HISTÓRIA ORIGINAL: SWEET HOME DE CARNBY KIM E YOUNGCHAN HWANG
SWEET HOME
Ainda não!
Quando vamos matá-lo?
Eu imploro.
Não faça nada.
Faça uma pausa.
Eu cuido disso.
Cuidado!
Saia.
Desculpe a demora.
Não foi culpa sua.
Foi…
escolha minha.
Eu ia morrer com meu pai.
Sinto muito.
Eu criei…
outro monstro.
Tudo bem.
Vou cuidar de tudo.
Posso transformá-los de volta.
Eu…
vou morrer, não vou?
Estou feliz.
Agora posso
ficar com minha mãe.
Vá.
Por favor, vá…
e mate meu pai.
Tem algo diferente.
- Depois… - Depois conversamos.
O que é isso?
O que esperam?
Vamos.
Não temos escolha.
- Então vá primeiro. - É, vá antes.
Espere, por que eu?
Droga.
Atravessem.
Um de cada vez.
Continuem.
Você não pode ir.
Monstros não podem passar.
Você não pode ir.
O que foi?
Continue.
Falei para continuar.
O que foi?
Não pode passar?
Merda!
Pare de tentar, seu monstro.
Para trás.
Que se dane essa merda!
Veio me matar também?
Morra você.
Vamos morrer todos juntos!
Morra!
Você está bem?
Vão!
Rápido!
Vão.
Rápido!
- E você? - Não aguentarei muito.
- Vão logo! - Vão! Rápido!
- Vá! - Vamos.
Vamos.
Segure minha mão.
Vão!
Desgraçada.
Que persistente.
Vá se esconder.
Vá se esconder de novo, seu rato.
Não está fazendo nada contra ele.
Matarei cada corpo que ele assumir.
Até quando?
Lutará sempre que ele fizer isso?
Não terá fim.
O que eu faço, então?
O que sugere?
Eu.
Ele precisa de um corpo.
Eu renunciarei o meu.
Quando ele assumir,
ficarei no fogo até ele morrer queimado.
E vai morrer com ele?
Já disse que não posso morrer.
Não acredito.
Cha Hyun-su, vamos acabar com isso.
Você precisa viver.
É hora de acabar com esse absurdo.
Ele sabe qual é a sua fraqueza.
Não me segure desta vez.
Eu faço isso.
Não é o Sang-wook.
Tive que lidar com isso desde o início.
Não posso deixar.
Se você for possuído,
será mais difícil matá-lo.
Isso mesmo.
Vocês dois
nunca poderão me matar.
Nunca.
Que merda é essa?
Odeio este corpo de merda!
Saia.
Saia!
Saia da minha cabeça!
Se eu morrer, você morre.
Você também não quer morrer.
Sei que não quer!
Não é por isso que ainda está aqui?
Você não quer morrer!
Não faça isso.
Não.
Sang-wook.
Ele estava vivo.
Não!
Os meus foram queimados.
Não tenho mais nada.
Eu lutei rezando.
Você deve ter seu próprio método.
Tente lutar de outra forma.
Eu acho
que tem um monstro aqui.
Vamos matá-lo.
Podemos matá-lo.
Vá primeiro.
EM MEMÓRIA TENHA UMA ÓTIMA VIDA
Vou trabalhar.
Não coma só lámen.
Coma direito, está bem?
Por favor, vá embora.
- Me deixe em paz. - Vou reportar seu desaparecimento se for.
Sobreviventes no prédio.
Pare.
- Me deixem. - Peguem comida, remédios e armas
- e venham para o primeiro andar. - Vão embora…
É mais seguro ficarmos juntos.
Nós, sobreviventes…
devemos ficar juntos.
O que está fazendo aqui?
Te procurei por toda parte.
Eu disse que é mais seguro ficarmos juntos.
Ainda está brava comigo?
Está tudo bem.
Merda.
Deveria ao menos ser realista.
Isso…
Isso parece…
mentira.
Toda essa pressa só para vir aqui?
Estou indo.
Você está bem?
Em relação a quê?
A tudo.
Tudo que aconteceu.
Estou bem.
Talvez seja melhor assim.
Se não consegue sentir nada…
acho que também não sentirá dor.
Transformar monstros em humanos de novo,
é algo egoísta da minha parte?
Onde será que a Eun-yu está?
Se fosse ela,
onde estaria?
Não sei.
Mas sei para onde irá.
Onde?
Ache pessoas como eu
e as siga.
Não tenha tanta certeza.
Se eu achar a Eun-yu primeiro,
vou transformá-la de volta.
Vá em frente.
Quanto a você…
Não vá muito longe.
Eu preciso
levá-lo de volta para Eun-yu.
Parece que vai estar ocupado.
A última palavra é sempre sua.
Aprenda.
Com as memórias, poderá reaprender as emoções.
O caminhão acabou de voltar do estádio, senhor.
- Vamos. - Sim, senhor.
ANTIRRETROVIRAL
Veja, mais sobreviventes!
- Mais sobreviventes! - Tem mais aqui!
Eu disse que é perigoso ficar aqui.
Você ouviu. É perigoso.
Entre primeiro.
Ei!
Maldita.
Saia da frente!
- Bom trabalho. - Obrigado.
Estes são os últimos sobreviventes.
Trouxemos todos, senhor.
Ei!
- Ei! - Aí está você, Jin-guk!
- Pai! - Minha querida!
Podemos ir para outro lugar?
Bem…
Não perto daqui.
Sugiro expandirmos a área, senhor.
Não esqueceu nada?
Lee Eun-yu.
Aquela pirralha.
Ela está demorando.
Se fosse ela,
onde estaria?
Ache pessoas como eu
e as siga.
Estou pensando em ir àquele lugar.
Onde?
Talvez ela já esteja lá.
É possível.
Se precisamos mudar,
por que não vamos juntos?
Naquele dia,
encontramos um grupo de neo-humanos.
Demorou um pouco para serem aceitos por todos,
e muitos ainda têm dúvidas.
ÁRVORE
Mas concordamos em uma coisa.
Viver em harmonia com eles…
FALE COM EXPRESSÕES
…era a única forma de nos protegermos de monstros.
Nem todos puderam voltar.
E ainda assim…
E ainda assim eu espero.
Enquanto o tempo fluir infinitamente…
precisamos de um lugar para esperar
e para onde voltar.
Nós decidimos
chamar aquele lugar de…
Sweet Home.
Legendas: Brunella Borneo