DULCE HOGAR
Ahora también tengo manos.
Mira, ahora tengo manos.
Tienes que irte.
Me pidió que te matara.
No quiero tener tu sangre en mis manos.
Y este es el último gesto amable que puedo ofrecerte.
Pero hice todo lo que pidió.
Tú también lo viste.
Éramos un equipo.
¿Que no dijiste que era como tú también?
Si sigues con esto, tendré que matarte yo mismo.
A ti también va a abandonarte.
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
¿Por qué no hay luz?
¿También es parte del plan?
No. Pero puede ser ventajoso.
¡Sargento mayor Tak! Debemos irnos ya.
Evacuemos a todos rápido.
¿Qué sucede?
Hay más personas sintomáticas.
Pero son… son demasiadas, señor.
Evacúen a todos los sobrevivientes posibles. Nos vemos afuera.
Tomen posiciones.
Vamos.
¿Qué está pasando? ¿Ah?
¿Qué? ¿Me secuestraron?
Debes ser la hija de Sang-won.
No le agradas, ¿eh?
¿Por qué estoy aquí?
Hola.
¿No me vas a saludar?
Mucho gusto.
¿Necesito dolor?
Para poder salir de este cuerpo arruinado.
Creo que tienes razón.
El dolor…
me da vida.
Solamente me gustaría confirmar.
Creo que me sería doloroso verte morir.
Oye, oye, oye, oye.
¿En serio?
¿Que no lo imaginaste así?
Creo que hubo una confusión o algo.
Estoy aquí para apoyarte, ¿no?
Yo no lo veo.
¿No has estado usándome todo este tiempo?
¿Creíste que no me enteraría?
¿En qué parte estará?
¿Por qué tú? ¿Por qué tú sí y no yo?
Quería más. Yo debí haber sido el monstruo. ¿Por qué?
Te lo dije.
Soy un elegido, imbécil.
Hazlo por mí.
Por favor.
Hazlo por mí.
Conviérteme.
Por favor.
Conviérteme. Por favor.
Quiero…
Quiero ser un monstruo. Quiero serlo. ¡Como ustedes!
Voy a ver lo que tú ves si yo también me convierto en un Monstruo Humano.
Doctor.
Tú no lo mereces.
Quiero… quiero verlo. ¡Déjame verlo!
Tranquila.
Ven conmigo.
Chi-seong.
¿Te encargaste de los muchachos?
Claro.
Muy bien hecho.
Ya no tienes nada más que hacer.
Ven con papá.
Es casi el final, ¿no, Yi-su?
También está vacío.
La hemorragia se detuvo anormalmente.
Lo más seguro es que era un infectado especial. Sin duda estuvieron aquí.
Deberías pedir disculpas.
¿Adónde fuiste sin avisar? ¿Cuándo regresaste?
Oye, ¿estás herido?
¿De verdad te fuiste con Lee Eun-yu?
No, no me digas. No quiero saber.
Estás con vida.
Es lo importante.
Discúlpame por irme sin avisarte.
Park Chan-yeong.
Es un monstruo.
Son personas sintomáticas.
No tienen un estado normal.
Es porque fue contra su voluntad.
Separémonos.
¿Qué?
Quien los encuentre primero lidia con ellos. ¿Qué? ¿Miedo a ir solo?
Claro que no. Tú eres el que me preocupa. No sería conveniente que murieras por ahí.
¿Cómo aprendiste a sonreír así?
De una foto.
Pues no te va.
¿Por qué se tardaron tanto?
Oye.
¿Estás bien?
Sí, creo que sí.
¿En dónde está Yi-kyung?
¿No sabes en dónde está?
Nos vimos.
¿Y en dónde?
Te voy a llevar.
Señor, aquí están: grupos uno, dos y tres.
¿Y Jin-ho?
Sé que volverá pronto. Lo mandé a revisar la ubicación de salida.
Okey.
Avancemos.
-Sí. -Sí.
Atención, pelotón cuervo.
Todos vamos a avanzar. Sígannos, por favor. Ya, muévanse.
Todos a sus posiciones.
-Ya vámonos de aquí, vámonos. -Avancen.
Ya, ya
Vive, aunque sea un poco más.
Yong-seok…
luchó hasta el final con valentía.
VIHSIDA
Hay alguien a quien no veo aquí. ¿Estás seguro de que todos fueron evacuados?
Enfóquese en usted por ahora, padre.
No necesito ir. Estaré a un lado del Señor.
Pero Yeong-jun…
Suelten a Yeong-jun.
Por favor, déjenlo ser libre.
¿Adónde se fueron todos? ¿Por qué estás sola?
Se fueron… Todos se fueron a casa.
Oye, ¿estabas esperándome?
¿Porque te gusto? ¿Eh?
¿Por eso te quedaste?
No lo hagas.
Ya basta.
Yeong-jun.
Ya basta.
¿Qué haces aquí?
¿Por qué sigues aquí? Todos están escapando.
Te estaba esperando, para poder irnos juntos.
Yeong-jun.
Perdón por arrastrarte hasta acá.
¿Irías adonde sea conmigo?
¿Adónde vas a ir?
Adonde sea.
Oye, Seon-hwa, detente.
Seon-hwa.
Seon… Seon-hwa.
Por favor, salven a mi querido Yeong-jun. ¡Ayúdennos, por favor!
Yeong-jun, te amo. Yeong-jun.
Perdóname.
Carajo.
Vámonos.
Ya vámonos.
Vámonos.
Sargento, basta.
¿Sargento?
Sargento.
¿La salida?
Confirmada. Justo como está en el mapa.
Entonces…
es hora de irse.
Sargento.
¿Qué le pasa?
¡Sargento!
A un lado.
-Váyanse con los sobrevivientes. -¡Váyanse!
¡Rápido, ya!
Sí.
¡Sargento!
Sargento, ¿qué le pasa?
No se irán.
No los dejaré.
No se irán.
¡Que se vayan!
La verdad es que no deberían atacarme.
-Sargento. -Yeong-hu.
¿En qué monstruo me convertiré?
Siempre ha sido un gran soldado, usted lo sabe, señor.
Sirve para matar o proteger.
Tal vez una bomba. Al menos así, podrás encontrarme un uso.
A esas personas sintomáticas…
tú fuiste quien les hizo eso, ¿no?
Así es. Fui yo.
¿Qué tiene?
Oye, ¿has pensado en la razón por la que Yi-kyung vino a este lugar?
¿Por qué pensaría…
en algo así?
Ella nunca te crió como unmonstruo.
Te crió como a una humana.
Ese es el problema.
¿Por qué criar a un monstruo como humano?
¿En dónde está…
Yi-kyung?
Ella murió.
No.
Yo la maté.
No dejas de repetir…
Seo Yi-kyung, Seo Yi-kyung.
¿Que no viniste a verme?
Cha…
Hyun…
Su.
Cuánto tiempo.
Sigues ahí dentro, ¿verdad?
Voy a ir a buscarte.
Sigue peleando.
Lucha contra él.
Oye, muy buen truco.
¿Y tú quién eres?
¿Yo?
¿Pyeon Sang-wook?
Jung Ui-myeong.
El prometido de Seo Yi-kyung.
Yo soy su padre.
Nam Sang-won. Ese es mi nombre real.
Creo que sí se parece a mí. ¿O no? ¿Tú también lo crees?
Al final, eso ya no importa.
Ahora yo soy la niña y ella soy yo.
Hijo de puta.
Son más unidos de lo que pensaba.
¿Dónde has estado todo este tiempo?
¿Estás seguro de que necesita tu ayuda?
Cuando la atraparon,
fue muy obediente.
¿Qué mierda?
¿Qué? ¿No lo has entendido?
"Infectado especial".
Está frente a ti.
No la pienso matar así.
-¿Tal vez es porque no puedes? -No lo haré. Si no quieres
enfrentarte a mí, hazme caso.
Por tu culpa no terminamos el trabajo.
¿Creíste que eso funcionaría?
Todavía no.
Dame un poco más de tiempo.
Lo voy a obligar a salir…
y me encargaré de que esta vez sí muera.
¿En serio…
te crees capaz?
Porque ya no estoy solo.
Quiero ver que lo hagas.