DULCE HOGAR
¡Te dije que todavía no!
¿Entonces cuándo lo mato?
Te lo ruego, por favor. No vayas a hacer nada.
Bueno, descansa.
Yo terminaré el trabajo.
¡Cuidado!
Sal.
Ya es muy tarde, ¿verdad?
Esto no es tu culpa. En serio.
Es lo que… es lo que quería.
Quería morir con mi papá.
Discúlpame.
Creé otro…
Yo creé otro monstruo.
Tranquila, ¿sí?
Yo arreglaré todo.
Los voy a convertir en humanos.
Yo…
voy a morir, ¿cierto?
Es un alivio.
Podré estar con mamá.
Ve.
Ve a…
matar a mi papá por mí.
Actúan de diferente forma.
-Después… -Después hablamos.
No.
¿Qué mierda?
¿Qué esperan? ¿No se van a ir?
¿Es en serio? ¿Tenemos que hacerlo?
¿O qué? ¿Quieres volver?
-Bueno, pues ve tú primero. -Sí, tú ve primero.
¿Por qué quieren que vaya primero?
Pues no sé.
Qué miedo.
Ve tú.
-¿Yo? Ya voy. -Adelante. Ve, ve.
Abajo.
Avancen, por favor.
Uno a la vez.
Sí, sigan avanzando, sigan avanzando.
No puedes pasar.
No se permiten monstruos. No puedes pasar.
Oigan, ¿qué pasa?
Que continúen.
Tienen que continuar.
¿Qué?
¿No puedes pasar?
Carajo.
No lo intentes, solo eres un monstruo.
Yo me encargo.
¡Mierda!
¿Tú también quieres matarme?
Púdrete. ¡Todos vamos a morir aquí!
¡Mueran!
¿Estás bien?
-¡Corran, rápido! ¡Váyanse! -¡Maldito!
Vayan. ¡Rápido!
Okey, vamos.
No aguantaré mucho.
-¡Váyanse ya! -¡Váyanse rápido!
¡Corran!
Vamos.
Dame la mano.
¡Largo!
Qué persistente.
Huye de nuevo.
Puta rata, intenta correr.
No le harás ningún rasguño con eso.
Quemaré el cuerpo al que entre.
¿Cuántas veces? ¿Vas a buscar y matar cada cuerpo nuevo al que entre?
-¿Crees que así lo acabarás? -¿Y cómo?
¿Conoces otra manera?
Yo.
Un cuerpo es lo que necesita y yo puedo prestar el mío.
Dejaré que entre en mí, iré allí y resistiré hasta que se calcine.
¿Y vas a morir con él?
Ya te dije, yo no puedo morir.
Pues no te creo.
Cha Hyun-su.
Terminemos con esto.
Tú también debes vivir.
Debes olvidar estas estupideces.
Sabe cuál es la debilidad de Hyun-su.
Por favor, no me detengas.
No, yo lo haré.
Ese no es Sang-wook.
Siempre fue mi misión.
No te lo permito. Si terminas consumido, ¿no crees que será más difícil asesinarlo?
Es cierto.
Escucha esto: No pueden matarme.
Nunca.
¿Qué mierda?
¡Este puto cuerpo inútil!
Imbéciles.
¡A la mierda!
¡Carajo!
Si muero, tú también mueres.
Tú tampoco quieres morir.
Sé que no quieres morir.
¿No es por eso que sigues aquí?
Mierda.
Tú tampoco quieres morir.
No. No lo hagas.
Señor…
Una parte de él sigue con nosotros.
¡No! ¡No!
¡Mierda!
Los míos se quemaron.
Ya no me queda nada.
Yo luché orando. Seguro tú tuviste tu propio método.
Puedes intentar pelear de diferente manera.
Oye, creo que hay un monstruo aquí.
Matémoslo. Tú y yo podemos matarlo.
Vete ya.
SÉ FELIZ
Me voy al trabajo. No comas solo ramen, ¿sí?
Come bien, por favor, ¿okey?
Vete.
-Por favor, déjame en paz. -Si no estás en casa,
reportaré tu desaparición.
Sobrevivientes en el edificio,
-Ya basta. Por favor, déjame en paz. -Tomen la comida, medicina y armas
que tengan y bajen al primer piso.
-Ya, por favor. -Es mucho más seguro estar juntos.
Los sobrevivientes debemos mantenernos unidos.
Dime qué haces aquí.
Te busqué en todos lados.
Te lo dije, es más seguro mantenernos unidos.
¿Sigues molesta conmigo?
Tranquila.
Haz que se sienta realista, por lo menos.
Esto es muy… Es muy…
Todo parece que no es cierto.
Oye, ¿aquí querías venir?
Me voy.
Oye, ¿estás bien?
¿Con qué?
Pues con todo.
Con el resultado.
Estoy bien.
Yo creo que es mejor así.
Si ya no puedes sentir de nuevo,
supongo que ya no experimentas dolor.
Que convierta monstruos en humanos de nuevo…
¿será…
porque soy muy terco?
¿Adónde habrá ido Eun-yu?
¿Adónde irías tú si fueras Eun-yu?
No tengo respuesta. Pero sé adónde va a regresar.
¿En serio?¿Adónde?
Encuentra a los míos…
y síguelos.
No estés tan confiado.
Si veo a Eun-yu primero, la convertiré en humana.
Si quieres.
Eun-hyeok, no te alejes mucho.
Eun-yu te espera y yo te llevaré con ella.
Estarás ocupado, Cha Hyun-su.
Siempre quieres la última palabra.
Puedes aprender. Puedes sentir si todavía recuerdas.
Sargento Kim, el vehículo ya regresó del estadio.
-Vamos. -Sí.
VIHSIDA
¡Miren, sobrevivientes!
¡Llegaron los suministros!
¡Hay suministros! ¡Suministros! Creo que son los suministros. ¡Suministros!
Les dije que es peligroso.
Oye, mejor entra. Dice que es peligroso.
Sí, cuando tú entres.
Ay, ¿qué te pasa?
¡Los suministros llegaron!
Bueno.
¡Largo, Cha Hyun-su!
-Muy bien. -Sí.
Son las últimas personas. Estamos completos.
¡Oigan! ¡Por acá!
¡Jin-guk! ¡Hola!
Jin-guk.
¡Papá!
Ji-min.
Papá.
Hola.
Ven. Ven acá. ¿Cómo están? Qué gusto.
Estás vivo. Creí que no te vería de nuevo.
¿Qué tal?
¿Encontraste un lugar para ir?
Pues es que, señor, no creo que haya nada cerca de aquí.
Oiga, ¿y si ampliamos el radio?
¿Qué hay del otro asunto?
Lee Eun-yu.
Esa perra. Está tardando mucho.
¿Adónde irías tú si fueras Eun-yu?
Encuentra a los míos…
y síguelos.
De hecho, tengo un lugar en la cabeza.
¿Cuál es?
Pues el lugar donde podría estar.
Podría estar…
Si ya tenemos que irnos, deberíamos irnos juntos.
Ese dia, encontramos a un grupo de neohumanos.
El proceso para que todos aceptaran su existencia fue lento.
Claro que todavía hay personas con dudas, pero, al menos,
todos estamos de acuerdo en algo.
La única forma de estar a salvo de los monstruos es con los neohumanos.
No pude convertir a todos en humanos.
Pero…
Pero sigo esperando.
Mientras este momento infinito continúe…
todos necesitamos un lugar al que podamos volver como nuestro hogar.
Y así es como decidimos llamar ese lugar.
Dulce hogar.