto niyang pumunta sa stadium. Pero ito na lang ang…
pagkakataon para pigilan natin siya.
Ginagawa mo diyan? Alis na tayo.
May kotse…
Parating na!
Buhay pa siya.
Tang ina!
Kontrolado mo na pala gamitin yan.
Mukhang okay ka naman.
Mula ngayon magiging mas mahirap pa. Mabuti 'yan.
Mabuti naman. Mula ngayon magiging mas mahirap na.
Ano, dinura ka ng impyerno?
Nagsi-siga-sigaan ka pa - pero halata namang nagulat ka pa rin.
Mukhang na-miss mo 'ko, ah.
Oo, na-miss kitang tang-ina ka.
Hm. Sabi na tama ako, eh.
Ganun din ako. Kailangan ko ng tulong mo.
Bumilis ka ah.
Baka naman bumagal ka.
Talaga lang ah?
Ngayon ba tutulungan mo 'ko uli
Akala mo magpapa-uto ako sa 'yo gaya ni Cha Hyun-Su, ha?
Mapipilitan ka. Kasi hindi ulit kita titigilan.
Wag kang takbo nang takbo tanginang daga!!!
-Puta. -Hindi mo ba naisip na baka mali lang ang
diskarte mo? Sumusugod ka gamit yan. Eh ang sikip dito.
Bakit? Wala ka bang kwenta kung wala 'to?
Tama 'yan. Utak ang dapat gamitin.
Tang ina ka. Wala kang pinagbago. Ang laking gago mo pa rin.
Lee Eun-hyeok! Lee Eun-hyeok!
S'ya nga. Si Eun-Hyeok nga.
Kuya! Lee Eun-Hyeok!
Congrats ah. May girlfriend ka na.
Tarantado ka talaga.
Tama na! 'Wag Cha Hyun-Su, tama na! Tama na!!! Kuya~! Tumigil na kayo! Tama na!
Wala ka pala'ng laban. Labas mo na yung pakpak?
'Di na kailangan.
Kang Seok-chan.
Min Seo-jin.
Jeong Jong-hyun.
Choi Yong-seok.
Sergeant Kim!
Sarge, umilag kayo!
Sarge, tama na!
Ginagago niyo ba ako?!
Putanginang Cha Hyun-Su, patay 'yun sa'kin.
Hindi! Hindi! Kuya! Kuya Eun-hyeok!
Hindi… Lee Eun-hyeok mag-iingat ka!
Kuya! Hindi… Kuya!! - Kuya!
Hindi na kayo makakatakas diyan. Malas naman.
Ngayon ka pa kasi umepal, hayup ka, eh.
Malay ko ba. Tsaka na yan, ito'ng unahin natin.
Bitawan niyo ako.
Wag. Kuya…
May hinahanap ako. Sinabi ko na sa 'yo. Siya na 'yun.
Siya ang kuya ko, kaya bitiwan mo na ako please,
pupuntahan ko siya! Hayaan mo na ako!
O, ano, mag-isip ka rin.
Akala ko ba kontrolado mo na 'yan.
Anong pinaplano mo'ng gawin?
Eh 'di moral support.
Kapal ng gago. Wala na ngang gagawin, mayabang pa rin.
Gusto ko lang naman makita kung ano'ng kaya mo.
Ah.
Kaya mong lumabas?
Mabilis ka na 'di ba?
'Pag may pagkakataon, tumalon ka.
Ikaw?
Hindi ako mahina tulad mo.
Pupuntahan ko siya!
Bitaw. Bitaw! Kuya ko 'yun! Kuya!
Gamitin mo'ng utak mo!
Ano? Pamilya pa ang tingin mo diyan?
Hindi na tao yan.
Matagal na siya'ng 'di tao.
Tara.
Isakay niyo.
Handa ka na?
Palagi naman, eh.
Bilis talon na!
Tang ina. Ngayon lang ulit kayo nagkita, umayos ka.
Huh? Teka, Lee Eun-yu!!!
Hala.
Huwag mo akong hawakan.
Ano?
Iniwan ka na ba nila?
Lee Eun-hyuk.
'Yung stadium, alam mo ba kung sa'n?
'Yun lang ba sasabihin mo sa'kin?
Hinihintay mo akong bumalik?
Malamang hinihintay kita, hindi pa ba halata?
Nandito ka para sa 'kin, 'di ba?
Ba't ko yun gagawin?
Babalik ako.
'Wag ka'ng mag-alala. Babalik akong ligtas.
Promise 'yan?
Sabi mo babalik ka.
Ngayon buhay ka at maayos ang lagay mo - Pero hindi mo tinupad yung pangako.
Alam mo ba, hindi ako nawalan ng pag-asa
at hinintay kita! Bakit hindi mo man lang ako binisita?!
Bakit kita bibisitahin?
Kasi kapatid kita. Kuya kita, eh.
Wala akong ginawa kung 'di hintayin ka.
Araw-araw, umaasa ako'ng babalikan mo ako.
Kaya paano ka-- Paano mo nagagawang kausapin ako nang ganyan?
Meron ba akong sapat na dahilan para… hanapin ka?
Wala, di 'ba? Kaya bakit?
Ano? Pamilya pa ang tingin mo diyan?
Hindi na tao yan.
Matagal na siya'ng 'di tao.
Kung may kailangan ka, sabihin mo sa'kin.
Pakawalan mo 'ko.
Yun lang, 'di puwede
O, anong nangyari?
Nagkasagutan kami. Normal sa mag-asawa yun.
Nahanap mo ba si Seo Yi-kyung?
Nagkita kami.
Kaso lang… parang may kakaiba.
Ang tanda ko kasi… sabi mo sa'kin hindi mo nakita ang babaeng yun dito.
Alam ko kung anong iniisip mo, pero mali yang hinala mo.
Nakakulong kasi ako dito, 'di ba?
O tapos? Natuwa ka bang nagsama ulit kayo?
Ako, siyempre.
Pero hindi ko na siya makikita pa ulit.
Siguradong wala ka rito para magluksa 'no? Ano ba?
Dahil diyan sa sugat?
Parang problemado ka'ng di gumagaling 'yan ah. Hm?
Ano, alam mo na ba kung paano?
Ikaw nga hindi mo makuha ng isang taon. Tapos ako… magagawa ko ng isang gabi?
Yun na nga lang ang dahilan para hindi kita patayin.
Bakit hindi mo makuha? Bakit?!
Yung trigger.
Isipin na lang natin yung timing nung paglipat mo.
Ano ba'ng kundisyon ng katawan at utak mo noong nagtagumpay ka?
Nung unang beses: kasi di mo kinaya yung sakit.
'Di ba yun din ang nangyari nung lumipat ka diyan?
Sinasabi mo ba na kailangan ko munang mamatay?
'Di.
Kailangan lang saktong nasa bingit ka ng kamatayan.
Kaya nga lang wala na akong paraan para matulungan ka gaya noon. Paano kaya?
Kailangan mo lang maghingalo.
Nakita niyo si Jae-jin?
Hindi pa po.
Nasaan kaya siya?
Okay ka lang, sir?
Kailangan na nating magmadali. Lilipat ako sa katawan niya.
Kung gano'n… Nakahanap kayo ng paraan?
Meron na. Tulungan mo akong maghanda.
Gi-chun.
Nagbago na ang sistema.
Ah, eh kasi…
Mas angat na yung may mga sintomas sa inyo!!!
Hindi ako halimaw. Magiging katulad ko rin sila kapag nalampasan ko ito!
Ah… Teka, kumalma ka lang muna, Gi-Chun.
Nasa'n na po kayo?
Ay!
May sintomas na rin ako, o!
Tingnan n'yo, symptomatic na 'ko!
Maganda yan.
May ilang bagay lang kaming kukumpirmahin. Sa ngayon… dito ka pa rin pansamantala.
Narinig niyo yung announcement?
Sana makiisa ang lahat.
Hahayaan lang yung may sintomas? Talaga?
Ibig sabihin nun… titira pa rin siya rito, - ha? Kasama natin?!
Kalokohan yan. Hay.
Kawawa naman yung mga anak ni Manong.
Ang mahalaga, hindi niya na kailangang itago sa pa.
Mas mabuti nga yun kung iisipin.
Kumusta na pala s'ya?
Sino, si Seon-hwa?
Ayun, parang lutang. Minsan nagiging okay pero… sa ngayon nahihirapan siya.
May binabanggit Yeong-jun, eh.
Lagi kasing hinahanap ni Seon-hwa. Pati ikaw binabanggit niya.
Akala ko kakilala mo.
Wala 'kong alam.
Uy. Papasok na s'ya.
Ano'ng plano natin?
Malay natin nangyayari sa loob. Kailangang mag-ingat.
Titiyempo tayong pumasok mamaya.
O ano ngayon?
Hirap ka na'ng tumayo dahil sugatan ka?
Ang lalaking 'yon… nakabalik na siya
Si Cha Hyun-su.
Pero ginawan ko na ng paraan. Gago siya.
Talaga?
Ha?
Siniguro mo ba'ng hindi na siya humihinga? Nakita mismo ng mga mata mo?
Wala akong nakita. Pero siguradong wala na siyang takas.
Ipaliwanag mo sa 'kin. Bakit malakas ang kutob ko na buhay pa rin siya?
Cha Hyun-su.
Maghintay ka lang.
Ito ang tamang pagkakataon para patunayan na may silbi siya.
"Patunayan?"
Eh, ikaw ano ka? Tao ka pa rin ba?
Ikaw ba yung Lee Eun-hyeok na kilala ko?
Neohuman. Yung Lee Eun-hyeok na kilala mo, hindi na tao.
So hindi ka tao. Neohuman ka?
Pwede ba ayusin mo'ng pagpapaliwanag!
Nakaupo ka diyan, walang pinagbago; tapos gusto mo maniwala ako?
Kung ayaw mo'ng maniwala, eh 'di 'wag. Sinabi ko lang kasi nagtanong ka.
Sige, sabihin nating totoo.
Ano ba yung Neohuman?
Ang huling stage ng monsterization. May alaala ako pero walang emosyon.
Walang damdamin pero mabilis matuto.
Sinasabi mo ba na… hindi na ikaw yung kilala ko noon?
Kung naiinis ka na sa 'kin, puwede mo namang sabihin.
Hindi ako naiinis. Wala akong pakialam sa 'yo.
Wala kang silbi, 'di tulad ni Cha Hyun-su.
Wala kang ginawang makabuluhan noon pa.
Bakit nga ba hinahanap mo si Lee Eun-hyeok?
Hindi mo naman siya tunay na kuya.
Kasi namimiss kita.
Dati, ikaw yung dikit nang dikit at nanggugulo kahit di kita kailangan.
Buti na lang kahit ganyan ka, ang sakit mo pa rin magsalita.
Wala nang patutunguhan ang usapang 'to.
Si Cha Hyun-su, matatagalan pa ba?
Magagawa ba 'kong special infectee… ng kung ano mang nasa katawan
nung batang babae?
Gumana naman 'yun sa ibang tao.
Kaso galing pa 'yon kay Sang-won. Matagal na yun kaya ewan
ko kung tatalab pa.
Hay…
Maniwala ka, gumana 'yon.
Yung tatlo malamang naturukan din no'n.
Dalian mo. Dalhin mo na siya rito. Ito na yung tamang timing na hinihintay ko.
Kumilos tayo habang busy pa yung boss sa paghahanda ng campfire niya.
Gusto niyang… sunugin ang sarili niya?
Parang ewan, 'no? Bakit ba hindi ko 'to naisip agad?
Muntik na maging halimaw ang katawan niya, - natural na pareho ang kahinaan nila.
Bakit nga ba siya desperadong lumipat sa katawan nung bata?
Yung katawan niya ngayon, masyado nang bugbog.
Paubos na ang oras. Tama na muna ang tanong. Patulugin mo siya't dalhin dito.
Bubuksan ko siya agad para sa'yo.
Dali dali dali dali dali dali dali!
Ano ba'ng ginagawa natin? General cleaning?
Basta ilabas daw lahat, mapa-labahan o kumot.
Yung totoo, ano ba'ng nangyayari rito?
-Ay! Shit! -Bawas bawas sa ingay! Picnic ba? Ha?
Hoy. Kim Gi-chun, ser.
Bingi ka na rin ngayon, Kalbo?
'Takte. Ano bang kailangan mo? Ano?
Yung babae. Dalhan mo ng pagkain d'on.
Trabaho mo yun 'di ba? O, eh, bakit ako'ng gagawa?
Gusto ko'ng magpahinga, ang laki na ng nai-ambag ko.
Nahuli nila yung bata'ng muntik makatakas dahil sa'kin.
O, ikaw na'ng gagawa no'n ah. Malinaw.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Para sa isolation area 'to. Gusto nilang ipa-tingin muna sa 'yo.
Ngayon na?
Uy. Nandiyan ka sa loob?
Teka, ba't nandito ka pa? 'Di ba aalis kayo ng mama mo?
Ayos ka lang?
Seo Yi-su.
Pangalan ko yan.
"Seo Yi-su?" Ang ganda.
Yeong-su…
Kailangan ko tumakas. Sabi ni mama wag ako'ng titigil.
Pero ewan ko kung saan ako magtatago.
Dapat muna makalabas ka.
Wala kang magagawa kung nandiyan ka lang.
Bakit pa, eh mag-isa na lang ako.
Hindi kaya.
Kasama mo ako. Tapos nandiyan rin si Manang Cha.
Payag ka'ng sumama sa'kin?
Ha?
Yung gusto mo, kaya ko'ng ibigay.
'Di ba… gusto mong maging halimaw?
Magiging halimaw!
Pagkatapos patay kayo sa 'kin.
Ano?
Papatayin ko kayong lahat!
Kaya kong gawin 'yun para sa'yo.
Pucha naman.
Ginagawa nung halimaw?
Mukhang hindi pa siya dumadaan sa main gate. Nandito lang 'yun sa paligid.
Hindi bale. Mahahanap ko rin siya agad.
Ako po… tutulong din na hanapin siya.
Kung mahanap mo… mapipigilan mo ba?
Wala akong pake kung mawalan kayo ng kamay,
o mapugutan kayo ng ulo.
Tapos 'yung katawan ko, winala n'yo?
Pasensya na, ako'ng nagpabaya.
Ikaw ang mananagot.
Pasensya na kayo sir. Pasensya na talaga. Sorry po sir. Sorry po talaga sir,
pasensya na kayo.
G-g-gawin ko po lahat -- para makuha po ulit siya.
Wag na.
Malinaw na sa 'kin ngayon… kung hanggang saan lang kaya niyo.
Walang-wala kayo kumpara kay Cha Hyun-Su.
Mas mabuti pa yatang tao na lang ang utusan.
Ipatawag niyo lahat.
Nakita mo ba si Yeong-su?
Nawawala siya?
T-teka, Ms. Cha!
Teka lang, - teka lang!
Bilisan niyong hanapin si Yeong-su.
Ano'ng meron?
Yung Crow Platoon… balak nilang ipuslit 'yung mga tao palabas.
Ano?
Papunta sa'n? Kailan 'to?
Hindi ko alam 'yung plano. Basta…
hanapin mo si Yeong-su at 'wag siya mawawala sa paningin mo.
Paano mo nalaman yun?
Mahalaga pa ba yun? Tutulungan kitang maghanap. Saan mo siya huling nakita?
Doon sa grounds.
Hoy, Kim Yeong-su!
Ah, ah, teka lang manang. Nakita niyo po ba si Yeong-Su?
Huh?
Hindi pa ngayong araw.
Bakit? Nawawala ba si Yeong-su?
-Wala, wala po yun. -Ha?
Sandali lang. May nakita ba kayong…
- batang lalaki na naka-t-shirt
na kulay orange?
Wala akong napansin.
Ito ay para sa lahat, may sintomas man o wala:
Pumunta kayong lahat ngayon sa central plaza.
Lalo na si Sargeant Tak In-hwan. Bilisan niyo'ng pumunta.
Mabilis nila tayong natunugan ah.
Ayos lang 'yun. Eh 'di bibilisan ko.
Inuulit ko para sa lahat.
-Hay, shit! -Lahat ng tao, may sintomas o wala…
pumunta na ngayon sa central plaza.
Wala'ng dapat ikatakot.
Gusto ko lang magpasalamat sa inyo.
Parang kulang pa ang ginawa namin…
para sa inyo na may mga sintomas.
Binabati kita… Sargeant Tak In-Hwan.
Sinabi ko na 'to dati. Yung mga may sintomas, magiging katulad din namin.
Labing limang araw.
Kung magagawa niyong tiisin ang kalahating buwan na 'yun… magagawa niyo na'ng…
mabuhay nang walang kahit anong kinatatakutan.
May lakas kayo para ipagtanggol ang inyong pamilya.
Balak ko nang… ipasara ang lugar na ito.
May anak ako, 'di ba?
Kaya niyang bigyan ang tao… ng sintomas para maging halimaw.
Siguradong nag-gagala lang siya sa paligid.
Kung gusto niyong sumama sa'kin… malaking tulong ang anak ko.
Kaya sana mahanap niyo siya agad. Nauubusan tayo ng oras.
Patay…
Kaputanginahan!
Hay, puta!
Dong-jun, kasi…
Wala kayong dapat ipaliwanag.
Wala namang nagbago para sa'min.
Hanggang dulo… susunod kami sa'yo.
'Di pa tapos ang pustahan.
Kaya naman…
Labas na diyan, bilisan mo.
Patay na 'ata.
Akala ko pa naman mapapakinabangan Masyado yata akong umasa sa kanya.
Wag kang magsalita nang ganyan.
Anong mapapala ng paghihintay?
Palipas-oras mo na ba'ng mang-iwan ng iba?
Nagiging praktikal lang ayon sa sitwasyon.
Mabuti naman.
Ligtas ka at mukhang normal. Masaya ako.
Wala ka pa ring pinagbabago.
Hindi ka na tao? Wala akong paki doon.
Cha Hyun-su at Lee Eun-hyeok.
Hindi ko kayo susukuang dalawa.