HISTORIA DEL WEBTOON DULCE HOGAR, DE CARNBY KIM Y YOUNGCHAN HWANG
DULCE HOGAR
Tengo manos nuevas.
¡Ahora tengo manos!
Es hora de irnos.
¿Perdón?
Te quiere muerto.
No quiero tu sangre en mis manos.
Este es mi último acto de cortesía.
Hice todo lo que me dijeron.
Lo viste de primera mano.
Pensé que éramos uno.
Dijiste que era uno de ustedes.
Si sigues haciendo esto,
tendré que matarte yo mismo.
A ti también te abandonará.
- ¿Qué diablos? - ¿Qué?
- ¿Qué pasa? - ¿Qué sucede?
¿Qué pasa con las luces?
¿Es parte de su plan, señor?
No, pero puede ayudarnos.
¡Sargento Tak!
Debemos irnos ahora.
Todos deben ser evacuados.
- ¿Qué sucede? - Hay más individuos sintomáticos.
Y son demasiados para contarlos.
Saquen a estos sobrevivientes de aquí de la forma más segura posible.
Nos vemos afuera.
A sus posiciones.
Vamos.
¿Qué sucede?
¿Me secuestraste?
Cielos.
Debes ser la hija de Sang-won.
No se parecen.
¿Qué hago ahora?
Hola.
¿Nos damos la mano?
Es un placer conocerte.
¿Dijiste que era dolor?
Para liberarme de este maldito cuerpo.
Creo que tienes razón.
El dolor…
me da vida.
Pongámoslo a prueba.
Sentiría mucho dolor si murieras.
Espera.
¿Qué pasa?
¿No es lo que esperabas?
Parece que hay un malentendido.
Estoy aquí para ayudarte, ¿sí?
¿Desde cuándo?
¿Seguro que no me usaste todo este tiempo?
¿Creíste que no lo sabría?
Me pregunto dónde está.
¿Por qué tú?
¿Por qué tú y no yo?
Yo lo quería más.
¡Debí haber sido un monstruo!
Entonces, ¿por qué?
Te lo dije.
Me eligieron.
Házmelo a mí.
Por favor.
Por favor, hazlo.
Por favor.
Házmelo a mí.
Por favor…
Me convertiré en uno.
¡Yo también me convertiré en uno!
Veré…
lo que ves tú…
cuando me convierta en un MH.
- Yo… - Amigo.
No te lo mereces.
¡Quiero verlo!
Cálmate.
Ven aquí.
Chi-seong,
¿te deshiciste de ellos?
Sí, señor.
Buen trabajo.
Tu trabajo aquí terminó.
Ven conmigo.
Estamos muy cerca, Yi-su.
Aquí tampoco hay nadie.
La hemorragia paró de forma no natural.
Probablemente fue un infectado especial.
Está claro que estuvieron aquí.
¿Sabes qué hiciste mal?
¿Cómo pudiste irte sin decir nada?
¿Cuándo llegaste?
¿Estás herido?
¿Te fuiste con Eun-yu?
No importa. No me digas.
No quiero oírlo.
Sigues vivo.
Es lo único que importa.
Perdón por no haberte dicho que me iba.
Chan-yeong.
Es un monstruo.
Son sintomáticos.
No están en su estado normal.
No se ofrecieron para esto.
Separémonos.
¿Qué?
Quien lo encuentre primero se encarga de él.
¿Por qué?
¿Tienes miedo de ir solo?
No, solo me preocupo por ti.
Sería una molestia que murieras en cualquier lado.
¿Quién te enseñó a sonreír así?
Vi una foto.
No te queda bien.
¿Por qué tardaste tanto?
¿Estás…
bien?
Eso creo.
¿Y Yi-kyung?
¿Ya la viste?
Sí.
¿Dónde está?
Te llevaré con ella.
Los grupos uno, dos y tres están aquí, señor.
¿Y Jin-ho?
Está con un grupo de avanzada buscando la salida.
Volverá pronto.
Muy bien.
Vamos.
- Sí, señor. - Sí, señor.
Pelotón Cuervo, en marcha.
Vamos, todos. Sígannos.
Vamos.
Tomen sus posiciones.
Resiste un poco más.
Yong-seok…
luchó hasta el final.
PARA VIH/SIDA
Hay alguien que no veo aquí.
¿Seguro estás evacuando a todos?
Deberías preocuparte por ti.
No tengo que ir con ellos.
Iré contigo, Señor.
Pero, por favor…
deja ir a Yeong-jun.
Déjalo volar libre como un ave.
¿Dónde están todos?
¿Por qué estás sola?
Se fueron a casa.
¿Tú…
me esperaste aquí?
¿Porque te gusto?
¿Es eso?
Por eso te quedaste, ¿no?
Basta.
¡Yeong-jun!
Basta.
¿Qué haces aquí?
¿Por qué estás aquí sola si los demás escapan?
Te esperé,
para irnos juntos.
Yeong-jun.
Perdón por traerte hasta aquí.
¿Te quedarás conmigo hasta el final?
¿A dónde vamos?
A donde sea.
Detén el auto, Seon-hwa.
Seon-hwa.
¡Que alguien salve a Yeong-jun!
¡Ayuda, por favor!
¡Ayuda!
Yeong-jun.
Lo siento.
Carajo.
Vamos.
Salgamos de aquí.
Vamos.
Sargento Tak.
¿Sargento Tak?
Sargento Tak.
¿Encontraste la salida?
Está como está marcada en el mapa, señor.
Muy bien.
Vamos.
¡Sargento Tak!
- Llévate a los sobrevivientes. - ¡Fuera!
- ¡Rápido! - ¡Sí, señor!
¡Sargento Tak!
¿Está bien, señor?
No pueden irse.
No lo permitiré.
No dejaré que se vayan.
¡Fuera del camino!
OFICINA
No deberían atacarme.
Sargento Tak…
Yeong-hu,
¿qué clase de monstruo seré?
Ha sido un soldado de principio a fin.
O mata…
o protege.
¿Y una bomba?
Al menos podría ser de utilidad.
Eres responsable…
de todos esos sintomáticos, ¿no?
Sí, yo los hice así.
¿Qué hay con eso?
¿Alguna vez pensaste en lo que pensaba Yi-kyung…
cuando vino aquí?
¿Por qué debería…
importarme eso?
Porque no te crio como un monstruo.
Te crio como humana.
Ese es el problema.
¿Por qué criar a un monstruo
como humano?
¿Dónde está…
Yi-kyung?
Está muerta.
Precisamente…
yo la maté.
Sigues parloteando…
sobre esa Yi-kyung.
¿No viniste a verme a mí?
Cha…
Hyun-su.
Tanto tiempo.
Sigues ahí, ¿no?
Iré a buscarte.
No te rindas.
Nunca.
No te rindes, ¿verdad?
¿Quién eres?
¿Yo?
Soy Pyeon Sang-wook.
Soy Jung Ui-myeong.
El prometido de Seo Yi-kyung.
El padre de esta chica.
Me llamo Nam Sang-won.
Parece que no nos parecemos.
¿Qué te parece?
¿Estás de acuerdo?
Bueno, supongo que no es importante.
Ahora, yo soy ella,
y ella soy yo.
No sabía que eran tan cercanos.
¿Dónde estuviste todo este tiempo?
¿Necesita tu ayuda?
Cuando la agarré la segunda vez,
no opuso resistencia.
¿Qué carajo?
¿Sigues confundido?
El infectado especial
está frente a ti.
No puedo matarlo así.
- ¿No puedes? - Elijo no hacerlo.
Haz lo que digo o pelea conmigo.
Es tu culpa que no hayamos terminado el trabajo esta vez.
¿De verdad creíste que funcionaría?
Aún no.
Dame tiempo.
Lo sacaré…
y lo mataré pase lo que pase.
No lo sé.
¿Puedes hacerlo?
Ya no estoy solo.
Buena suerte.
Subtítulos: Braian Castaño