HISTORIA ORIGINAL DEL WEBTOON SWEET HOME, DE CARNBY KIM Y YOUNGCHAN HWANG
SWEET HOME
Tengo manos nuevas.
¡Ya tengo manos!
Tienes que irte.
¿Perdón?
Te quiere muerto.
No quiero tu sangre en mis manos.
Este es mi último acto de cortesía hacia ti.
He hecho lo que se me ha pedido.
Has sido testigo.
Formábamos un equipo.
Dijiste que yo era uno de vosotros.
Si sigues así,
me veré obligado a matarte.
Él también te abandonará.
- ¿Qué narices? - ¿Qué?
- ¿Qué es esto? - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa con las luces?
¿Es parte de su plan, señor?
No, pero puede ayudarnos.
¡Sargento Tak!
Debemos irnos ya.
Hay que evacuar a todo el mundo.
- ¿Qué pasa? - Hay más personas sintomáticas.
Son tantas que es imposible contarlas.
Sacad a los supervivientes de aquí de la forma más segura.
Nos vemos fuera.
A vuestros puestos.
Vamos.
¿Qué pasa?
¿Me has secuestrado?
Joder.
Debes de ser la hija de Sang-won.
No os parecéis.
¿Qué hago ahora?
Hola.
¿Nos damos la mano?
Es un placer conocerte.
¿Iba a ser doloroso?
Liberarme de este maldito cuerpo.
Tienes razón.
El dolor…
me da la vida.
Pongámoslo a prueba.
Si murieras, me dolería mucho.
Espera.
¿Qué pasa?
¿No era esto lo que esperabas?
Parece que hay un malentendido.
Estoy aquí para ayudarte.
¿Desde cuándo?
¿Seguro que no me has utilizado todo este tiempo?
¿Creías que no me enteraría?
¿Cuánto habrá descendido?
¿Por qué tú?
¿Por qué tú y yo no?
Yo lo deseaba más.
¡Yo debería haber sido un monstruo!
¿Por qué?
Te lo dije.
Fui elegido.
Házmelo a mí.
Por favor.
Hazlo, por favor.
Por favor.
Házmelo.
Por favor…
Quiero transformarme en uno.
¡También seré uno!
Veré…
lo que tú ves…
cuando me convierta en un MH.
- Yo… - Amigo mío.
No te lo mereces.
¡Quiero verlo!
Cálmate.
Ven conmigo.
Chi-seong.
¿Te has deshecho de ellos?
Sí.
Buen trabajo.
Tu trabajo aquí ha terminado.
Ven con papá.
Estamos muy cerca, Yi-su.
Aquí tampoco hay nadie.
La hemorragia paró de forma antinatural.
Sería un infectado especial.
Está claro que han estado aquí.
¿Sabes qué hiciste mal?
¿Cómo te fuiste sin decir nada?
¿Cuándo has llegado?
¿Estás herido?
¿Te fuiste con Eun-yu?
Olvídalo. No me lo digas.
No quiero saberlo.
Sigues vivo.
Lo demás no importa.
Siento no haberte dicho que me iba.
Chan-yeong.
Es un monstruo.
Son sintomáticos.
Pero no se comportan como tales.
Desde luego, no pidieron serlo.
Separémonos.
¿Qué?
Quien lo encuentre antes que se ocupe de él.
¿Por qué?
¿Te da miedo ir solo?
No, es que me preocupo por ti.
Sería un fastidio que murieras por ahí.
¿Quién te ha enseñado a sonreír?
Lo vi en una foto.
No te pega.
¿Por qué has tardado tanto?
¿Estás…
bien?
Creo que sí.
¿Dónde está Yi-kyung?
¿La has encontrado?
Sí.
¿Dónde está?
Te llevo con ella.
Los grupos uno, dos y tres están aquí.
¿Y Jin-ho?
Está con una avanzadilla para localizar la salida.
Volverá pronto.
Muy bien.
En marcha.
- Sí, señor. - Sí.
Escuadrón Cuervo, en marcha.
Vamos, todos. Seguidnos.
Vamos.
A vuestros puestos.
Aguanta un poco más.
Yong-seok…
luchó hasta el final.
VIH, SIDA
No veo a una persona.
¿Seguro que están evacuando a todos?
Preocúpate por ti.
No tengo que ir con ellos.
Iré contigo, Señor.
Pero, te ruego…
que dejes ir a Yeong-jun.
Deja que vuele libre como un pájaro.
¿Dónde están todos?
¿Por qué estás sola?
Se han ido a casa.
¿Tú…
te has esperado aquí por mí?
¿Porque te gusto?
¿Es eso?
Por eso te has quedado, ¿verdad?
Para.
¡Yeong-jun!
Déjalo.
¿Qué haces aquí?
¿Qué haces aquí sola cuando todos huyen?
Te he esperado,
para irnos juntos.
Yeong-jun.
Siento haberte traído hasta aquí.
¿Estarás conmigo hasta el final?
¿Adónde vamos?
Adonde sea.
Para el coche, Seon-hwa.
Seon-hwa.
¡Que alguien salve a Yeong-jun!
¡Ayuda, por favor!
¡Ayuda!
Yeong-jun.
Lo siento.
Maldita sea.
Vamos.
Vámonos de aquí.
Vámonos.
Sargento Tak.
¿Sargento Tak?
Sargento Tak.
¿Encontraste la salida?
Está donde indicaba el mapa, señor.
Muy bien.
Marchaos.
¡Sargento Tak!
- Sacad a los supervivientes. - ¡Fuera!
- ¡Deprisa! - ¡Sí, señor!
¡Sargento Tak!
¿Está bien, señor?
No te irás.
No te lo permitiré.
No dejaré que te vayas.
¡Salid todos de aquí!
OFICINA
No deberíais atacarme.
Sargento Tak…
Yeong-hu,
¿qué clase de monstruo seré?
Ha sido un soldado de pies a cabeza.
O matará…
o protegerá.
¿Qué tal una bomba?
Así al menos podría ser útil.
Has creado a todas…
esas personas sintomáticas, ¿no?
Sí, yo las hice así.
¿Por qué?
¿Alguna vez has pensado en lo que pensaba Yi-kyung…
cuando vino aquí?
¿Por qué debería…
importarme eso?
Porque ella no te crio como un monstruo.
Te crio como a una humana.
Ese es el problema.
¿Por qué criar un monstruo
como a un humano?
¿Dónde está?
¿Y Yi-kyung?
Está muerta.
O mejor dicho…
yo la maté.
No paras de hablar…
de esa Yi-kyung.
¿No has venido aquí por mí?
Cha…
Hyun-su.
Cuánto tiempo.
Aún estás ahí dentro, ¿verdad?
Te buscaré.
No te rindas.
Nunca.
No quieres rendirte, ¿verdad?
¿Quién eres?
¿Yo?
Pyeon Sang-wook.
Jung Ui-myeong.
El prometido de Seo Yi-kyung.
El padre de esta niña.
Mi verdadero nombre es Nam Sang-won.
Es evidente que no nos parecemos.
¿Qué opinas?
¿Estás de acuerdo?
Bueno, supongo que no importa.
Ahora, yo soy ella,
y ella soy yo.
No sabía que estabais tan unidos.
¿Dónde has estado todo este tiempo?
¿Crees que necesita tu ayuda?
La segunda vez que me la llevé,
no se resistió.
¿Qué coño…?
¿Sigues confundido?
El infectado especial
está delante de ti.
No puedo matarlo así.
- ¿No puedes? - No quiero.
Haz lo que te digo o enfréntate a mí.
Por tu culpa, hemos fallado esta vez.
¿De verdad creías que iba a funcionar?
Aún no.
Dame tiempo.
Lo haré salir…
y lo mataré pase lo que pase.
No estés tan seguro.
¿Eres capaz?
Ya no estoy solo.
Buena suerte.
Subtítulos: Mercedes Del Alcázar