（原作：金坎比、黃英璨 網漫《SWEET HOME》）
《Sweet Home》
我現在也有手了
我現在有手了
你該走了
什麼？
他要我殺了你
我不想親手這麼做
這是我最後能給你的仁慈
我都有照吩咐去做啊
你也看到了啊
我們不是一夥的嗎？
你不是說我跟你們一樣嗎？
你再繼續這樣
我就得親手殺了你
你也會被他拋棄的
-怎麼回事？ -怎麼了？
-剛才那是怎樣？ -是怎麼了？
燈怎麼會暗掉？
這也是計畫的一部分嗎？
不是，但這對我們來說是好機會
上士
我們得現在離開
大家得盡快撤離才行
-發生了什麼事？ -出現具症狀者了
但是數量非常多
盡可能讓多一點生存者安全離開
我們在外面碰頭
各就各位
走吧
這是什麼情況？
我被綁架了嗎？
唉唷
你就是相原的女兒啊
跟你長得不像耶
我該怎麼做？
你好
我們握個手好嗎？
很高興見到你
你說方法是承受痛苦嗎？
能讓我逃離這個肉體牢獄的方法
我想你說的是對的
痛苦
能讓我活下去
所以我想確認一次看看
如果你死了的話，我應該會很痛苦
等一下
怎麼？
你想像的畫面不是這樣嗎？
你好像有點誤會
我是在幫助你，懂嗎？
從什麼時候開始的？
你不是一直以來都在利用我嗎？
你以為我不曉得嗎？
它到哪裡了呢？
為什麼偏偏是你？
為什麼是你，而不是我？
我更想變成怪物
變成怪物的應該是我才對
到底是為什麼？
我說過了
我是被選中的
把我變怪物
拜託
拜託你
拜託
拜託了
拜託你
我也要變成怪物
你們所看見的東西
等我
也變成半人怪之後…
-我… -我的朋友
你沒有資格
我也要看
我也要看！
冷靜點
跟我一起走吧
智星
你好好處理掉他們了嗎？
是
好，你做得很好
現在你該做的事都做完了
跟爸爸一起走吧
就快成功了，伊秀
這裡也沒人
出血停得很不自然
應該可以判斷那是特殊感染者吧
他們之前肯定就在這裡
你自己說你有沒有做錯
你一聲不吭地跑去哪了？
什麼時候回來的？
有沒有哪裡受傷？
你真的跟李恩宥一起去外面了嗎？
不，你別說
我不要聽
你還活著
這樣就夠了
不告而別是我的錯
朴燦榮
她是怪物
這些是具症狀者
這似乎不同於一般的狀態
因為他們不是自發性變成這樣的
我們分散開來吧
什麼？
誰先找到，誰就先處理
怎麼了？
你害怕一個人嗎？
不，我是擔心你
你要是隨便橫死在哪個地方會很麻煩
你是從哪裡學會這樣笑的？
照片上
不適合你
你怎麼這麼慢？
你…
還好嗎？
應該吧
伊景姐呢？
你還沒見到她嗎？
見到了
她現在在哪裡？
我帶你去找她
一、二、三組都到齊了
珍虎呢？
為了確認出口位置 他去擔任先遣隊了
很快就會回來
好
移動吧
-是 -是
烏鴉部隊開始移動
各位，開始移動 請跟著我們走就行了
動起來
大家各就各位
再多活久一點吧
容錫…
直到最後都沒有放棄
（抗人類免疫缺乏病毒 及愛滋病用藥）
有人不在這裡
你們真的有讓全員撤離嗎？
你現在擔心自己就好
我不走也沒關係
主，我只要去祢身邊就行了
不過主啊
讓永峻走吧
讓他自由自在地飛翔
大家都去哪了？
你怎麼自己一個人？
大家都回家了
你…
是在等我嗎？
因為你喜歡我？
是嗎？
是因為這個原因吧？
別這樣
永峻！
不要這樣
你怎麼在這裡？
大家都在逃跑，你為什麼在這裡？
我在等你
因為我想跟你一起走
永峻
很抱歉我把你拖來這裡
你會陪著我直到最後吧？
我們要去哪裡？
無論目的地是哪裡
善伙，停車
善伙
請救救我們永峻！
誰來幫幫忙啊！
請救救我們永峻！
永峻
對不起
媽的
走吧
我們出去吧
出去吧
上士
上士？
上士
出口呢？
找到了，跟地圖上畫的一樣
那麼…
現在就走吧
上士
-你們先帶著生存者們上去 -讓開！
-快走！ -是
上士
你還好嗎？
你走不了
我會攔住你
你走不了
大家快躲開！
（辦公室）
你們可不能攻擊我
上士
英厚
我會成為什麼樣的怪物呢？
你這輩子不是只想當軍人嗎？
不是殺死人
就是保護人
炸彈怎麼樣？
至少你們能拿來用
下面那些具症狀者
都是你一手造成的吧？
沒錯，是我幹的
怎麼了嗎？
你想過伊景姐是抱著什麼心情…
來這裡的嗎？
我為什麼要顧慮…
她的心情？
因為她沒把你當成那種怪物來養
而是把你當成人
這就是問題所在
為什麼…
要把怪物當成人來養？
伊景姐…
在哪裡？
她死了
不對
她被我殺死了
還有，你從剛才
就一直提徐伊景
你不是來看我的嗎？
車…
賢秀
好久不見
你還在裡面吧？
我會去找你
你別輸
絕對別輸
你還真是無所不用其極
你是誰？
我？
邊尚昱
鄭毅銘
徐伊景的未婚夫
這孩子的爸爸
我真正的名字是南相原
聽說我們倆長得不像
你覺得呢？
你也覺得不像嗎？
也對，那不重要
現在我是她
她就是我
我不曉得你們關係這麼好
那你這段時間都在哪裡做什麼？
她真的需要你的幫助嗎？
我第二次抓到她時
她意外的乖巧
搞什麼啊？媽的
怎麼？你還不明白嗎？
特殊感染者
就在你面前
我不會就這樣殺了他
-不是你下不了手嗎？ -我不會動手
你要是不想連我都要對付就聽我的
這次是因為你才沒能解決的
你以為那個方法行得通嗎？
還不行
再給我一點時間
我會想辦法把他拖出來
這一次真的會殺了他
但是…
你做得到嗎？
我現在不是在孤軍奮戰了
你就試試看吧
字幕翻譯：王柔穎