（原作：金坎比、黃英璨 網漫《SWEET HOME》）
《Sweet Home》
我現在終於能稍微理解你了
之前我總是嘲笑你
結果我現在落得跟你一樣的下場
你告訴我吧，車賢秀
我為什麼要那樣做？
我為什麼…
要救李恩赫？
不管是我沒殺了李恩宥
還是拿你和她打那個不像樣的賭
這些都是你會做的事啊
你曾經問過我是誰
從一開始到現在
我都是你
我自始至終都在你體內
我是不想被人發現的…
另一個
車賢秀
你有在聽吧？
你一定正在聽
因為我也是這樣
當我們合而為一後
再次睜開眼睛的會是誰呢？
車賢秀
有件事得說清楚
這次是你要幫我
而不是我幫你
我太晚回來了吧？
車賢秀
你是賢秀吧？
大家都去球場了嗎？
嗯
那我們也過去吧
那是禮物
就算你動作再快
光靠速度應該還是不夠
那個大象溜滑梯
你知道吧？中間有個凹進去的洞
躲在那裡真的看不見人
每次我們玩躲貓貓時 你都躲在那裡啊
躲到我因為找不到人 而哭出來的時候
你知道我是怎麼找到那個洞的嗎？
那時我找你找到一半 分心跟隔壁鄰居的狗玩
狗繩突然斷了，於是我一直跑
那個時候你突然 從溜滑梯的中間冒出來
被我逮個正著
你每次跑步都是最後一名 卻背著我跑得汗流浹背
說重點
學起來
有記憶就能重新學習情感
那你就別說謊
狗繩不是斷掉
是你放走牠的 因為你覺得那條猛犬很可憐
看來你的腳踝已經好了
不會礙事了
會不舒服嗎？
不會，我沒事
你看起來很開心
是嗎？
我很開心
像在做夢一樣
因為李恩赫和你都回來了
移動到各自的位置
從現在起
所有人要避開 特殊感染者的耳目各自分散
盡可能聚集生存者到各個定位
等待信號
（簡易教堂，預計配發糧食及水 先到先得）
今晚
我們要和生存者們一起逃出球場
小姐
我不接受烏鴉部隊的幫助
跟我一起走吧
滾開！
你們應該也希望我死吧
叫容錫去那裡的人是我
因為我想活下去
即使多活幾天也好
所以我就叫他去那裡
這樣你還想幫我嗎？
那個瘋子
讓我自己為罪行付出代價吧
不會太久的
可惡
-你在找孩子嗎？ -該死，嚇我一跳！
可惡
小心我揍你，嚇死我了
不是啊
我觀察了一圈，沒有人像你那麼認真
你想加入我們嗎？
我是要讓你加入我的計畫
我先聽聽看吧
計畫是什麼？
我們抓到孩子之後交出去
然後就去外面吧
你想在費盡苦心找到孩子之後 出去送死？
少鬼扯了
小心我揍你，滾開
你有辦法抓住她嗎？
她可不是平凡的孩子
你是指她會把人變成怪物？
那誰信啊？
-滿口胡言 -我看到了
那個孩子把人變成了怪物
你有計畫嗎？
你有其他同伴吧？
利用人類來做這麼重要的事情 真的沒關係嗎？
你搞丟了我的孩子
卻在擔心這種事？
他們找得那麼認真
跟你們不一樣
在珍和子妍在哪裡？
是，我去把他們找來
除掉他們
什麼？
殺了他們
他們說要到齊了才會給
嗯？什麼意思？
喂，不是先到先得嗎？
他們說要給糧食 這該不會是騙人的吧？
-倒不如去找那個孩子 -可惡
如果你到頭來變成怪物怎麼辦？
那樣有什麼用？
你要做什麼？
我得去找個人
那你等等吧
那個人會來這裡的
你又不知道我要找誰
進去吧
你們把人關起來總該說明一下吧
你們不是被關起來
而是正受到保護
你很快就會明白了
該死
你去幹嘛了？怎麼這麼慢？
相原的話有點多，對吧？
我總不能一直等你吧
你拿出來了嗎？
你準備好了嗎？
要對相原保密喔
他不曉得跟在他身邊的傢伙們 是用這個創造出來的
他知道之後
應該會氣瘋
不過
相原找你做什麼？
那個孩子不見了
她還真了不起啊
她還那麼小，是怎麼逃跑的？
聽說那個孩子可以把人類變成怪物
什麼？
可惡，嚇我一跳
怎麼樣了？
找到孩子了嗎？
你再重複一次剛才說的
把誰變成什麼？
-你不是本來就知道了嗎？ -等一下
那是真的嗎？
上士，該怎麼辦才好呢？
這個藥
得多保留一下了
我似乎發現了比你更好的實驗對象
什麼？
其實這是我的
假如我出現症狀 這就是要注射在我身上的
但那該死的症狀就是不出現在我身上
有那麼多人都怪物化了 為什麼只有我沒事？
所以我為了人類暫時做出讓步
果然只要心存善念，神就會來幫我
那個孩子現在在哪裡呢？
喂，你瘋了嗎？你在幹嘛？
搞什麼？你們怎麼了？
該死，怎麼回事？
怎麼了？
我爸爸在哪裡？
他在哪裡啊？
安靜點跟上來
什麼？
什麼意思？
找到了
長得很嚇人的軍人大叔
你的名字叫卓…
上士嗎？
朴燦榮
和金英厚，你認識吧？
我吩咐你找孩子，你不去找 來這裡做什麼？
因為你是具症狀者 所以覺得無所謂嗎？
這裡本來是我的位子
什麼？
你還對這個位子有所留戀？
我聽說找到那孩子後
你要轉移到她的身體裡
我朋友真是個大嘴巴
其實他口風滿緊的
他沒把你手下們的事告訴你
他說他們是用你的血造出來的
是因為這樣他們才對你言聽計從嗎？
看來你不曉得
我還以為你是故意的
我沒想到你會被任博士欺騙
怎麼？
我只是覺得可惜
我還以為我也有機會了
意思是你現在要站在我這邊嗎？
沒什麼不可以的
你的血還剩下一小瓶
已經從那個叫子妍的半人怪 肚子裡取出來了
然後呢？
任博士把它吞下肚了
金英厚
上士
聽說你把我形容成長得很嚇人的大叔
我沒說錯吧？
你總是皺著眉頭
也不怎麼說話
你說得對
容錫
瑞鎮
宇碩
鍾炫
石燦
崔容錫下士
以及執行搜救作戰的烏鴉部隊隊員
全數陣亡了
作戰失敗了
我們不該去的
讓那些怪物進到球場也全是我的錯
結果就是
只有我活著回來
-我很抱歉 -不
下令的是我
欺騙你們的也是我
我出現了症狀
從派你們前往栗島之前就開始了
我以必須保護這裡為由隱瞞事實
但我最後…
沒能對你們所有人坦承這件事
英厚
你請說
我會成為什麼樣的怪物呢？
你這輩子不是只想當軍人嗎？
不是殺死人
就是保護人
炸彈怎麼樣？
至少你們能拿來用
那樣夠嗎？
而且我並沒有很驚訝
你本來就跟怪物沒兩樣
你沒聽說過傳聞嗎？
更何況如果需要的話
我們也會利用成為怪物的你
所以請你撐下去
撐到最後
那樣你對我們來說會更有用處
這不就是軍人的命運嗎？
恩宥
李恩宥
我去打工喔
恩宥
就算覺得煩還是要煮飯來吃
我回來你如果不在家 我就會去申報失蹤
請備好食糧、藥品及武器至一樓
各位生存者 待在一起較能提高存活率
活下來的我們
得聚在一起才行
李恩赫
謝謝你
謝謝你還是出現了
賢秀
順著這條路一直走就行了
走到附近你就會知道在哪裡了
你如果累了
就讓我背你吧
我在這裡休息一下 很快就會跟上你們
快去吧
拖慢你們會讓我覺得更不自在
真玉阿姨和榮秀都在那裡
喂
他們看到你一定會很高興
你想說的
是什麼？
假如我
變得跟李恩赫一樣
到時候…
到時候你…
一有空檔就教教我吧
即使我說話沒禮貌也對我寬容一點
不告訴李恩赫
也沒有關係嗎？
我無論如何都會把他們帶回來
因為我們得再見到他們才行
他真的成長了好多
擔心的話就去陪著她
別說得這麼事不關己
她是你的妹妹
她是你的初戀才對
她和我沒有任何血緣關係
怎麼？
因為李恩宥要變成怪物了嗎？
原來你也知道
李恩宥很安全
所以好好專注在我們現在要做的事
她只是過程中的一環而已
至少她變成怪物之後
能保護好她自己
假如我
變得跟李恩赫一樣
到時候…
到時候你…
一有空檔就教教我吧
即使我說話沒禮貌也對我寬容一點
就算我說話太難聽
你也要原諒我
你真的什麼都感覺不到嗎？
還是你是故意的？
你只是在假裝沒感覺吧？
車賢秀
你有打算殺死特殊感染者嗎？
我現在倒是很想殺了你
試試看吧
反正我會再次復活
你如果要這樣，那不如別出現
你應該死掉的
都說了我不會死
沒必要再說下去了
好主意
你就繼續這副樣子
多虧你，我知道自己該做什麼了
我無論如何都會把你找回來
我會找回你，把你帶到恩宥面前
有人嗎？
那邊的！
榮秀，你跑去哪裡了？
阿姨
那不是烏鴉部隊的人嗎？
你…
榮秀…
你有看到我們榮秀嗎？
你搞什麼？
放手
這個阿姨
根本認不出你
阿姨，我們走吧
那些人很不對勁
是榮秀嗎？
那是什麼？
這是怎麼回事？
阿姨
阿姨，我們該走了
我們得走了
很危險
我們榮秀來了
你…
你真的是我們榮秀
榮秀…
找到了
她在這…
大叔
不要這樣
大叔
你記得我吧？
你之前還把我女兒帶回來給我啊
謝謝你
那是榮秀
伊秀
看好了
逃跑的下場就是這樣
字幕翻譯：王柔穎