HISTORIA ORIGINAL DEL WEBTOON SWEET HOME, DE CARNBY KIM Y YOUNGCHAN HWANG
SWEET HOME
¡Aún no!
¿Y cuándo lo matamos?
Te lo suplico.
No hagas nada.
Descansa un poco.
Yo me encargo.
¡Cuidado!
Vete.
Siento haber tardado tanto.
No es culpa tuya.
Ha sido…
mi decisión.
Quería morir con mi padre.
Lo siento.
He creado…
otro monstruo.
No pasa nada.
Me encargaré de todo.
Puedo retransformarlos.
Voy…
a morir, ¿verdad?
Mejor así.
Ahora puedo irme
y reunirme con mi madre.
Vete.
Por favor, vete…
y mata a mi padre.
Algo ha cambiado.
- Luego… - Luego hablamos.
¿Qué puñetas…?
¿A qué esperas?
¿Vienes o qué?
¿Es seguro?
No nos queda otra.
- Pues ve tú primero. - Sí, tú primero.
Un momento, ¿por qué yo?
Mierda.
Pasad.
De uno en uno.
Seguid.
No puedes pasar.
Los monstruos no pueden.
No puedes pasar.
¿Qué pasa?
Sigue.
He dicho que sigas.
¿Qué pasa?
¿No puedes pasar?
¡Joder!
Deja de insistir, monstruo.
Atrás.
¡A la mierda todo!
¿Tú también quieres matarme?
Muere.
¡Muramos todos juntos, joder!
¡Muere!
¿Estás bien?
¡Marchaos!
¡Deprisa!
Marchaos.
¡Deprisa!
- ¿Y tú? - No aguantaré mucho más.
- ¡Que os vayáis! - ¡Vamos! ¡Rápido!
- ¡Vamos! - Puto cabrón…
Vamos.
Dame la mano.
¡Vamos!
Esa zorra.
Qué tenaz.
Escóndete.
Escóndete de nuevo, puta rata.
Así no le haces ni un rasguño.
Mataré cada cuerpo que tome.
¿Hasta cuándo?
¿Lucharás contra él cada vez que lo haga?
No terminará nunca.
¿Entonces?
¿Qué sugieres que haga?
Yo.
Necesita un cuerpo.
Renunciaré al mío.
Cuando él tome el control,
me quedaré en el fuego hasta que muera carbonizado.
¿Vas a morir con él?
Te lo he dicho, no puedo morir.
No te creo.
Cha Hyun-su,
terminemos con esto.
Tienes que vivir.
Dejémonos de tonterías.
Sabe exactamente cuál es tu punto débil.
No me detengas esta vez.
Lo haré yo.
Ese no es Sang-wook.
Es tarea mía desde el principio.
No te lo permitiré.
Si toma tu cuerpo,
será más difícil matarlo.
Cierto.
Vosotros dos
nunca podréis matarme.
Nunca.
¿Qué coño…?
¡Odio este puto cuerpo!
Fuera.
Vete.
¡Sal de mi cabeza!
Si yo muero, tú también.
Tú tampoco quieres morir.
¡Sé que no quieres!
¿No es por esto que aún sigues aquí?
¡No quieres morir!
No lo hagas.
No.
Sang-wook.
Estaba vivo.
¡No!
Las mías se quemaron.
No me queda nada.
Luché rezando.
Seguro que tenías tu propio método.
Intenta luchar de otra forma.
Creo
que hay un monstruo aquí.
Matémoslo.
Podemos matarlo.
Ve tú primero.
NUNCA TE OLVIDAREMOS TE DESEAMOS UNA BUENA VIDA
Me voy a trabajar.
No comas solo fideos instantáneos.
Come bien, ¿vale?
Vete, por favor.
- Déjame en paz. - Si te vas, denunciaré tu desaparición.
A todos los supervivientes.
Para.
- Vete. - Cojan comida, medicinas y armas
- y vengan a la planta baja. - Vete…
Estaremos más protegidos juntos.
Los supervivientes…
debemos permanecer juntos.
¿Qué haces aquí?
Te he buscado por todas partes.
Te dije que es más seguro que estemos juntos.
¿Sigues enfadada conmigo?
No pasa nada.
Joder.
Esta alucinación al menos debería ser realista.
Esto…
Esto parece…
una mentira.
¿Tanta prisa para acabar aquí?
Me voy.
¿Estás bien?
¿Por qué?
Por todo.
Todo lo que ha pasado.
Estoy bien.
Quizá sea mejor así.
Si no sientes nada…
supongo que tampoco sentirás dolor.
¿Retransformar a los monstruos en humanos
es solo
egoísmo por mi parte?
Me pregunto dónde estará Eun-yu.
Si fueras ella,
¿dónde estarías?
No lo sé.
Pero sé dónde acabará.
¿Dónde?
Busca a gente como yo
y síguelos.
No estés tan seguro.
Si encuentro a Eun-yu primero,
la retransformaré.
Adelante.
En cuanto a ti…
no te vayas muy lejos.
Tengo…
que llevarte con Eun-yu.
Vas a estar ocupado.
Siempre con la última palabra.
Aprende.
Con los recuerdos, aprendes las emociones.
El camión acaba de volver del estadio, señor.
- Vamos. - Sí, señor.
VIH, SIDA
¡Más supervivientes!
- ¡Hay más! - ¡Otros supervivientes!
Os he dicho que era peligroso estar aquí.
Ya lo has oído. Es peligroso.
Venga, entra.
¡Eh!
Maldito seas.
¡Quítate del medio!
- Buen trabajo. - Gracias.
Son los últimos supervivientes.
Hemos traído a todos.
¡Eh!
- ¡Eh! - ¡Estás aquí, Jin-guk!
- ¡Papá! - ¡Cariño!
¿Podemos ir a algún otro sitio?
Bueno…
Cerca no.
Sugiero que ampliemos nuestro radio, señor.
¿No os olvidáis de algo?
Lee Eun-yu.
La mocosa.
Está tardando mucho.
Si fueras ella,
¿dónde estarías?
Busca a gente como yo…
y síguelos.
Estoy pensando en ir a aquel lugar.
¿Dónde?
Podría estar ya allí.
Es posible.
Si hay que irse de aquí,
¿por qué no vamos juntos?
Ese día,
nos encontramos con un grupo de neohumanos.
Tardaron en ser aceptados por todos,
y muchos siguen dudando.
ÁRBOL
Sin embargo, todos estamos de acuerdo en algo.
Vivir en armonía con ellos…
HABLA EXPRESÁNDOTE
…era la única forma de protegernos de los monstruos.
No todos pudieron volver.
Aun así…
Aun así, espero.
Mientras el tiempo sigue fluyendo sin fin…
necesitamos un lugar donde esperar
y un lugar al que volver.
Hemos decidido
llamar a ese lugar
con el nombre de…
Sweet Home.
Subtítulos: Mercedes Del Alcázar