HISTÓRIA ORIGINAL: SWEET HOME DE CARNBY KIM E YOUNGCHAN HWANG
SWEET HOME
Tenho uma nova mão.
Tenho uma nova mão agora.
Hora de partir.
Como é?
Ele quer você morto.
Não quero seu sangue nas minhas mãos.
Este é meu último ato de bondade com você.
Fiz tudo o que me mandaram.
Você viu pessoalmente.
Pensei que fôssemos um só.
Você disse que eu era um de vocês.
Se continuar nessa,
eu mesmo terei que matá-lo.
Ele vai te abandonar também.
- O que é isso? - O quê?
- O que está havendo? - O que é isso?
Qual o problema com as luzes?
É parte do seu plano, senhor?
Não, mas pode nos ajudar.
Sargento Tak!
Temos que ir agora.
Todos devem ser evacuados.
- Qual o problema? - Há mais sintomáticos.
São incontáveis.
Tire os sobreviventes daqui em segurança.
Vejo vocês lá fora.
Em suas posições.
Vamos.
O que está havendo?
Você me sequestrou?
Meu Deus!
Você deve ser a filha do Sang-won.
Vocês não se parecem.
O que eu faço agora?
Oi.
Apertamos as mãos?
Muito prazer.
Disse que era dor?
Para me libertar deste maldito corpo.
Acho que tem razão.
A dor…
me dá vida.
Vamos fazer um teste.
Eu sentiria muita dor se você morresse.
Espere.
O que foi?
Não era isso que esperava?
Parece haver um mal-entendido.
Estou aqui para ajudá-lo, está bem?
Desde quando?
Tem certeza de que não me usou esse tempo todo?
Achou que eu não saberia?
Em que altura deve estar?
Por você?
Por que você, e não eu?
Eu queria bem mais.
Eu devia ter sido um monstro!
Então por quê?
Eu já disse.
Eu fui escolhido.
Faça comigo.
Por favor.
Por favor, faça.
Por favor.
Faça comigo.
Por favor…
Eu vou me tornar um.
Também vou me tornar um!
Eu verei…
o que você vê…
quando eu me tornar um MH.
- Eu… - Meu amigo.
Você não merece.
Eu quero ver!
Calma.
Venha comigo.
Chi-seong.
Você se livrou deles?
Sim, senhor.
Bom trabalho.
Seu trabalho aqui acabou.
Venha comigo.
Estamos tão perto, Yi-su.
Ninguém aqui também.
O sangramento parou de forma anormal.
Deve ter sido um infectado especial.
Está claro que estiveram aqui.
Sabe o que fez de errado?
Como pôde partir sem dizer nada?
Quando chegou aqui?
Você se machucou?
Foi embora com a Eun-yu?
Esquece. Não me diga.
Não quero ouvir.
Você está vivo.
É só o que importa.
Desculpe não ter contado que ia embora.
Chan-yeong.
Ela é um monstro.
Eles são sintomáticos.
Não estão em seus estados normais.
Não se voluntariaram.
Vamos nos separar.
O quê?
Quem encontrá-lo primeiro pode cuidar dele.
Por quê?
Está com medo de ir sozinho?
Não, só estou preocupado com você.
Seria um incômodo se você morresse por aí.
Quem te ensinou a sorrir?
Eu vi uma foto.
Não combina com você.
Por que demorou tanto?
Você está…
bem?
Acho que sim.
Onde está a Yi-kyung?
Já se encontrou com ela?
Sim.
Onde ela está?
Vou levá-lo até ela.
Os pelotões um, dois e três estão aqui, senhor.
E o Jin-ho?
Está com um pelotão para localizar a saída.
Voltará logo.
Certo.
Vamos.
Sim, senhor.
Pelotão dos Corvos, andando.
Vamos, pessoal. Sigam-nos.
Vamos.
Em suas posições.
Aguente mais um pouco.
Yong-seok…
lutou até o fim.
ANTIRRETROVIRAL
Tem alguém que não vejo aqui.
Vai mesmo evacuar todo mundo?
Preocupe-se consigo mesmo.
Não preciso ir com eles.
Vou até o Senhor.
Mas, por favor,
liberte o Yeong-jun.
Deixe-o voar livre como um pássaro.
Cadê todo mundo?
Por que está sozinha?
Foram para casa.
Você…
me esperou aqui?
É porque gosta de mim?
É isso?
Por isso ficou, não é?
Pare.
Yeong-jun!
Pare.
Por que está aqui?
Por que está aqui se todos estão fugindo?
Eu te esperei,
para irmos juntos.
Yeong-jun.
me desculpe por trazê-lo até aqui.
Vai ficar comigo até o fim?
Aonde vamos?
Onde quer que seja.
Pare o carro, Seon-hwa.
Seon-hwa.
Alguém salve o Yeong-jun!
Alguém ajude!
Socorro!
Yeong-jun.
Sinto muito.
Droga.
Vamos.
Vamos sair daqui.
Vamos.
Sargento Tak.
Sargento Tak?
Sargento Tak.
Achou a saída?
Está onde foi marcado no mapa, senhor.
Certo.
Vá.
Sargento Tak!
- Pegue os sobreviventes e vá. - Saiam!
- Rápido! - Sim, senhor!
Sargento Tak!
O senhor está bem?
Você não pode ir.
Não vou deixar.
Não vou deixá-lo ir.
Saiam do caminho!
ESCRITÓRIO
Não deveria me atacar.
Sargento Tak…
Yeong-hu.
Que tipo de monstro eu serei?
Você foi um soldado de corpo e alma.
Ou o senhor matará…
ou protegerá.
Que tal uma bomba?
Pelo menos eu seria útil.
Você é responsável…
por todos os sintomáticos, não é?
Sim, eu os deixei assim.
E daí?
Já pensou no que a Yi-kyung queria…
quando veio para cá?
Por que eu deveria…
me importar?
Porque ela não te criou como um monstro.
Criou como humana.
Esse é o problema.
Por que criar um monstro
como humano?
Onde ela está?
Onde está Yi-kyung?
Ela está morta.
Mais precisamente…
eu a matei.
Você fica tagarelando…
sobre a Yi-kyung.
Não veio me ver?
Cha…
Hyun-su.
Quanto tempo.
Ainda está aí, não está?
Vou resgatar você.
Não desista.
Nunca.
Você não desiste, não é?
Quem é você?
Eu?
Pyeon Sang-wook.
Jung Ui-myeong.
O noivo da Seo Yi-kyung.
O pai dessa menina.
Meu nome verdadeiro é Nam Sang-won.
Dizem que não nos parecemos.
O que acha?
Concorda?
Bem, acho que não importa.
Agora, eu sou ela,
e ela sou eu.
Não sabia que eram tão próximos.
Onde esteve esse tempo todo?
Ela precisa da sua ajuda?
Quando a peguei da segunda vez,
ela não resistiu.
Que merda é essa?
Ainda está confuso?
O infectado especial
está na sua frente.
Não posso matá-lo assim.
- Não consegue? - Escolho não matar.
Faça o que eu digo ou lute comigo.
Culpa sua não termos feito o trabalho desta vez.
Achou mesmo que funcionaria?
Ainda não.
Espere um pouco.
Vou tirá-lo dela…
e matá-lo de vez, custe o que custar.
Acho que não.
Será que consegue?
Não estou mais só.
Boa sorte.
Legendas: Brunella Borneo