（原著：网漫《家》 金坎比 黄英璨）
《甜蜜家园》
我现在也有手了
我现在有手了
你该走了
什么？
他要我杀了你
我不想亲手这么做
这是我最后能给你的仁慈
我都照吩咐去做了啊
你也看到了啊
我们不是一伙的吗？
你不是说我跟你们一样吗？
你再继续这样
我就得亲手杀了你
你也会被他抛弃的
-怎么回事？ -怎么了？
-刚才那是怎样？ -是怎么了？
灯怎么会暗掉？
这也是计划的一部分吗？
不是 但这对我们来说是好机会
上士
我们得现在离开
大家得尽快撤离才行
-发生了什么事？ -出现有症状者了
但是数量非常多
尽可能让多一点生存者安全离开
我们在外面碰头
各就各位
走吧
这是什么情况？
我被绑架了吗？
唉唷
你就是相原的女儿啊
跟你长得不像耶
我该怎么做？
你好
我们握个手好吗？
很高兴见到你
你说方法是承受痛苦吗？
能让我逃离这个肉体牢狱的方法
我想你说的是对的
痛苦
能让我活下去
所以我想确认一次看看
如果你死了的话 我应该会很痛苦
等一下
怎么？
你想象的画面不是这样吗？
你好像有点误会
我是在帮助你 懂吗？
从什么时候开始的？
你不是一直以来都在利用我吗？
你以为我不晓得吗？
它到哪里了呢？
为什么偏偏是你？
为什么是你 而不是我？
我更想变成怪物
变成怪物的应该是我才对
到底是为什么？
我说过了
我是被选中的
把我变怪物
拜托
拜托你
拜托
拜托了
拜托你
我也要变成怪物
你们所看见的东西
等我
也变成半人怪之后…
-我… -我的朋友
你没有资格
我也要看
我也要看！
冷静点
跟我一起走吧
智星
你好好处理掉他们了吗？
是
好 你做得很好
现在你该做的事都做完了
跟爸爸一起走吧
就快成功了 伊秀
这里也没人
出血停止得很不自然
应该可以判断那是特殊感染者吧
他们之前肯定就在这里
你自己说你有没有做错
你一声不吭地跑去哪了？
什么时候回来的？
有没有哪里受伤？
你真的跟李恩宥一起去外面了吗？
不 你别说
我不要听
你还活着
这样就够了
不告而别是我的错
朴灿荣
她是怪物
这些是有症状者
这似乎不同于一般的状态
因为他们不是自发性变成这样的
我们分散开来吧
什么？
谁先找到就先处理
怎么了？
你害怕一个人吗？
不 我是担心你
你要是横死在随便哪个地方会很麻烦
你是从哪里学会这样笑的？
照片上
不适合你
你怎么这么慢？
你…
还好吗？
应该吧
伊景姐呢？
你还没见到她吗？
见到了
她现在在哪里？
我带你去找她
一、二、三组都到齐了
振浩呢？
为了确认出口位置 他去担任先遣队了
很快就会回来
好
移动吧
-是 -是
乌鸦军团开始移动
各位 开始移动 请跟着我们走就行了
动起来
大家各就各位
再多活久一点吧
容锡…
直到最后都没有放弃
（抗人类免疫缺陷病毒 及艾滋病用药）
有人不在这里
你们真的让全员撤离了吗？
你现在担心自己就好
我不走也没关系
主 我只要去你身边就行了
不过主啊
让永峻走吧
让他自由自在地飞翔
大家都去哪了？
你怎么自己一个人？
大家都回家了
你…
是在等我吗？
因为你喜欢我？
是吗？
是因为这个原因吧？
别这样
永峻！
不要这样
你怎么在这里？
大家都在逃跑 你为什么在这里？
我在等你
因为我想跟你一起走
永峻
很抱歉我把你拖来这里
你会陪着我直到最后吧？
我们要去哪里？
无论目的地是哪里
善花 停车
善花
请救救我们永峻！
谁来帮帮忙啊！
请救救我们永峻！
永峻
对不起
妈的
走吧
我们出去吧
出去吧
上士
上士？
上士
出口呢？
找到了 跟地图上画的一样
那么…
现在就走吧
上士
-你们先带着生存者们上去 -让开！
-快走！ -是
上士
你还好吗？
你走不了
我会拦住你
你走不了
大家快躲开！
（办公室）
你们可不能攻击我
上士
英厚
我会成为什么样的怪物呢？
你这辈子不是只想当军人吗？
不是杀死人
就是保护人
炸弹怎么样？
至少你们能拿来用
下面那些有症状者
都是你一手造成的吧？
没错 是我干的
怎么了吗？
你想过伊景姐是抱着什么心情…
来这里的吗？
我为什么要顾虑…
她的心情？
因为她没把你当成那种怪物来养
而是把你当成人
这就是问题所在
为什么…
要把怪物当成人来养？
伊景姐…
在哪里？
她死了
不对
她被我杀死了
还有你从刚才
就一直提徐伊景
你不是来看我的吗？
车…
贤秀
好久不见
你还在里面吧？
我会去找你
你别输
绝对别输
你还真是无所不用其极
你是谁？
我？
边尚昱
郑毅铭
徐伊景的未婚夫
这孩子的爸爸
我真正的名字是南相原
听说我们俩长得不像
你觉得呢？
你也觉得不像吗？
也对 那不重要
现在我是她
她就是我
我不晓得你们关系这么好
那你这段时间都在哪里做什么？
她真的需要你的帮助吗？
我第二次抓到她时
她意外地乖巧
搞什么啊？妈的
怎么？你还不明白吗？
特殊感染者
就在你面前
我不会就这样杀了他
-不是你下不了手吗？ -我不会动手
你要是不想还要对付我就听我的
这次是因为你才没能解决的
你以为这个方法行得通吗？
还不行
再给我一点时间
我会想办法把他拖出来
这一次真的会杀了他
但是…
你做得到吗？
我现在不是在孤军奋战了
你就试试看吧
字幕翻译：黄荣君