原作 「SWEET HOME」 作者 Carnby／Okome
Sweet Home －俺と世界の絶望－
新しい手だ
見てください
もう行け
殺せと命じられた
だが私の手で殺したくない
これは お前への最後の気遣いだ
あんたに従ってきた
よく知ってるはずだ
俺も仲間だろ
そう言ってたよな？
逆らうなら
私が殺すしかない
結局 あんたも捨てられる
どうした
何事だ
なぜ点滅する
これも意図的に？
いや でもチャンスだ
上士(サンサ)
一刻も早く避難すべきです
何事だ
有症者が出て⸺
数がどんどん増えています
生存者を安全に避難させろ
外で会おう
位置につけ
行こう
どうなってる
お前の仕業か？
サンウォンの娘か？
似てないな
私は どうすべきだ
やあ
握手しよう
よろしくな
“苦痛”？
この肉体から出る方法だ
お前の言うとおり
苦痛は⸺
俺を生かす
それを確認したい
お前が死ねば俺は苦しむ
待ってくれ
どうした
予想どおりだろ
何か誤解してるようだが
私はお前を助けたいんだ
意外だよ
今まで俺を利用してたんだろ
お見通しだ
今 薬はどこだ
なぜ私でなく
お前なんだ
私は せつに望んでた
怪物になることを
なのに なぜ…
言っただろ
俺は選ばれた
頼む
私にも…
やってくれ
頼む
やってくれ
どうか頼む
怪物になる
私も なりたい
お前たちが見るものを 私も…
ＭＨ(モンスターヒューマン)になったら
私は…
お前には⸺
その資格がない
私も見たいんだ
私も見たい
落ち着け
行こう
チソン
部下は始末したか？
はい
ご苦労
これで任務は終了だ
行こう
あと少しだ イス
ここにもいない
出血が不自然に止まってる
特殊感染者だろう
ここにいたはずだ
反省してる？
どこに行ってたの
いつ戻った？
ケガはない？
ウニュと一緒に外へ？
言わないで
聞きたくない
生きてる
それで十分よ
黙って行ったのは悪かった
チャニョン
怪物よ
有症者だ
一般的な症状じゃない
望まず こうなったから
散ろう
なに？
ヤツを見つけたら始末を
どうした １人じゃ怖いのか？
いや お前のことが心配でな
そこら辺で死んだら面倒だ
どこで笑顔を覚えた
写真だ
似合わない
遅かったね
お前
大丈夫か？
そうみたい
イギョンさんは？
会ってないのか？
会った
どこに？
案内する
１～３班が集まりました
ジノは？
出口を確認しています すぐに戻るはず
そうか
移動を
はい
守護隊 出発だ
我々に ついてきてください 行きます
位置につけ
少しでも長く生きろ
ヨンソクは⸺
諦めなかった
“ＨＩＶ エイズ”
ここにいない人もいる
全員 脱出できますか？
今は ご自身の心配を
私は行かない
神様のおそばに行くから
でもヨンジュンは
行かせてあげて
自由になれるよう
皆 どこへ？
１人か？
みんなは家に帰った
俺を⸺
待ってたのか？
俺に好意を？
だから残ったのか
やめて
お願い ヨンジュン
やめて
なぜここに？
みんな 避難してるのに
一緒に行きたくて待ってたの
ヨンジュン
連れてきて ごめん
一緒にいてくれる？
どこへ？
どこであろうと
ソナ 止まれ
ソナ
ヨンジュンを助けて
誰か助けてください
ヨンジュン
ごめん
なんてこった
行こう
避難するぞ
行こう
上士
出口は？
地図にあったとおりです
分かった
行け
上士 大丈夫ですか？
生存者を連れていけ
急ぐんだ
上士
大丈夫ですか？
行かせない
私が阻む
お前は行かせない
逃げろ
“事務室”
僕を攻撃すべきじゃない
上士…
ヨンフ
私はどんな怪物に？
軍人以外の何者でもなかった
誰かを殺すか⸺
または守るか
爆弾は？
お前たちの武器になれるぞ
下にいる有症者は
お前の仕業だろ
うん 私がそうした
それで？
イギョンさんの思いを⸺
知らないのか？
なぜ そんなことを⸺
知る必要が？
彼女はお前を⸺
人間として育てた
それが問題よ
どうして怪物を 人間として育てるの？
イギョンさんは
どこだ
死んだ
いえ
私が殺した
さっきから
イギョンの話ばかり
私は二の次ね
チャ…
ヒョンス
久しぶりだ
久しぶり
中にいるんだな
必ず救い出す
負けるな
絶対に
しつこいヤツだな
誰だ
僕？
ピョン･サンウク？
チョン･ウィミョン？
ソ･イギョンの婚約者
この子の父親
僕の名前は ナム･サンウォンだ
娘は僕に似てないそうだが
そう思うか？
それは重要じゃない
今や僕は その子で
その子は僕だ
娘と親しい仲だったのか
なのに助けず何してた
本当に助けが必要か？
二度目に捕まえた時
抵抗しなかった
何だ？ クソッ
まだ分からないのか？
特殊感染者がお前の前にいる
殺す気はない
能力不足？
俺と戦いたくないなら 言うとおりにしろ
お前の責任だからな
それが通用すると？
まだダメだ
時間をくれ
彼を外に出し
今度こそ始末する
でも⸺
できるの？
私にも仲間ができた
頑張って
日本語字幕 福留 友子