Artık ellerim de var.
Ah. Bak, artık ellerim de var.
Gitmen gerekiyor.
Ne?
Seni öldürmemi istedi.
Elimi kanına bulaştırmak istemiyorum.
Bu, benim sana yapabileceğim son iyilik.
Ama istediği her şeyi yaptım.
Buna sen de şahitsin.
Takım olduğumuzu söylemiştin.
Sen de benim gibisin demiştin bana.
Böyle devam edersen, seni öldürmem gerekecek.
Yakında seni de terk edecek.
Ne oldu? Sorun ne? Neden kesildi?
Neden kesildi birden?
Bu da planınızın parçası mı?
Hayır, ama işimize yarayabilir.
Başçavuş Tak! Hemen gitmeliyiz!
Herkesi buradan çıkarmak zorundayız!
Ne oluyor?
Başka semptomatik hastalar da var.
Ve sayıları, olması gerekenden fazla!
Hayatta kalanlardan olabildiğince çoğunu tahliye edin. Dışarıda buluşacağız.
Yerlerinize!
Gidelim.
Ah, ne oluyor burada? Ha?
Kaçırıldım mı yoksa?
Sen Sang-won'ın kızı olmalısın.
Sana hiç benzemiyor, değil mi?
İyi de, benim burada ne işim var?
Merhaba!
El sıkışalım mı?
Ha?
Tanıştığımıza memnun oldum.
Acı mı gerekiyordu?
Bu vücuttan kurtulmamın yolundan bahsediyorum.
Biliyor musun bence haklıydın.
Acı, beni yaşatan bir şey.
Bunu onaylamak istiyorum.
Bence ölüşünü görmek bana acı verecek.
Dur, dur, dur, dur.
Ne oldu?
Böyle hayal etmemiş miydin?
Bir tür yanlış anlaşılma olmuş.
Sana yardım etmek için buradayım.
Ne zamandan beri?
Sakın başından beri kullanıyor olmayasın?
Anlamayacağımı mı sandın?
Acaba ne kadar aşağıda?
Neden sana oldu? Neden bana olmadı?
Ben daha çok istiyordum. Canavar olmam gerekiyordu. Neden?
Demiştim…
Ben seçilmiş olanım.
Ne olur. Ne olur.
Dönüştür beni.
Dönüştür.
Lütfen. Dönüştür. Dönüştür. Lütfen.
Görmek istiyorum.
Görmek istiyorum. Göreceğim!
Senin gördüğün şeyi göreceğim. Canavar-insan olacağım.
Dostum…
Bunu hak etmiyorsun.
Olacak. Göreceğim. Ben de göreceğim! Göreceğim! Ben de göreceğim!
Merak etme.
Benimle gel.
Chi-seong.
İstediğim şeyi yaptın mı?
Evet.
Aferin.
Var oluş amacını gerçekleştirdin.
Hadi, babanla gel.
Hadi çok az kaldı, Yi-su.
Burası da boş.
Kanın sıçrayışı pek doğal değil.
Özel hastalardan biri olduğu çok açık. Kesinlikle buradalarmış.
Özür dilemen gerekmez mi?
Habersiz nereye gittin sen? Ne zaman döndün?
Yaralandın mı, peki?
Lee Eun-yu yalnız mı bıraktın?
Hayır, bir şey söyleme. Bilmek istemiyorum.
Yaşıyorsun ya,
önemli olan da bu.
Habersiz gittiğim için senden özür dilerim.
Park Chan-yeong.
Bu bir canavar.
Hepsi belirti gösteriyor.
Durumları pek normal değil.
Çünkü kendi istekleri dışında olmuş.
Ayrılalım.
Ne?
İlk bulan işlerini de bitirir. Neden? Yoksa korktun mu?
Hayır. Senin için korktum. Boş yere ölmen işimize yaramaz.
Gülümsemeyi nereden öğrendin?
Fotoğraftan.
Hiç yakışmıyor.
Neden geciktin söylesene?
Sen,
iyi misin?
İyi sayılırım.
Abla nerede?
Henüz karşılaşmadın mı?
Karşılaştım.
Şimdi nerede?
Beni takip et.
Grup bir, iki ve üç burada.
Jin-ho nerede?
Onu çıkışı kontrol etmesi için önden gönderdim. Birazdan döner.
Güzel.
Gidelim.
-Emredersiniz. -Emredersiniz.
Karga bölüğü, gidiyoruz!
Yola çıkıyoruz! Lütfen takip edin! Kımıldayın!
Herkes yerine geçsin!
Yürüyün.
Tamam, yürüyün
Biraz bile olsa yaşa.
Yong-seok,
sonuna kadar pes etmedi.
İşte burada pek görmediğimiz biri. Herkesin tahliye edildiğinden emin misin?
Artık kendine odaklanmalısın.
Gitmeme gerek yok. Tanrı'nın yanındaki yerimi alacağım.
Ama Yeong-jun…
Onun gitmesine izin ver.
Ne olur onu serbest bırak.
Herkes nerede? Neden yalnızsın?
Hepsi evlerine döndü.
Yoksa, beni mi bekliyordun?
Beni sevdiğin için. Ha?
Bu yüzden kaldın, değil mi?
Yapma!
Dur, yeter! Yapma!
Yeong-jun!
Yeter artık.
Neden buradasın?
Herkes kaçarken, sen burada ne yapıyorsun?
Birlikte gitmek için seni bekliyordum.
Yeong-jun.
Seni yanımda sürükledim,
ama sonuna kadar geleceksin.
Nereye gidiyorsun?
Neresi olursa.
Hey, Seon-hwa, arabayı durdur!
Seon-hwa.
Se-Seon-hwa!
Lütfen, Yeong-jun'unu kurtarın! Lütfen, bize yardım edin!
Seni seviyorum! Yeong-jun.
Özür dilerim.
Ah, lanet olsun.
Hadi,
gidelim buradan.
Gidelim.
Başçavuş Tak.
Başçavuş?
Başçavuş.
Çıkış?
Onaylandı. Tıpkı haritada gösterildiği gibi.
Öyleyse,
gidebilirsiniz.
Başçavuş.
Başçavuş!
-Sen ayakta kalanları alıp git! -Gidin!
Çabuk! Acele edin!
Başçavuş!
İyi misiniz?
Geçemezsin.
İzin vermem.
Geçemezsin. Geçemezsin!
Yoldan çekilin!
Gerçekten, bana saldırmamalısınız.
Başçavuş,
Yeong-hu.
Sence nasıl bir canavar olacağım?
Siz hep gerçek bir askerdiniz, efendim.
Siz sadece hizmet etmek için, öldürürsünüz.
Bir bombaya ne dersin? O zaman… o zaman beni kullanabilirsin.
Oradaki semptomatik hastalar,
Onları sen mi dönüştürdün?
Evet. Ben yaptım.
Neden sordun?
Yi-kyung'un kafasından geçenin ne olduğunu,
hiç düşündün mü?
Böyle şeyleri
neden, düşünmem gerekiyor?
Seni bir canavar olarak büyütmedi.
Seni insan olarak büyüttü.
Sorun da bu işte.
Neden bir canavarı, insan olarak büyütürsün ki?
Yi-kyung…
Nerede o?
O öldü.
Hayır.
Ben öldürdüm.
Bozuk plak gibisin.
Seo Yi-kyung, Seo Yi-kyung.
Beni görmeye gelmedin mi?
Cha
Hyun
Su.
Özletmiştin.
İçeridesin, değil mi?
Gelip seni bulacağım.
Kazanmasına,
izin verme.
Her türlü hileyi kullanıyorsun.
Kimsin sen?
Ben mi?
Pyeon Sang-wook?
Jung Ui-myeong.
Seo Yi-kyung'un nişanlısı.
Bu çocuğun da babasıyım.
Nam Sang-won. Asıl adım bu.
Ama anlaşılan bana pek çekmemiş. Ne dersin? Sence bana benziyor mu?
Artık pek bir önemi yok.
Bu çocuk benim ve ben bu çocuğum.
Lanet olası!
Bu kadar yakın olduğunuzu bilmiyordum.
Bunca zamandır neredeydin?
Gerçekten yardımına ihtiyacı var mı?
İkinci kez yakalandığında,
hiç karşı koymadı.
Bu da ne lan?
Ne oldu? Bir yolunu bulamadın mı?
Özel hasta.
Önünde duruyor.
Bu hâldeyken öldüremem.
-Ya da öldüremiyorsun. -Öldüremem. Kabul
etmezsen karşında beni bulursun.
İşini bitirmemiş olmamız senin suçun.
İşe yarayacağını mı düşünmüştün?
Henüz değil.
Bana biraz zaman tanı lütfen.
Onu çıkmaya zorlayacağım
ve bu sefer öldüğünden emin olacağım.
Emin misin?
Yapabilir misin?
Artık ben de yalnız değilim.
En iyi hamleni yap.