我太相信你了吗？
徐伊景看起来不像怪物耶
她又变回来了
我把她变成怪物
这样她就不会死了
但你为什么要杀了她？
因为她已经没用了
与你不同
不行…
出去！
妈的！
妈
不行！放开我！
妈！
不可以！
放开我！
妈！
放开我！
不行
不可以！
（原著：网漫《家》 金坎比 黄英璨）
《甜蜜家园》
妈的
你才到这里而已吗？
妈的
车贤秀终究还是被吞噬了吧？
我还以为他是个软弱的家伙
这跟我听说的差太多了吧
软弱的不是我 而是你吧
不对 你是冒牌货
真正的车贤秀
消失了吧？
他不是独自一人吗？
我不知道对方是谁
但应该是像贤秀那样还在坚持的存在
他们明明认出了彼此 关系看起来却不和睦
贤秀可能在拉着他移动
那算是不幸中的大幸呢
这表示他们不是志同道合的关系
就算车贤秀行为再粗暴 他也无法对你动手
虽然我不知道他为什么要去体育馆
但无论如何 我们只有现在能阻止他
你在做什么？
走吧
是车子
有车子开过来
他还活着
妈的
看来你现在能轻易把它拿出来使用了
你看起来挺好的
幸好 因为你可能会再次陷入 辛苦的处境
幸好
你从现在起会越来越辛苦的
你没翘辫子吗？
虽然语气变凶狠了 但你依然无法隐藏惊慌的情绪
看来你很想我
我他妈的太想你了
我就知道
我也一样
我现在需要你了
你的速度变快了
不是你变慢了吗？
你觉得是这样吗？
你这次能再帮我个忙吗？
你觉得我会像车贤秀那样 傻傻地受骗吗？
这个忙你非帮不可
因为我这次也会让你受骗
你要像只老鼠一样 只会到处逃跑吗？
你没想过是你的方法错了吗？
它在这种地方太碍手碍脚了
怎么？你没有它就什么都做不了吗？
没错 你该动动脑筋才对
妈的
你还是跟以前一样这么没礼貌
李恩赫！
真的是他
真的是李恩赫
哥！
李恩赫！
恭喜你跟初恋在一起了
你这个王八蛋
不行！车贤秀 不可以！
哥！不可以！
不行！
你好像招架不住耶
不然就再把它拿出来用啊
不需要
姜石灿
闵瑞镇
郑钟炫
崔容锡
中士！
中士 躲开！
跑啊！
你当我是弱鸡吗？
我要杀死车贤秀这个王八蛋
不行！
哥！不行！
李恩赫！喂！
哥！不行！
哥！
你们应该很难脱逃
关系看起来真融洽
所以啊 你干吗非要插一脚？
现在好像不是争论的时候吧
放手
不行
我之前跟你说过我在找人吧？
就是他
他是我哥 所以拜托你放开我！
放开我！
动动脑筋吧
你不是能随时随地把它拿出来吗？
你现在要做什么？
帮你加油？
你居然厚脸皮地讲这种 打算袖手旁观的话
我是想看看你有多大的本事
你出得去吗？
你速度不是很快吗？
要是出现像刚刚那样的缺口 你就跳出去
那你呢？
我看起来有你那么弱吗？
放开我！
放手
放开我！我叫你放手！
不行！
清醒点！
家人？
他看起来像你的家人吗？
他不是人
他已经不是人了
上车
都上车
准备好了吗？
随时奉陪
就是现在
妈的
等我出去后 你得好好向我道谢
喂
喂 李恩宥！
放手吧
什么？
那个男人已经走了吗？
李恩赫
你知道要怎么去体育馆吗？
你就只有这些话要跟我说吗？
难道你在等我吗？
那是当然的啊
你不是来找我的吗？
我为什么要找你？
我一定会回来
你放心
我会毫发无伤地回来
真的吗？
嗯
你答应过我会回来的
你明明好端端的
但你怎么都不来找我？
你知道我等你到现在等得有多苦吗？
但你居然从未出现过
我为什么要出现？
你是我的哥哥啊
我到现在一直都在等你
我每一天都在等你
但你怎么能对我说这种话？
我有什么应该要去找你的理由吗？
没有吧
对吧？
家人？
他看起来像你的家人吗？
他不是人
他已经不是人了
你需要什么就跟我说
放我走
这个要求不行
你怎么变成这副德行？
我们夫妻吵架吵得很凶
你遇见徐伊景了？
没错
但是
你不觉得有点奇怪吗？
你分明跟我说
你没有在这里见过她
我知道你想试探什么 但是你猜错了
我一直都被关在这里
所以你们夫妻来了一场 热烈的重逢吗？
是啊
虽然我们以后大概不会再见面了
你肯定不是特地跑来告知我她的死讯
难道是因为你那张脸吗？
看起来问题不小呢
我交代的事搞清楚了吗？
你要我在一晚之内解决
你一年来都没解决的事？
我是要你找找 能让我饶你一命的理由
你为什么还没找出来？
为什么？
触发点
我们想想转移的时间点吧
也就是你成功转移时的状态
一开始是因为你无法忍受痛苦
就像你刚转移到这副身体的时候吧？
你这么说感觉我非死不可耶
不对
你只要经历濒死的危险就好
懂吗？
我现在也没有 以前那样的环境能帮助你
有什么方法吗？
只需要轻微的风险
在珍呢？
目前还没有消息
他是跑去哪了？
你还好吗？
不需要再等了
我要转移到我孩子的身上
你找到方法了吗？
找到了
你需要帮我做点准备
大哥
你不知道规则改了吗？
现在…
现在有症状者的地位比较高！
我不是怪物
而是更靠近他们一步了
我知道了 你不要那么激动 大哥
他在哪里？
我是有症状者！
我说我是有症状者！
很好
我们还需要确认几件事
你先维持现状就好
大家都听见广播了吧？
请大家配合
你们真的会优待有症状者吗？
那他们要继续跟我们一起生活吗？
-唉唷 -混在我们当中？
太扯了
基春大叔的孩子该怎么办啊？
他现在不需要再躲藏了
这或许是值得庆幸的事
她没事吧？
你说善花姐吗？
她状况时好时坏
她有一阵子都没事 但最近有点难受
你认识永峻吗？
善花姐一直在找他 但她也会提起你
我想你说不定认识
我不认识
他进去了
我们该怎么做？
我们不知道内部情况 不能轻举妄动
多观察一下再潜进去吧
所以
你暂时连单纯站着都有困难吗？
他回来了
车贤秀
但是我把那家伙处理掉了
你吗？
什么？
你用双眼亲眼确认他断气了吗？
我没有确认过 但他是绝对无法逃出来的
那为什么
我总觉得车贤秀还活着呢？
车贤秀
等他吧
他得证明自己有用处
证明？
那你呢？
你是人吗？
你是我记忆中的那个李恩赫吗？
新人类
你记忆中的李恩赫不再是人了
你的意思是你不是人 而是新人类？
说点人话吧！
你现在好端端地站在我面前 却要我相信这些话？
如果不相信就算了
我只是在回答你的问题
好 就当你说的没错
所以新人类是什么东西？
怪物化的最后一个阶段
明明有记忆 却没有感情
学习速度很快 却感受不到什么
你是想说
你不是当时的你了吗？
如果你讨厌我了就直说
我并不讨厌你
也不喜欢你
跟车贤秀不同 你毫无用处
你本来就一无是处啊
但你为什么要找李恩赫？
他又不是你的亲哥哥
因为我很想你
当我不需要你的时候 你还黏在我身边 让我觉得很烦躁
不过你说话讨人厌这点依然没变呢
再说下去就没完没了了
车贤秀什么时候会出来啊？
你确定用她体内的药 能制造出特殊感染者吗？
一直以来都是这样做的
不过那是从相原体内取出来的
不晓得现在还有没有效用
之前真的成功过
其他三个人也都注射了那个药
你还在做什么？赶紧带她过来
现在就是绝佳时刻
（全身麻醉剂 氯胺酮）
他们的队长现在肯定忙着准备营火
他要自焚？
很可笑吧？
我怎么没有早点想到呢？
他的身体差点变成怪物 所以应该会有相似的弱点
他不惜这么做 也要转移到孩子身上的理由是什么？
因为那副身体有很多瑕疵
时间所剩无几 你就不要再问了
快去把她哄睡了带过来
一取出来就立刻注射
动作快
又不是在大扫除 这是在做什么？
他们要我们把脏衣服 和被单都拿出来耶
这到底是要做什么？
安静点！
我们不是来玩的
喂 金基春
秃头大叔 你听不见吗？
唉唷 你又想做什么？
拿点饭去给她
为什么我要听你的吩咐？
我立下了功劳啊
都是多亏我才能留住 那个差点逃跑的孩子
我已经向你转达指示了 懂吗？
这是什么？
隔离区补给品
他们要你亲自确认
现在吗？
喂 你在里面吗？
喂 你在这里做什么？
你不是要跟你妈离开吗？
你还好吗？
徐伊秀
听说这是我的名字
徐伊秀？
真好听
英秀
我得离开
我妈要我别停下来
但我不知道该去哪里
你先离开这里
你被关着的话什么也做不了
就算出去了 我现在也只有一个人
不会的
有我在
应该还会有真玉阿姨
你愿意陪我离开吗？
什么？
那我就如你所愿吧
你说过…
你想变成怪物吧？
我要变成怪物
我变成怪物之后会把你们都杀掉
-什么？ -我一定会把你们全部杀掉！
我会让你变成怪物
妈的
（鲔鱼罐头）
那个小怪物怎么…
没有她从大门离开的痕迹
她似乎还没有脱逃
我会再把她找回来
我也会帮忙找
找到之后呢？
你要怎么留住她？
你们弄丢了自己的手 或脑袋都与我无关
但你们居然敢弄丢我的身体？
是我管理不善
那你就应该负起责任
我错了
我无论如何都会把她带回来
不了
我现在搞清楚了 这就是你们的极限
我知道你们不如车贤秀
但没想到人类竟然会比你们有用
叫所有人集合
你看到英秀了吗？
他不见了吗？
阿姨
我们得尽快找到英秀
怎么了？
乌鸦军团会把大家带到外面
什么？
什么时候？带到哪里？
我还不知道
所以你要找到英秀 让他待在你身边
你是怎么知道的？
现在这不重要
我也一起去找他吧
你最后是在哪里看见他的？
体育馆地面
金英秀！
阿姨 你们看见英秀了吗？
我今天没看见他耶
怎么了？英秀不见了吗？
-没事 -嗯？
不好意思 你们在附近看见过
身穿橘色衣服 大概这么高的男孩吗？
没有看见耶
在此通知各位有症状者及生存者
现在请各位立刻到中央广场集合
尤其是卓仁焕上士 请尽速前来
他们发现的速度太快了
算了
那就加快速度吧
再重复一次
所有有症状者及生存者
请到中央广场集合
不用紧张
我今天是想要向你们道谢
我们似乎没能对有症状者们
提供什么帮助
恭喜你 卓仁焕上士
如我之前所说
有症状者即将成为我们的人
只要15天
只要撑过半个月的时间
无论是谁
都能过上不受任何威胁的生活
你们会产生守护自己与家人的力量
我想是时候处理掉这里了
你们知道我女儿吧？
她能把平凡的人变成有症状者
但她应该到处去玩耍了
如果想跟随我 那我的孩子应该能帮上忙
所以最好尽快找到她
现在没剩多少时间了
阿姨
妈的
该死
-桐俊 -你不用多说
我们并没有改变
我们全都会听你指挥
打赌还没有结束
所以…
你出来吧
他死了吗？
我还以为他有点用处
看来是我高估他了
你说话注意点
还有必要等他吗？
看来抛弃别人是你的习惯
我只是在判断情况
幸好
幸好你看起来很正常
跟以前没有任何不同
就算你不是人也无所谓
因为车贤秀和李恩赫
你们两个我都不打算放弃
字幕翻译：黄荣君