我太相信你了嗎？
徐伊景看起來不像怪物耶
她又變回來了
我把她變成怪物
這樣她就不會死了
但你為什麼要殺了她？
因為她已經沒用了
與你不同
不行…
出去！
媽的！
媽
不行！放開我！
媽！
不可以！
放開我！
媽！
放開我！
不行
不可以！
（原作：金坎比、黃英璨 網漫《SWEET HOME》）
《Sweet Home》
媽的
你才到這裡而已嗎？
媽的…
車賢秀終究還是被吞噬了吧？
我還以為他是個軟弱的傢伙
這跟我聽說的差太多了吧
軟弱的不是我，而是你吧
不對，你是冒牌貨
真正的車賢秀
消失了吧？
他不是獨自一人嗎？
我不知道對方是誰
但應該是像賢秀那樣還在堅持的存在
他們明明認出了彼此 關係看起來卻不和睦
賢秀可能在拉著他移動
那算是不幸中的大幸呢
這表示他們不是志同道合的關係
就算車賢秀行為再粗暴 他也無法對你動手
雖然我不知道他為什麼要去球場
但無論如何，我們只有現在能阻止他
你在做什麼？
走吧
是車子
有車子開過來
他還活著
媽的
看來你現在能輕易把它拿出來使用了
你看起來挺好的
幸好，因為你可能會再次陷入 辛苦的處境
幸好
你從現在起會越來越辛苦的
你沒翹辮子嗎？
雖然語氣變兇狠了 但你依然無法隱藏驚慌的情緒
看來你很想我
我他媽的太想你了
我就知道
我也一樣
我現在需要你了
你的速度變快了
不是你變慢了嗎？
你覺得是這樣嗎？
你這次能再幫我個忙嗎？
你覺得我會像車賢秀那樣 傻傻地受騙嗎？
這個忙你非幫不可
因為我這次也會讓你受騙
你要像隻老鼠一樣 只會到處逃跑嗎？
你沒想過是你的方法錯了嗎？
它在這種地方太礙手礙腳了
怎麼？你沒有它就什麼都做不了嗎？
沒錯，你該動動腦筋才對
媽的
你還是跟以前一樣這麼沒禮貌
李恩赫！
真的是他
真的是李恩赫
哥！
李恩赫！
恭喜你跟初戀在一起了
你這個王八蛋
不行！車賢秀，不可以！
哥！不可以！
不行！
你好像招架不住耶
不然就再把它拿出來用啊
不需要
姜石燦
閔瑞鎮
鄭鍾炫
崔容錫
中士！
中士，躲開！
跑啊！
你當我是弱雞嗎？
我要殺死車賢秀這個王八蛋
不行！
哥！不行！
李恩赫！喂！
哥！不行！
哥！
你們應該很難脫逃
關係看起來真融洽
所以啊，你幹嘛非要插一腳？
現在好像不是爭論的時候吧
放手
不行
我之前跟你說過我在找人吧？
就是他
他是我哥，所以拜託你放開我！
放開我！
動動腦筋吧
你不是能隨時隨地把它拿出來嗎？
你現在要做什麼？
幫你加油？
你居然厚臉皮地講這種 打算袖手旁觀的話
我是想看看你有多大的本事
你出得去嗎？
你速度不是很快嗎？
要是出現像剛剛那樣的缺口 你就跳出去
那你呢？
我看起來有你那麼弱嗎？
放開我！
放手
放開我！我叫你放手！
不行！
清醒點！
家人？
他看起來像你的家人嗎？
他不是人
他已經不是人了
上車
都上車
準備好了嗎？
隨時奉陪
就是現在
媽的
等我出去後，你得好好向我道謝
喂
喂，李恩宥！
放手吧
什麼？
那個男人已經走了嗎？
李恩赫
你知道要怎麼去球場嗎？
你就只有這些話要跟我說嗎？
難道你在等我嗎？
那是當然的啊
你不是來找我的嗎？
我為什麼要找你？
我一定會回來
你放心
我會毫髮無傷地回來
真的嗎？
嗯
你答應過我會回來的
你明明好端端的
但你怎麼都不來找我？
你知道我等你到現在等得有多苦嗎？
但你居然從未出現過
我為什麼要出現？
你是我的哥哥啊
我到現在一直都在等你
我每一天都在等你
但你怎麼能對我說那種話？
我有什麼應該要去找你的理由嗎？
沒有吧
對吧？
家人？
他看起來像你的家人嗎？
他不是人
他已經不是人了
你需要什麼就跟我說
放我走
這個要求不行
你怎麼變成這副德行？
我們夫妻吵架吵得很兇
你遇見徐伊景了？
沒錯
但是
你不覺得有點奇怪嗎？
你分明跟我說
你沒有在這裡見過她
我知道你想試探什麼，但是你猜錯了
我一直都被關在這裡
所以你們夫妻來了一場 熱烈的重逢嗎？
是啊
雖然我們以後大概不會再見面了
你肯定不是特地跑來告知我她的死訊
難道是因為你那張臉嗎？
看起來問題不小呢
我交代的事搞清楚了嗎？
你要我在一晚之內解決
你一年來都沒解決的事？
我是要你找找 能讓我饒你一命的理由
你為什麼還沒找出來？
為什麼？
觸發點
我們想想轉移的時間點吧
也就是你成功轉移時的狀態
一開始是因為你無法忍受痛苦
很像你剛轉移到這副身體的時候吧？
你這麼說感覺我非死不可耶
不對
你只要經歷瀕死的危險就好
懂嗎？
我現在也沒有 以前那樣的環境能幫助你
有什麼方法嗎？
只需要輕微的風險
在珍呢？
目前還沒有消息
他是跑去哪了？
你還好嗎？
不需要再等了
我要轉移到我孩子的身上
你找到方法了嗎？
找到了
你需要幫我做點準備
大哥
你不知道規則改了嗎？
現在…
現在具症狀者的地位比較高！
我不是怪物
而是更靠近他們一步了
我知道了，你不要那麼激動，大哥
他在哪裡？
我是具症狀者！
我說我是具症狀者！
很好
我們還需要確認幾件事
你先維持現狀就好
大家都聽見廣播了吧？
請大家配合
你們真的會優待具症狀者嗎？
那他們要繼續跟我們一起生活嗎？
-唉唷 -混在我們當中？
太扯了
基春大叔的孩子該怎麼辦啊？
他現在不需要再躲藏了
這或許是值得慶幸的事
她沒事吧？
你說善伙姐嗎？
她狀況時好時壞
她有一陣子都沒事，但最近有點難受
你認識永峻嗎？
善伙姐一直在找他，但她也會提起你
我想你說不定認識
我不認識
他進去了
我們該怎麼做？
我們不知道內部情況，不能輕舉妄動
多觀察一下再潛進去吧
所以
你暫時連單純站著都有困難嗎？
他回來了
車賢秀
但是我把那傢伙處理掉了
你嗎？
什麼？
你有用雙眼親眼確認他斷氣了嗎？
我沒有確認過 但他是絕對無法逃出來的
那為什麼
我總覺得車賢秀還活著呢？
車賢秀
等他吧
他得證明自己有用處
證明？
那你呢？
你是人嗎？
你是我記憶中的那個李恩赫嗎？
新人類
你記憶中的李恩赫不再是人了
你的意思是你不是人，而是新人類？
說點人話吧！
你現在好端端地站在我面前 卻要我相信那些話？
如果不相信就算了
我只是在回答你的問題
好，就當你說的沒錯
所以新人類是什麼東西？
怪物化的最後一個階段
明明有記憶，卻沒有感情
學習速度很快，卻感受不到什麼
你是想說
你不是當時的你了嗎？
如果你討厭我了就直說
我並不討厭你
也不喜歡你
跟車賢秀不同，你毫無用處
你本來就一無是處啊
但你為什麼要找李恩赫？
他又不是你的親哥哥
因為我很想你
當我不需要你的時候 你還黏在我身邊，讓我覺得很煩躁
不過你說話討人厭這點依然沒變呢
再說下去就沒完沒了了
車賢秀什麼時候會出來啊？
你確定用她體內的藥 能製造出特殊感染者嗎？
一直以來都是這樣做的
不過那是從相原體內取出來的
不曉得現在還有沒有效用
之前真的有成功過
其他三個人也都注射了那個藥
你還在做什麼？趕緊帶她過來
現在就是絕佳時刻
（全身麻醉劑，氯胺酮）
他們的隊長現在肯定忙著準備營火
他要自焚？
很可笑吧？
我怎麼沒有早點想到呢？
他的身體差點變成怪物 所以應該會有相似的弱點
他不惜這麼做 也要轉移到孩子身上的理由是什麼？
因為那副身體有很多瑕疵
時間所剩無幾，你就不要再問了
快去把她哄睡了帶過來
一取出來就立刻注射
動作快
又不是在大掃除，這是在做什麼？
他們要我們把髒衣服 和被單都拿出來耶
這到底是要做什麼？
安靜點！
我們不是來玩的
喂，金基春
禿頭大叔，你聽不見嗎？
唉唷，你又想做什麼？
拿點飯去給她
為什麼我要聽你的吩咐？
我立下了功勞啊
都是多虧我才能留住 那個差點逃跑的孩子
我已經向你轉達指示了，懂嗎？
這是什麼？
隔離區補給品
他們要你親自確認
現在嗎？
喂，你在裡面嗎？
喂，你在這裡做什麼？
你不是要跟你媽離開嗎？
你還好嗎？
徐伊秀
聽說這是我的名字
徐伊秀？
真好聽
榮秀
我得離開
我媽要我別停下來
但我不知道該去哪裡
你先離開這裡
你被關著的話什麼也做不了
就算出去了，我現在也只有一個人
不會的
有我在
應該還會有真玉阿姨
你願意陪我離開嗎？
什麼？
那我就如你所願吧
你說過…
你想變成怪物吧？
我要變成怪物
我變成怪物之後會把你們都殺掉
-什麼？ -我一定會把你們全部殺掉！
我會讓你變成怪物
媽的
（鮪魚罐頭）
那個小怪物怎麼…
沒有她從大門離開的痕跡
她似乎還沒有脫逃
我會再把她找回來
我也會幫忙找
找到之後呢？
你要怎麼留住她？
你們弄丟了自己的手 或腦袋都與我無關
但你們居然敢弄丟我的身體？
是我管理不善
那你就應該負起責任
我錯了
我無論如何都會把她帶回來
不了
我現在搞清楚了，這就是你們的極限
我知道你們不如車賢秀
但沒想到人類竟然會比你們有用
叫所有人集合
你有看到榮秀嗎？
他不見了嗎？
阿姨
我們得盡快找到榮秀
怎麼了？
烏鴉部隊會把大家帶到外面
什麼？
什麼時候？帶到哪裡？
我還不知道
所以你要找到榮秀，讓他待在你身邊
你是怎麼知道的？
現在這不重要
我也一起去找他吧
你最後是在哪裡看見他的？
球場地面
金榮秀！
阿姨，你們有看見榮秀嗎？
我今天沒看見他耶
怎麼了？榮秀不見了嗎？
-沒事 -嗯？
不好意思，你們有在附近看見
身穿橘色衣服 大概這麼高的男孩嗎？
沒有看見耶
在此通知各位具症狀者及生存者
現在請各位立刻到中央廣場集合
尤其是卓仁煥上士，請儘速前來
他們發現的速度太快了
算了
那就加快速度吧
再重複一次
所有具症狀者及生存者
請到中央廣場集合
不用緊張
我今天是想要向你們道謝
我們似乎沒能對具症狀者們
提供什麼幫助
恭喜你，卓仁煥上士
如我之前所說
具症狀者即將成為我們的人
只要15天
只要撐過半個月的時間
無論是誰
都能過上不受任何威脅的生活
你們會產生守護自己與家人的力量
我想是時候處理掉這裡了
你們知道我女兒吧？
她能把平凡的人變成具症狀者
但她應該到處去玩耍了
如果想跟隨我 那我的孩子應該能幫上忙
所以最好盡快找到她
現在沒剩多少時間了
阿姨
媽的
該死
-桐俊 -你不用多說
我們並沒有改變
我們全都會聽你指揮
打賭還沒有結束
所以…
你出來吧
他死了嗎？
我還以為他有點用處
看來是我高估他了
你說話注意點
還有必要等他嗎？
看來拋棄別人是你的習慣
我只是在判斷情況
幸好
幸好你看起來很正常
跟以前沒有任何不同
就算你不是人也無所謂
因為車賢秀和李恩赫
你們兩個我都不打算放棄
字幕翻譯：張心襦