WEBTOON-HISTORIEN SWEET HOME AF CARNBY KIM OG YOUNGCHAN HWANG
SWEET HOME
Jeg har fået nye hænder.
Jeg har hænder nu!
Det er tid til at gå.
Undskyld?
Han ønsker dig død.
Jeg vil ikke have dit blod på mine hænder.
Det er min sidste høflighed overfor dig.
Jeg gjorde alt, jeg fik besked på.
Du har selv set det.
Jeg troede, vi var en.
Du sagde, jeg var en af jer.
Hvis du bliver ved med det her,
må jeg selv dræbe dig.
Han forlader også dig.
-Hvad pokker? -Hvad?
-Hvad sker der? -Hvad sker der?
Hvad sker der med lyset?
Er det en del af din plan?
Nej, men det kan hjælpe os.
Sergent Tak!
Vi må komme afsted nu.
Alle skal evakueres.
-Hvad er der galt? -Der er flere symptomatiske individer.
Og der er for mange til at tælle.
Få de overlevende væk herfra så sikkert som muligt.
Vi ses udenfor.
Til jeres positioner.
Kom så.
Hvad sker der?
Har du kidnappet mig?
Jøsses.
Du må være Sang-wons datter.
I ligner ikke hinanden.
Hvad gør jeg nu?
Hej.
Skal vi give hånd?
Rart at møde dig.
Sagde du, det var smerte?
For at befri mig selv fra denne forbandede krop.
Jeg tror, du har ret.
Smerte…
…giver mig liv.
Lad os teste det.
Jeg ville føle så meget smerte, hvis du døde.
Vent.
Hvad er der galt?
Er det ikke, hvad du forventede?
Der er vist sket en misforståelse.
Jeg er her for at hjælpe dig, okay?
Siden hvornår?
Er du sikker på, du ikke bare udnyttede mig?
Troede du ikke, jeg vidste det?
Gad vide, hvor langt nede den er.
Hvorfor dig?
Hvorfor dig og ikke mig?
Jeg ønskede det mere.
Jeg skulle have været et monster!
Så hvorfor?
Jeg sagde det jo.
Jeg blev udvalgt.
Gør det ved mig.
Jeg beder dig.
Gør det nu.
Jeg beder dig.
Gør det ved mig.
Jeg beder dig…
Jeg bliver et!
Jeg bliver også et!
Jeg vil se…
…hvad du ser…
…når jeg bliver et MM.
-Jeg… -Min ven.
Det fortjener du ikke.
Jeg vil se det!
Slap af.
Kom med mig.
Chi-seong.
Skaffede du dig af med dem?
Ja, herre.
Godt arbejde.
Dit arbejde her er gjort.
Kom med mig.
Vi er så tæt på, Yi-su.
Her er heller ingen.
Blødningen stoppede unaturligt.
Det var nok en særligt inficeret.
Det er tydeligt, de var her.
Ved du, hvad du gjorde galt?
Hvordan kunne du gå uden et ord?
Hvornår er du kommet?
Er du kommet til skade?
Gik du med Eun-yu?
Glem det. Sig det ikke.
Jeg vil ikke høre det.
Du er stadig i live.
Det er det vigtigste.
Undskyld, jeg ikke sagde, jeg rejste.
Chan-yeong.
Hun er et monster.
De har symptomer.
De er ikke, som de plejer.
De meldte sig ikke frivilligt til det.
Lad os dele os op.
Hvad?
Den, der finder ham først, kan tage sig af ham.
Hvorfor?
Er du bange for at gøre det alene?
Nej, jeg er bare bekymret for dig.
Det ville være irriterende, hvis du bare døde.
Hvem har lært dig at smile sådan?
Jeg så et billede.
Det klæder dig ikke.
Hvorfor tog det så lang tid?
Er du…
…okay?
Det tror jeg.
Hvor er Yi-kyung?
Har du mødt hende endnu?
Det har jeg.
Hvor er hun?
Jeg fører dig til hende.
Gruppe et, to og tre er her.
Hvad med Jin-ho?
Han er sammen med en fortrop for at finde udgangen.
Han kommer snart tilbage.
Okay.
Kom så.
-Javel. -Javel.
Kragedelingen, kom i gang.
Kom så, allesammen. Følg os.
Kom så.
Indtag jeres positioner.
Hold ud lidt endnu.
Yong-seok…
…kæmpede til det sidste.
MOD HIV/AIDS
Der er en, jeg ikke kan se her.
Er du sikker på, I evakuerer alle?
Du bør tænke på dig selv.
Jeg behøver ikke tage med dem.
Jeg tager bare hen til dig, herre.
Men vær sød…
…at lade Yeong-jun gå.
Lad ham flyve frit som en fugl.
Hvor er alle henne?
Hvorfor er du alene?
De tog hjem.
Ventede du…
…på mig her?
Fordi du er vild med mig?
Er det det?
Det var derfor, du blev, ikke?
Stop.
Yeong-jun!
Stop det.
Hvorfor er du her?
Hvorfor er du her helt alene, når alle andre flygter?
Jeg ventede på dig,
så vi kunne tage afsted sammen.
Yeong-jun.
Undskyld, jeg tog dig med hele vejen hertil.
Vil du blive hos mig til det sidste?
Hvor skal vi hen?
Hvor end det er.
Stop bilen, Seon-hwa.
Seon-hwa.
En eller anden, red Yeong-jun!
Hjælp!
Yeong-jun.
Undskyld.
Pokkers.
Kom så.
Lad os komme ud herfra.
Kom så.
Sergent Tak.
Sergent Tak?
Sergent Tak.
Fandt du udgangen?
Den er markeret på kortet.
Okay.
Afsted.
Sergent Tak!
-Tag de overlevende og gå. -Af vejen!
-Hurtigt! -Javel!
Sergent Tak!
Er du okay?
I må ikke gå.
Det får I ikke lov til.
Jeg lader jer ikke gå.
Flyt jer!
KONTOR
I bør ikke angribe mig.
Sergent Tak…
Yeong-hu.
Hvilken slags monster bliver jeg?
Du har været soldat hele vejen.
Enten dræber…
…eller beskytter du.
Hvad med en bombe?
Så kan jeg i det mindste være til nytte.
Du er ansvarlig…
…for alle de symptomatiske individer, ikke?
Ja, jeg skabte dem.
Og hvad så?
Har du nogensinde tænkt over, hvad Yi-kyung tænkte…
…da hun kom her?
Hvorfor skulle jeg…
…gå op i det?
Fordi hun ikke opfostrede dig som et monster.
Hun opfostrede dig som et menneske.
Det er problemet.
Hvorfor opfostre et monster
som et menneske?
Hvor er hun?
Hvor er Yi-kyung?
Hun er død.
Eller mere præcist…
…jeg dræbte hende.
Du bliver ved med at vrøvle…
…om hende Yi-kyung.
Er du her ikke for at se mig?
Cha…
…Hyun-su.
Længe siden.
Du er stadig derinde, ikke?
Jeg kommer efter dig.
Giv ikke op.
Nogensinde.
Du giver virkelig ikke op, gør du?
Hvem er du?
Mig?
Pyeon Sang-wook.
Jung Ui-myeong.
Seo Yi-kyungs forlovede.
Barnets far.
Mit rigtige navn er Nam Sang-won.
Vi ligner åbenbart ikke hinanden.
Hvad synes du?
Er du enig?
Det er vel ikke vigtigt.
Nu er jeg hende,
og hun er mig.
Jeg vidste ikke, I var så tætte.
Hvor var du så i al den tid?
Har hun overhovedet brug for din hjælp?
Da jeg fangede hende anden gang,
kæmpede hun ikke imod.
Hvad fanden?
Er du stadig forvirret?
Den særligt inficerede
er foran dig.
Jeg kan ikke dræbe ham sådan her.
-Kan du ikke? -Jeg vælger at lade være.
Gør, som jeg siger, eller kæmp mod mig.
Det er din skyld, vi ikke klarede opgaven denne gang.
Troede du virkelig, det ville virke?
Ikke endnu.
Giv mig lidt tid.
Jeg får ham ud…
…og dræber ham for altid uanset hvad.
Det ved jeg nu ikke.
Kan du gøre det?
For jeg er ikke alene mere.
Held og lykke.
Tekster af: Peter W. Pedersen