SWEET HOME 3
Kértelek, hogy várj!
Mikor öljem meg?
Könyörgök neked, ne csinálj semmit!
Te pihenj csak!
Én addig majd befejezem.
Vigyázz!
Takarodj!
Elkéstem, igaz?
Ez nem a te… hibád.
Ezt én… Ezt én csináltam.
Apával együtt akartam meghalni.
Ne haragudj rám!
Csináltam…
Csináltam még egy szörnyet.
Semmi baj!
Én majd helyre hozom.
Visszahozom mindegyiket.
Meg…
Meg fogok halni?
Örülök neki.
Mert akkor majd anyával leszek.
Menj!
Menj, és…
…öld meg az apukámat!
Valamitől megálltak.
-Majd később… -Később beszélünk.
Ez mi volt?!
Mi az? Maradni akartok?
Biztos, hogy nem lesz ebből baj?
Miért? Akkor visszamész?
-Csoljong, akkor menj előre! -Pepero jól mondja.
Miért mindig én legyek az első?
Mi a franc?!
Azt a rohadt…
Jaj!
Úgy. Menjenek át!
Egyszerre csak egy!
Jó, menjenek át, menjenek át!
Nem mehet át.
Szörnyeknek tilos. Nem mehet át.
Mi a baj?
Menjen csak át!
Azt mondtam, menjen át!
Mi az?
Nem tud?
Basszus!
Kár a gőzért, szörnyeteg!
Őt bízd rám!
Menj a picsába!
Te is meg akarsz ölni?!
Dögölj meg! Dögöljünk meg mindannyian!
Végetek!
Dzsájong, jól vagy?
Bassza meg!
Siessenek! Menjenek!
Rohadék!
Menjetek! Menjetek!
-Nélküled nem. -Nem bírom sokáig.
-Siessetek! -Menjenek már!
-Most! -Te rohadt szemétláda!
Gyerünk!
Menj!
Ne félj, foglak!
Gyerünk!
Bassza meg!
Basszus!
Milyen kitartó.
Na, ebből szökj meg!
Gyerünk, próbálj meg megszökni, te patkány!
Baszki!
Így egy karcolást sem ejtesz rajta.
-Kinyírom, bármelyik testbe is lép be! -Ez a nagy terv? Mindig
megkeresed és megölöd az aktuális testét?
-Azt hiszed, azzal vége lesz? -Elég!
Talán van egy jobb módszered?
Én.
Figyelj, neki kell egy test. Felajánlom az enyémet.
Hagyom, hogy belém költözzön, aztán nem engedem el, amíg halálra nem ég.
Meg akarsz halni vele!?
Már mondtam. Én újjászületek.
Nem hiszem el.
Csá Hjonszu!
Vessünk véget ennek!
Neked is élned kell.
Itt az ideje, hogy befejezzük.
Ő tudja, mi a gyenge pontod.
Ezúttal ne állíts meg!
Én csinálom.
Az a fickó ott nem Szánguk.
-És ez mindig is az én dolgom volt. -Ezt nem hagyom. És, ha felemészt téged a
szörny? Nem gondolod, hogy úgy nehezebb lesz megölnöm?
Dehogy!
Ti nem tudtok engem megölni…
Megölni…
Ez meg mi a franc?!
Basszus! Picsába ezzel a rohadt testtel!
Tűnj el!
Ha nekem végem, akkor neked is!
Te sem akarsz meghalni!
Tudom, hogy nem akarsz meghalni!
Vagy nem ezért vagy még mindig itt?
Bassza meg!
Te sem akarsz meghalni!
Elég! Ne csináld!
Ez Szánguk.
Szánguk még odabent van.
Elég! Elég!
Elég!
A képeim elégtek.
És semmim sem maradt. Semmim.
Tudja, én imával harcolok. Biztos magának is megvan a módszere.
Hogy ezentúl más módszerrel harcoljon.
Szerintem van egy szörny valahol a közelben.
Öljük meg! Tudom, hogy képesek vagyunk rá.
Menj tovább!
LÉGY BOLDOG
Elmentem dolgozni! Ne csak ráment egyél, jó?
Egyél valami rendes kaját!
Hagyjatok!
-Könyörgök, hagyjatok békén! -Ha este nem talállak
itthon, hívom a zsarukat.
Egy kis figyelmet kérek!
-Elég! Kérlek, menjetek el! -Jöjjenek le a földszintre! Ott
ételt, gyógyszert és fegyvereket kapnak.
-Tűnjetek már el! -Az a legbiztosabb, ha
egy helyen vagyunk.
Nekünk túlélőknek össze kell fognunk.
Mit csinálsz te itt?
Már mindenhol kerestelek.
Mondtam, hogy nekünk össze kell fognunk.
Még mindig haragszol rám?
Semmi baj!
Francba!
Legalább csináltad volna hihetőbbre ezt az egészet!
Mert ez így olyan… Ez így annyira…
Olyan, mint egy hazugság.
Erre a helyre akartál jönni?
Elmegyek.
Minden rendben?
Mivel?
Mindennel.
Ahogy alakult.
Minden rendben.
Talán még jobb is, hogy így lett.
Mert ha tényleg nem érzel semmit sem,
akkor a fájdalmat sem érzed.
Ha visszaváltoztatom őket emberré,
Akkor…
szerinted makacs vagyok?
Vajon Ünju hová mehetett?
Te hova mennél, ha… Ünju helyében lennél?
Csak azt tudom, hogy hova térnék vissza.
Hova térnél vissza?
A neohumánokhoz.
És követném őket.
Erre azért ne fogadj!
Mert ha én találom meg Ünjut, visszaváltoztatom.
Ha muszáj…
És Ünhjok! Ne menj messzire!
Megígértem Ünjunak, hogy visszaviszlek hozzá.
Akkor sok dolgod lesz.
Te nem tudod befogni?
Csak emlékezz! Az emlékeidből megtanulhatsz érezni.
Őrmester! Visszatért a kocsi a stadionból.
-Menjünk! -Igenis.
Odanézzetek! Ételt is hoznak!
Mondtam már, hogy ez veszélyes.
Nem akarsz bemenni? Azt mondta, veszélyes.
Csak utánad.
Francba! Várj!
Gyertek!
Kapd be!
El az útból, Hjonszu!
-Szép munka! -Kösz!
Ők voltak az utolsók. Mindenkit elhoztunk.
Hahó! Gyertek ide!
-Gyertek ide! -Dzsinguk!
Dzsinguk!
Apa!
-Dzsi-min! -Apa!
Életben vagy! Azt hittem, nem látlak többé!
Találtak olyan helyet, ahova mehetnénk?
Tudja, kétlem, hogy bármi is volna a környéken.
Mi lenne, ha kicsit messzebbre mennénk?
Mi van a másik dologgal?
I Ünjuval.
Ravasz ribi! Mi tart már eddig?
Te hova mennél, ha… Ünju helyében lennél?
A neohumánokhoz.
És követném őket.
Azt hiszem, én tudom, hol lehet.
És hol?
Visszatért egy bizonyos helyre.
Lehetséges.
Ha úgy is tovább kell állnunk, miért nem megyünk oda együtt?
Aznap találkoztunk egy csapat neohumánnal.
Hosszú időbe telt, mire mindenki elfogadta a másikat.
És persze, még mindig akadnak, akiknek kétségeik vannak.
De egy valamiben mindenki egyetért.
Hogy együtt kell élnünk velük hogy távol tartsuk magunktól a szörnyeket.
Nem tudtam mindenkit visszahozni.
De mégis…
Mégis türelmesen várunk.
És amíg tart ez a végtelen óra,
szükségünk van egy helyre, ahol várhatunk, ahová hazatérhetünk.
Egy helyre, amit csak úgy hívunk, hogy…
…sweet home.