-Belki de sana fazla güvenmişim. -Anne.
Çünkü Yi-kyung canavara benzemiyordu.
Yeniden insan oldu.
Ben onu hiçbir zaman ölmesin diye bir canavara çevirmiştim.
Neden öldürdün onu?
O artık bir işe yaramaz.
Ama sen yararsın.
Hayır!
Anne!
Siktir!
Anne!
Hayır! Hayır. Bırak! Anne! Anne! Bırak beni! Anne! Hayır! Hayır.
Hayır. Bırak beni! Bırak! Bırak beni! Bırak! Hayır. Hayır!
Siktir.
Buraya kadar mı gelebildin?
Ha siktir. Siktir.
Demek Cha Hyun-su'yu tamamen ele geçirdin.
Oysa zayıf bir canavar olduğunu sanıyordum.
Senden böyle bir şey beklemiyordum.
-Buradaki tek zayıf kişi, sensin. -Hayır, sen bir sahtekârsın.
Gerçek Cha Hyun-su artık yok, değil mi?
Yalnız değil miymiş?
Kim olduğunu bilmiyorum ama o da Hyun-su gibi direniyormuş.
Yakın arkadaş oldukları pek söylenemez. Hyun-su onu yanında götürmüş olmalı.
Buna sevindim.
Bu güçlerini birleştirmeyecekleri anlamına gelir.
Cha Hyun-su saldırgan olabilir ama sana dokunamıyor.
Stadyuma neden gittiğini bilmiyorum ama bu, onu durdurmak için tek şansımız.
Ne yapıyorsunuz? Gitmeliyiz.
Araba.
Bir araba geliyor!
Hâlâ hayatta.
Hay sikeyim.
Bakıyorum artık kontrol sende.
Sağlıklı görünüyorsun.
Güzel, bundan sonrası kolay olmayacak.
Güzel. Bundan sonrası kolay olmayacak.
Sen ölmemiş miydin?
Sert konuşuyorsun ama şaşkınlığını da gizleyemiyorsun.
Beni özledin mi?
Ne kadar özledim bilemezsin.
Buna hiç şaşırmadım.
Ben de özledim. Yardımına ihtiyacım var.
Hızlanmışsın.
Belki de sen yavaşladın.
Öyle mi dersin?
Bana yine yardım eder misin?
Hyun-su gibi beni de kullanabileceğini mi sanıyorsun?
Mecbursun. Bu sefer zorla yaptırabilirim.
Korkak bir tavuk gibi kaçmayı bırak!
Yaptığının şeyin yanlış olabileceğini hiç mi düşünmüyorsun?
Burası o şeyi savurmak için fazla dar. Ne oldu? Kanadın olmadan bir hiç misin?
Güzel. Kafanı kullanmalısın.
Siktir git. Hâlâ o zamanki kadar büyük bir pisliksin.
Lee Eun-hyeok! Lee Eun-hyeok!
Bu o. Bu gerçekten Eun-hyeok.
Abi! Lee Eun-hyeok!
Tebrik ederim. İlk sevgilini bulmuşsun.
Seni orospu çocuğu.
Hayır! Hayır, Cha Hyun-su! Hayır, hayır! Eun-hyeok! Eun-hyeok! Hayır! Hayır!
Köşeye sıkıştın. Kanadını mı çıkartacaksın?
İhtiyacım yok.
Kang Seok-chan.
Min Seo-jin.
Jeong Jong-hyun.
Choi Yong-seok.
Çavuş Kim!
Çavuş, dikkat et!
Hayır, Çavuş!
Benimle oyun oynayabileceğini mi sandın?
Orospu çocuğu Hyun-su.
Hayır, hayır! Hayır. Abi! Abi!
Hayır! Abi!
Hayır, Lee Eun-hyeok! Hayır abi! Dur!
Artık dışarı çıkamazsınız. Orada iyi eğlenceler.
Neden araya girdin ki? Siktir.
Şu anda, daha büyük sorunlarımız var.
Bırak beni!
Sana birini aradığımı söylemiştim ya, işte bu o.
Bu benim abim! Lütfen bırak beni gideyim! Abi! Lütfen!
Haydi, kafanı kullan.
Lanet olsun.
Hani istediğin zaman çıkarabiliyordun?
Şimdi ne yapacaksın?
Seni izleyeceğim.
Yüzüme baka baka, hiçbir şey yapmayacağını söylüyorsun.
Neler yapabileceğini görmek istiyorum.
Çıkabilir misin?
Sen hızlısın.
Açıklık görür görmez zıpla.
Ya sen?
Ben senin gibi zayıf değilim.
Bırakın beni!
Bırak beni! O benim ailem! Bırak beni!
Kendine gel!
Ailen mi? Sence "o şey" abin mi?
O insan değil.
O artık insan değil.
Gir.
Yardım et.
Hazır mısın?
Ben hep hazırım.
Şimdi.
Lanet olsun. Ben buradan çıkana kadar bekle.
Ne, hey! Baksana Eun-yu!
Ne?
Bırakır mısın?
Ne?
O adam gitti mi?
Lee Eun-hyuk.
Stadyumun yolunu biliyor musun?
Bana tek söyleyeceğin bu mu?
Yoksa beni mi bekliyordun?
Elbette seni bekliyordum. Belli olmuyor mu?
Benim için geri dönmedin mi?
Sebebi ne?
Geri geleceğim.
Merak etme. Sağ salim döneceğim.
Söz mü?
"Geri döneceğim" dedin.
Yaşıyordun ve iyiydin ama bunca zaman, söz verdiğin gibi geri dönmedin.
Seni nasıl çaresizce aradığımı biliyor musun?
Neden gelmem gerekiyordu?
Sen benim abimsin. Sen benim abim…
Bunca zaman hep dönmeni bekledim.
Bunca zaman, bir gün bile seni beklemeyi bırakmadım.
Şimdi nasıl böyle konuşabiliyor, nasıl böyle bir şeyi söyleyebiliyorsun?
Seni arayıp bulmam için iyi bir sebebim var mıydı?
Yoktu, öyle değil mi?
Ailen mi? Sence "o şey" abin mi?
O insan değil.
O artık insan değil.
Bir şeye ihtiyacın olursa söyle.
Bırak gideyim.
Bunu yapamam.
Ne oldu sana?
Şiddetli bir âşıklar tartışması.
Seo Yi-kyung'la mı karşılaştın?
Öyle oldu.
Doğru olmayan bazı şeyler var.
O kadını burada hiç görmediğini söylemiştin, öyle değil mi?
Ne düşündüğünü biliyorum ama yanlış kişiyi suçluyorsun.
Ben başından beri burada kapalıydım.
Peki, tutkulu buluşmanız iyi geçti mi?
Evet.
Ama bu onunla son buluşmamızdı.
Buraya kadar kötü haberler vermek için gelmediğinden eminim.
Sorun yüzün mü?
O izlerin altında derin bir sorun yatıyor olmalı, ha?
İstediğim şeyi araştırdın mı?
Senin bir yıl uğraşıp çözemediğin şeyi benim bir gecede çözmemi bekliyorsun.
Seni canlı tutmam için bir sebep bulsan iyi edersin.
Neden hâlâ bulamadın? Neden?
Tetikleyici.
Bu şeyde zamanlama çok önemli.
Geçmişte işe yaradığında ne durumda olduğundan bahsediyorum.
İlkinde, sebebi acıya dayanamamış olmandı.
Bu vücuda geçtiğinde de benzer bir şey olmamış mıydı?
Ölmem gerektiğini mi ima ediyorsun yani?
Hayır.
Ölümün sınırına gelmiş olman gerekirdi.
Ha?
Şu anda seni yine ölümün sınırına getirecek kaynaklarım yok.
Tek gereken, biraz tehlikeli bir şey.
Jae-jin'i gördün mü?
Henüz değil.
Nerede kaldı?
Sen iyi misin?
Geciktirmeye gerek yok. Çocuğun vücudunu alacağım.
Öyleyse bir yolunu buldun mu?
Buldum, evet. Hazırlanmama yardım edeceksin.
Dostum.
Kurallar değişmemiş miydi?
Şey…
Semptomatik hastalar artık sizden üstün değil mi?
Ben canavar değilim, tamam mı? Yakında ben de onlardan biri olacağım!
Dur, bekle. Bekle. Sakin ol. Sakin ol arkadaşım. Sakin ol. Tamam.
Neredeler?
Belirti gösteriyorum!
Ben de bir semptomatik hastayım!
Ne güzel.
Önce birkaç şeyi onaylamamız gerekecek ama şimdilik,
burada kalmaya devam edebilirsin.
Anonsu duymuş olmalısınız.
Lütfen işbirliği yapın.
Semptomatik hastalara gerçekten daha mı iyi davranılacak?
Durun bir saniye. Burada bizimle birlikte mi kalacak? Ha? Aramızda mı?
Bu nasıl bir saçmalık?
Gi-chun'un çocukları için endişeliyim.
En azından artık saklamak zorunda değil.
Bu açıdan iyi bir şey.
Kadın ne durumda?
Seon-hwa mı?
Aklı pek yerinde değil. Bir süre iyi görünüyordu ama yine kötüleşmeye başladı.
Yeong-jun adında birini tanıyor musun?
Seon-hwa onu sorup duruyor ve senden de bahsetti. Tanıyorsundur sandım.
Tanımıyorum.
İçeri giriyor.
Ne yapacağız?
İçerideki durumu öğrenmeden harekete geçemeyiz.
Sızmak için doğru anı bekleyeceğiz.
Ne oldu?
Ayakta durmakta bile mi zorlanıyorsun?
O adam, geri döndü efendim.
Cha Hyun-su.
Ama bu sefer onun icabına baktım.
Öyle mi?
Son nefesini verdiğine kendin orada kalıp tanık oldun mu peki?
Tam sayılmaz ama bıraktığım yerden kaçması imkânsız.
Öyleyse neden hâlâ Cha Hyon-Su'nun yaşadığını hissediyorum.
Cha Hyun-su.
Biraz bekle.
Cha Hyun-su'nun değerini ispatlama zamanı geldi.
Değerini mi?
Peki ya sen? Sen hâlâ insan mısın?
Hâlâ hatırladığım Lee Eun-hyeok musun?
Neo-insan. Tanıdığın Lee Eun-hyeok artık insan değil.
Yani, sen insan değil, neo-insan mısın?
Kes artık bu saçmalıkları!
Karşımda canlı dururken buna inanmamı mı bekliyorsun?
Bana inanmamakta özgürsün. Sorduğun için cevap verdim.
Tamam, diyelim ki doğru.
Nedir bu neo-insan?
Canavarlaşmanın son aşaması. Anılarımız var ama duygularımız yok.
Hızlı öğreniyoruz ama hissetmiyoruz.
Eskiden olduğum kişi değilim. Söylemeye çalıştığın şey bu mu?
Benden nefret ediyorsan çekinmeden söyleyebilirsin.
Nefret etmiyorum ama sevmiyorum da.
Cha Hyun-su'nun tersine, yararsızsın.
Kayda değer hiçbir şey yapmadın.
Lee Eun-hyeok'u neden arıyordun? Gerçek abin bile değil.
Çünkü seni özledim.
Hiç ihtiyacım olmadığında bile, beni rahatsız etmeyi bırakmazdın.
Şimdi de eskiden olduğu gibi bir baş belasısın.
Bu sohbetin sonu görünmüyor.
Cha Hyun-su'nun işi ne kadar sürecek?
O kızın vücudundaki ilaç sayesinde benim de özel hasta olabileceğimden emin misin?
Bugüne kadar işe yaradı.
Gerçi, Sang-won'ın vücudunda etkisini koruyabildiğinden o kadar emin değilim.
İnan bana, işe yaramıştı.
Diğer üçüne de bundan enjekte edildi.
Ne bekliyorsun? Git getir onu. Bu eline geçen en büyük fırsat.
GENEL ANESTEZİK
Liderleri kamp ateşiyle meşgulken hamleni yapmak zorundasın.
Yani, vücudunu mu yakacak?
Saçma, değil mi? Neden bunu daha önce düşünemedim?
Vücudu neredeyse bir canavar olduğuna göre zayıflıkları da benzer olmalı.
O çocuğun vücudunu almak için neden bu kadar acele ediyor?
Şimdiki vücudunda çok fazla kusur var.
Şimdilik bu kadar soru sorduğun yeter. Git ve kızı uyut.
Onu açıp ilacı almalıyız.
Çabuk, çabuk, çabuk, çabuk, çabuk, çabuk, çabuk!
Ne yapıyoruz burada?
Bahar temizliği mi yapıyoruz?
Çamaşırlarımızdan tut battaniyelerimize kadar her şeyi istediler.
Ne oluyor burada böyle?
-Kahretsin. -Sessiz olun! Buraya pikniğe gelmedik.
Hey, Kim Gi-chun.
Hey, kel, baksana!
Evet, yine ne istiyorsun?
Git ve kıza biraz yemek ver.
Bu senin işin. Neden bana yaptırıyorsun?
Çünkü benim de dinlenmeye hakkım var.
O çocuğu kaçarken benim sayemde yakaladılar yani.
Ben görevimi yaptım, tamam mı?
O nedir?
Karantina bölümü için erzak. Senin bakacağını söylediler.
Şimdi mi?
Hey, içeride misin?
Neden hâlâ buradasın? Annenle gideceğini söylemiştin.
İyi misin?
Seo Yi-su.
Adım buymuş.
So Yi-su. Güzelmiş.
Yeong-su.
Buradan gitmeliyim. Annem bana kaçmamı söyledi.
Ama nereye gideceğimi hiç bilmiyorum.
Önce buradan çıkmalısın.
Kitli olduğun sürece hiçbir şey yapamazsın.
Çıksam bile, artık yalnızım.
Hayır, değilsin.
Ben varım. Ve Bayan Cha da var.
Sen benimle gelir misin peki?
Ne?
Gelirsen dileğini gerçekleştiririm.
Canavar olmak istemiyor muydun?
Canavar olacağım!
Sonra hepinizi öldüreceğim!
Ne?
Hiçbirinizi affetmeyeceğim!
Bunu gerçek yapabilirim.
Bu da ne böyle?
Neden bu canavar…
Ana kapıdan kaçtığını gösteren bir belirti yok. Hâlâ burada bir yerde olmalı.
Ben onu bir kez daha bulacağım.
Efendim, ben de arayacağım.
Bulursanız, nasıl zapt edeceksiniz?
Ellerinizi ya da başlarınızı kaybetmeniz umurumda bile değil.
Ama benim olan bir vücudu kaybedemezsin!
Daha dikkatli olmalıydım.
Öyleyse sorumluluk al.
Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.
Onu, onu ne pahasına olursa olsun geri getireceğiz.
Hayır.
Artık yeteneklerinizin bir sınırı olduğunu anladım.
Cha Hyun-su'nun seviyesinde olmadığınızı biliyordum.
İnsanlar bile daha çok işime yarar.
Herkesi toplayın.
Yong-su'yu gördün mü?
Gitmiş mi?
Bayan Cha!
Bayan Cha, Bayan Cha!
Yeong-su'yu bulmalısınız.
Ne oluyor?
Karga Bölüğü yakında insanları dışarı kaçıracak.
Ne?
Ne zaman? Nereye?
Ayrıntıları bilmiyorum ama Yong-su'yu bulmalısınız
ve yanınızdan ayırmamalısınız.
Sen nasıl öğrendin?
Bu neyi değiştirir ki? Aramana yardım ederim. En son nerede gördün?
Sahada.
Hey, Kim Yeong-su!
Affedersiniz, Yeong-su'yu gördünüz mü?
Bugün hiç görmedim.
Neden? Yeong-su kayıp mı?
Boş verin.
Affedersiniz. Buralarda turuncu kıyafet giymiş bir oğlan gördünüz mü?
Hayır, görmedim.
Bu duyuru semptomatik hastalar ve hayatta kalanlar için.
Lütfen hemen merkez plazada toplanın.
Bu emir özellikle Başçavuş Tak In-hwan için geçerlidir.
Sanırım kokusunu çabuk aldılar.
Önemli değil. Bunu hemen bitirebilirim.
Duyuruyu tekrar ediyorum.
-Kahretsin. -Bütün semptomatik hastalar ve hayatta
kalanlar merkez plazada toplanmak zorunda.
Endişelenmene gerek yok.
Bugün size olan minnettarlığımı göstereceğim.
Semptomatik hastalar için yeterince bir şeyler yapmadığımızı hissediyorum.
Tebrik ederim, Başçavuş Tak In-hwan.
Daha önce de söylediğim gibi, semptomatik hastalar yakında
bizden biri olacak.
15 gün sürüyor.
Sadece 15 gün dayanacak olursanız,
herkes bütün tehlikelerden uzak bir hayat sürebilir.
Sahip olacağınız güçle kendinizi ve ailenizi koruyabileceksiniz.
Çok yakında bu yeri kapatmayı planlıyorum.
Kızımı hatırlıyor musunuz?
Normal insanları semptomatik hastalar hâline getirebiliyor.
Şu anda bir yerlerde dolaştığından eminim. Kızım,
benimle birlikte gitmek isteyenlere yardım edebilir.
Ama onu hemen bulmalıyız çünkü süre azalıyor.
Bayan Cha.
Hadi be! Hadi be!
Lanet olsun!
Dong-jun…
Bir şey demenize gerek yok.
Bizim için hiçbir şey değişmedi.
Emirlerinizi sonuna kadar uygulayacağız.
Bahis henüz sona ermedi.
Bu yüzden, çık artık oradan.
Öldü mü?
Faydalı olabileceğini düşünmüştüm. Onu gözümde çok büyütmüşüm.
Sözlerine dikkat et.
Beklemenin faydası var mı?
İnsanları terk etmeyi alışkanlık mı edindin?
Sadece durum değerlendirmesi yapıyorum.
İçimi rahatlattı.
Seni normal görmek içimi rahatlattı.
Çünkü bir parça bile değişmemişsin.
İnsan olmaman umurumda değil.
Cha Hyun-su ve Lee Eun-hyeok.
İkinizden de vazgeçmeyi reddediyorum.