SWEET HOME 3
Meron na akong kamay~.
Tingnan mo, may kamay na 'ko, o.
Umalis ka na.
Ha?
Pinapapatay ka niya sa'kin.
Ayokong ako pa mismo ang gumawa no'n sa 'yo.
Sige na. Ito na ang huling pabor na magagawa ko para sa'yo.
Sinunod ko lahat ng utos niya.
Nakita mo, alam mo 'yon, 'di ba?
'Di ba team tayo?
'Di ba, sabi mo katulad mo rin ako?
Kung ayaw mong sumunod, ako na mismo'ng papatay sa'yo.
Sigurado ako. Iiwanan ka rin niya!
Shit!
Ano 'yon? Anong nangyayari? Hoy.
Bakit namatay ang ilaw?
Bakit nagkakaganyan?
Kasama ba 'to sa plano niyo, sir?
Hindi. Pero makakatulong 'to sa atin.
Master Sergeant Tak! Kailangan na natin umalis.
Ilipat na natin sila agad.
Anong problema?
Yung may sintomas, nadagdagan pa.
Masyado nang… marami ang bilang nila.
I-evacuate niyo sila. Siguruhin niyong ligtas lahat. Magkita tayo sa labas.
Kumilos na kayo.
Tayo na.
Ahh. Ano bang nangyari sa'kin? Ha?
Na-kidnap ba 'ko, ha?
Haay.
[SOFT BREATHING)
Ikaw 'yung anak ni Sang-won, 'di ba?
'Di kayo magkamukha, ah?
Paano ko ba siya dapat batiin?
Hello~
Gusto mo makipagkamay?
Nice to meet you.
Matinding sakit lang?
'Yun lang ba talaga ang paraan ko para makawala?
Alam mo, tama ka nga talaga.
'Yung sakit…
yun ang bumubuhay sa'kin.
Gusto ko sanang patotohanan 'yon.
Pero baka masakit sa 'king makita kang mamatay.
Teka, teka, sandali lang.
O, bakit?
Ito naman ang gusto mo, 'di ba?
Sandali, parang hindi tayo nagkakaintindihan.
Kaya ako nandito, eh para tulungan ka, ha.
Kailan pa naging gano'n?
Alam ko namang pinagsasamantalahan mo lang ako.
Akala mo, 'di ko alam 'yon?
Nasaan na kaya 'yon?
Bakit ikaw pa? Pwede namang ako, bakit ikaw?
Dapat ako na lang. Ako na lang dapat ang naging halimaw Bakit ikaw pa~?
Sinabi ko na 'yan.
Ako ang itinakda
Gawin mo 'kong halimaw.
Pakiusap.
Gusto ko.
Sige na.
Pakiusap. Sige na.
Gusto kong maging halimaw. Gusto ko rin.
Pag naging monster-human ako, makikita ko rin lahat ng nakikita mo.
Dr. Im…
Hindi ka karapatdapat.
Hindi! Gusto ko ring makita! Gusto ko makita lahat~!
Tama na, okay?
Sumama ka sa'kin.
Chi-seong.
Dinispatsa mo na ba sila?
Opo, sir.
Okay, mahusay.
Mabuti naman napakinabangan kita.
Sumama ka kay Papa.
Magtiwala ka, Yi-su. - Malapit na.
Wala ring tao dito.
Hindi normal 'yung pagkalat ng dugo.
Hindi malayo na sa special infectee nagmula. Siguradong galing na sila rito.
Nagsisisi ka ba o ano?
Saan ka ba talaga nagpunta? Kailan ka pa nakabalik?
Ano, may sugat ka ba?
Magkasama kayong umalis ni Lee Eun-yu?
'Wag mo nang sagutin. Ayokong malaman.
At least, buhay ka.
'Yun ang mahalaga.
Pasensiya ka na, ah. - Hindi ko nasabi sa'yo.
Park Chan-yeong.
Halimaw 'yan.
May sintomas silang lahat.
Hindi normal ang mga kilos nila.
Dahil labag 'yan sa loob nila. Hindi rin naman nila ginusto 'yan.
Maghiwalay tayo.
Ano?
Ang unang makakita, siya'ng bahala. Bakit? Natatakot ka mag-isa?
Hindi. Ikaw inaalala ko. Ayokong mahirapan magbitbit ng bangkay.
Sa'n ka natutong ngumiti ng ganyan?
Sa picture.
Hindi bagay sa'yo.
Bakit ang tagal tagal mo?
Kumusta?
Okay ka lang ba?
Parang okay naman.
Nasaan si Yi-kyung?
Hindi pa kayo nagkikita?
Nagkita na kami.
Nasaan s'ya ngayon?
Dadalhin kita sa kanya.
Group 1, 2 at 3, - nandito na po sila.
Si Jin-ho?
Pinauna ko na muna siya… para hanapin ang exit. - Pabalik na rin 'yon.
Sige.
Kumilos na tayo.
-Yes, sir. -Yes, sir.
Crow Platoon, kilos na.
Kumilos na tayong lahat! - Sumunod lang kayo sa amin. Aalis na tayo.
Positions, everyone!
Sige na.
Tara na.
Pilitin mo pa ring mabuhay.
Dahil hanggang sa huli…
lumaban pa rin si Yeong-seok.
May kulang na hindi ko mahanap. Sigurado ka ba, nailabas na silang lahat?
Sarili mo na lang ang intindihin mo, Father.
Hindi ko kailangang sumama. Dito na lang ako para magdasal.
Pero, Panginoon, pakiusap…
Pakawalan Mo si Yeong-jun.
Hayaan mo siyang maging malaya.
Nasaan na 'yung mga tao? Bakit nag-iisa ka?
Umalis na. Umuwi na silang lahat.
Umamin ka. Hinintay mo 'kong dumating?
Dahil gusto mo ako? Ha?
Kaya ka nagpaiwan, 'no?
Tama na.
Tama na! Tigil na!
Yeong-jun, ano ba!
Tama na 'yan.
Ba't nandito ka?
Ano pang ginagawa mo? - Nakaalis na silang lahat.
Inaantay kita. Para magkásabay na tayo.
Yeong-jun.
Pasensiya ka na. Nadamay pa kita.
Sasamahan mo ba ako hanggang sa huli?
Saan mo planong pumunta?
Kahit saan man.
Seon-hwa, ihinto mo na.
Seon-hwa.
Seon-Seon-hwa.
Tulong! Tulungan niyo si Yeong-jun! Parang awa niyo na, tulungan niyo 'ko~!
Yeong-jun, mahal na mahal kita! Yeong-jun…
Patawarin mo ako, ah.
Hay, puta…
Halika na.
Umalis na tayo.
Alis na tayo.
Sergeant Tak.
Sergeant Tak?
Sergeant.
Yung exit?
Nahanap ko na. Pareho ng nasa mapa.
Sige.
Kumilos na tayo.
Sergeant!
Sergeant Tak! Anong nangyari?
-Tipunin mo sila, umalis na kayo agad! -Dali!
-Bilisan niyo na! -Yes, sir!
Sergeant Tak!
Ayos lang kayo?
Hindi makakalabas.
Hindi ako papayag.
Hindi makakalabas.
Tumabi kayong lahat!
Kung ako sa inyo, 'wag niyo akong puntiryahin.
Sarge--
Tingin mo ba?
Magiging anong klase kaya akong halimaw?
Sundalo talaga kayo at tapat na tagapaglingkod.
Kung hindi kayo pumapatay nagtatanggol naman.
Kung bomba kaya? Sa gano'ng paraan, pwede mo 'kong gamitin.
Lahat ng nagka-sintomas do'n…
Kagagawan mo 'yon, tama ba?
Tama ka. Ako nga'ng may gawa no'n.
Ano'ng paki mo?
Inisip mo man lang ba kung ano'ng nasa utak ni Yi-kyung…
'nung dumating s'ya rito?
Bakit ko iisipin 'yon?
Wala akong pakialam.
'Di ka niya pinalaki para maging halimaw.
Pinalaki ka n'ya bilang tao.
'Yun nga'ng problema.
Nagpalaki s'ya ng halimaw… at tinratong parang tao.
Nasaan na siya?
Asan si Yi-kyung?
Namatay s'ya.
Ah, hindi.
Pinatay ko s'ya.
Bakit ba siya ang bukambibig mo?
Puro ka "Seo Yi-kyung~ Seo Yi-kyung"
Hindi ba ako'ng pinunta mo?
Cha
Hyun
Su.
Nagkita tayo uli.
Alam ko, nandiyan ka pa rin.
Hahanapin kita.
Tatagan mo lang.
'Wag kang 'papatalo.
Hindi ka talaga 'papatinag, ano?
Bakit, sino ka ba?
Ako?
Pyeon Sang-wook?
Jung Ui-myeong.
Ang mapapangasawa ni Seo Yi-kyung.
Ang ama ~ ng batang 'yan.
Nam Sang-won. 'Yon ang tunay kong pangalan.
Hindi talaga kami magkamukha. Ikaw ba? Gano'n din ba tingin mo?
Pero alam mo, hindi naman na mahalaga 'yon.
Ako na ang batang ito. At siya na ako.
Tarantado ka!
Malapit pala kayo sa isa't isa.
Pero nasaan ka 'nung kailangan ka n'ya?
Kailangan n'ya ba talaga ng tulong mo?
Dahil no'ng nahuli ko ulit s'ya,
hindi na siya pumalag.
Anak ng puta.
Bakit? Naguguluhan ka pa rin?
Special infectee ang hanap mo?
Ayan na yung isa.
Di ko siya papatayin sa lagay n'ya.
-Hindi mo kaya, 'no? -Ayoko. O gusto mong ako'ng makalaban mo.
Kasalanan mo kung bakit 'di natin s'ya napatay.
Tingin niyo talaga gagana 'yang plano n'yo?
'Wag muna.
Bigyan mo pa 'ko ng konting panahon.
Ilalabas ko siya sa katawang 'yan…
at sisiguruhin kong mamamatay na siya.
Talaga?
Sigurado ka, kaya mo?
Hindi na ako nag-iisa ngayon.
Kaya galingan mo, ah.