1
00:00:56,556 --> 00:00:57,932
SWEETHOME3

2
00:01:36,846 --> 00:01:38,056
我說了還不可以

3
00:01:46,815 --> 00:01:47,649
還要等多久

4
00:01:50,276 --> 00:01:53,321
算我拜託你讓我來解決吧

5
00:02:00,620 --> 00:02:01,663
你休息一下吧

6
00:02:02,705 --> 00:02:03,873
不然事情會沒完沒了

7
00:02:43,204 --> 00:02:44,038
快躲開

8
00:02:51,171 --> 00:02:52,005
出去

9
00:03:53,107 --> 00:03:54,067
對不起我來晚了

10
00:03:59,739 --> 00:04:01,407
這不是你的錯

11
00:04:04,869 --> 00:04:06,537
是我自己選的

12
00:04:11,417 --> 00:04:14,420
我本來想要跟我爸一起死

13
00:04:33,439 --> 00:04:34,274
對不起

14
00:04:36,150 --> 00:04:36,985
我又

15
00:04:39,904 --> 00:04:41,322
弄出了一個怪物

16
00:04:47,161 --> 00:04:47,996
沒關係

17
00:04:50,832 --> 00:04:51,958
交給我來解決

18
00:04:54,794 --> 00:04:55,962
我會把他們變回來

19
00:05:00,258 --> 00:05:01,092
我

20
00:05:03,803 --> 00:05:04,887
要死了對吧

21
00:05:08,641 --> 00:05:09,475
太好了

22
00:05:11,936 --> 00:05:14,147
我可以去我媽那裡

23
00:05:18,484 --> 00:05:19,319
快

24
00:05:20,945 --> 00:05:21,779
快去

25
00:05:25,575 --> 00:05:26,993
一定要阻止我爸

26
00:06:15,083 --> 00:06:16,167
跟剛才不一樣了

27
00:06:24,926 --> 00:06:26,803
-你那邊
-等一下再談

28
00:07:23,359 --> 00:07:24,193
天啊

29
00:07:38,124 --> 00:07:40,543
在等什麼大家不走嗎

30
00:07:45,339 --> 00:07:47,091
穿過那個會不會怎麼樣啊

31
00:07:47,175 --> 00:07:48,551
不然要折回去嗎

32
00:07:49,051 --> 00:07:51,053
-既然你敢你先走啊
-對啊你先走

33
00:07:51,137 --> 00:07:52,513
欸你們每次都叫我先

34
00:07:53,014 --> 00:07:53,556
欸妳

35
00:08:05,485 --> 00:08:06,319
快啊

36
00:08:07,612 --> 00:08:08,362
快點走啊

37
00:08:12,408 --> 00:08:13,326
哎唷不管了

38
00:08:14,785 --> 00:08:15,703
一個一個來

39
00:08:17,163 --> 00:08:18,080
一次一個人

40
00:08:23,169 --> 00:08:25,129
很好沒事的繼續前進

41
00:08:41,521 --> 00:08:42,355
你不行

42
00:08:44,148 --> 00:08:46,609
怪物不能過去你不行

43
00:08:54,575 --> 00:08:55,409
怎麼了

44
00:09:07,046 --> 00:09:08,005
快點過去

45
00:09:11,551 --> 00:09:12,468
為什麼不前進

46
00:09:27,817 --> 00:09:28,651
怎麼

47
00:09:32,154 --> 00:09:33,072
你過不去嗎

48
00:09:37,618 --> 00:09:38,369
去你的

49
00:09:43,040 --> 00:09:44,709
當怪物也要被排擠嗎

50
00:09:52,341 --> 00:09:53,175
退到旁邊去

51
00:10:04,854 --> 00:10:07,064
該死操你的王八蛋

52
00:10:16,949 --> 00:10:18,326
連妳也要背叛我啊

53
00:10:19,577 --> 00:10:21,787
好啊去死通通去死

54
00:10:23,956 --> 00:10:24,582
去死

55
00:10:29,837 --> 00:10:30,671
還好嗎

56
00:10:32,715 --> 00:10:33,507
去死全都去死

57
00:10:46,646 --> 00:10:48,022
走快走走啊

58
00:11:00,743 --> 00:11:02,119
快走快一點

59
00:11:04,121 --> 00:11:05,206
我們一起走

60
00:11:05,289 --> 00:11:05,956
我快撐不住了

61
00:11:06,874 --> 00:11:08,668
-你們快走
-走快一點

62
00:11:09,627 --> 00:11:10,378
走

63
00:11:36,612 --> 00:11:37,446
抓緊我

64
00:11:40,574 --> 00:11:41,409
快

65
00:12:54,398 --> 00:12:55,483
還真難纏

66
00:13:40,903 --> 00:13:41,821
你再逃啊

67
00:13:45,366 --> 00:13:47,117
有種就繼續逃啊你這鼠輩

68
00:14:15,104 --> 00:14:16,730
你不覺得這樣很沒有效率嗎

69
00:14:17,898 --> 00:14:19,567
他轉移一個我就殺一個

70
00:14:19,650 --> 00:14:22,987
要殺多久你不會
打算跟著他到天涯海角吧

71
00:14:23,988 --> 00:14:24,947
這樣是解決不了的

72
00:14:25,030 --> 00:14:26,031
那你說啊

73
00:14:30,703 --> 00:14:32,162
還有別的辦法嗎

74
00:14:33,455 --> 00:14:34,206
有啊

75
00:14:37,293 --> 00:14:40,337
他不是需要身體嗎那我就暫時借給他

76
00:14:42,548 --> 00:14:46,802
讓他進到我的身體我
撐到他被燒死為止不就解決了

77
00:14:47,344 --> 00:14:48,345
你要跟他一起死

78
00:14:49,388 --> 00:14:51,765
我不會死你怎麼老記不住

79
00:14:54,059 --> 00:14:54,977
我不相信你

80
00:14:56,312 --> 00:14:57,146
車賢秀

81
00:14:58,856 --> 00:14:59,773
該結束了

82
00:15:02,526 --> 00:15:03,444
好好活下去

83
00:15:05,988 --> 00:15:07,197
不要再自討苦吃了

84
00:15:32,348 --> 00:15:34,350
他很清楚車賢秀的弱點

85
00:15:45,444 --> 00:15:46,445
這次不要阻止我

86
00:15:47,237 --> 00:15:48,072
讓我來

87
00:15:49,573 --> 00:15:50,783
那個不是尚昱大叔

88
00:15:52,826 --> 00:15:54,453
我有我該完成的事情

89
00:15:54,536 --> 00:16:00,167
那可不行萬一你被他
吞噬要殺掉他就更麻煩了

90
00:16:00,668 --> 00:16:01,001
沒錯

91
00:16:03,629 --> 00:16:06,674
就憑你們兩個絕不可能殺

92
00:16:13,472 --> 00:16:14,306
殺死我

93
00:16:24,024 --> 00:16:24,817
去你的

94
00:16:28,612 --> 00:16:30,823
該死這沒用的身體

95
00:16:37,705 --> 00:16:38,539
給我滾

96
00:16:40,499 --> 00:16:41,333
走開

97
00:16:42,251 --> 00:16:43,085
快走

98
00:16:53,262 --> 00:16:54,972
我死了你也會死

99
00:16:56,890 --> 00:16:57,850
你不想死吧

100
00:16:59,143 --> 00:17:00,686
你想活下去吧

101
00:17:01,353 --> 00:17:03,063
所以苟延殘喘到現在

102
00:17:04,398 --> 00:17:05,149
混蛋

103
00:17:08,360 --> 00:17:10,446
停下來你不想死啊

104
00:17:12,322 --> 00:17:13,699
住手停下來

105
00:17:14,783 --> 00:17:15,617
大叔

106
00:17:17,745 --> 00:17:19,121
大叔還活著

107
00:17:20,998 --> 00:17:22,082
不要不要

108
00:17:24,376 --> 00:17:25,210
不要啊

109
00:17:52,154 --> 00:17:53,155
全部都燒光了

110
00:17:56,950 --> 00:17:59,411
燒得一點也不剩全沒了

111
00:18:02,498 --> 00:18:06,210
我靠禱告來戰鬥你
肯定也有你自己的方式

112
00:18:10,589 --> 00:18:12,299
試著用其他方式戰鬥吧

113
00:18:19,056 --> 00:18:21,809
嘿我覺得裡面好像有怪物

114
00:18:22,851 --> 00:18:25,020
去抓它我們兩個一起抓

115
00:18:34,905 --> 00:18:35,739
你先走

116
00:20:03,035 --> 00:20:04,411
故祝你幸福

117
00:22:24,718 --> 00:22:27,512
我出門去打工妳別再煮泡麵了

118
00:22:29,765 --> 00:22:31,224
覺得麻煩還是要煮飯來吃

119
00:22:32,017 --> 00:22:32,851
拜託你

120
00:22:34,061 --> 00:22:36,521
-拜託你不要管我
-我回來沒看到妳我就去申報失蹤

121
00:22:38,565 --> 00:22:39,775
各位生存者

122
00:22:40,692 --> 00:22:45,989
-不要拜託你不要管我
-帶著現有的糧食藥品跟武器到一樓

123
00:22:46,073 --> 00:22:48,450
-快點走開
-待在一起能夠提高存活率

124
00:22:51,161 --> 00:22:54,206
活下來的人必須聚在一起

125
00:23:47,968 --> 00:23:48,885
妳在這裡幹嘛

126
00:23:51,304 --> 00:23:52,264
我到處在找妳耶

127
00:23:55,559 --> 00:23:57,686
我跟妳說過待在一起比較安全

128
00:24:00,147 --> 00:24:01,398
妳還在生我的氣嗎

129
00:24:15,245 --> 00:24:16,079
別氣了

130
00:24:26,798 --> 00:24:27,632
混蛋

131
00:24:30,802 --> 00:24:33,513
至少要讓我覺得更接近現實吧

132
00:24:35,932 --> 00:24:38,143
這個樣子這個樣子

133
00:24:47,819 --> 00:24:49,446
感覺全都是謊話

134
00:26:12,988 --> 00:26:14,239
到這裡就可以了吧

135
00:26:16,825 --> 00:26:17,659
我走了

136
00:26:19,119 --> 00:26:20,036
你無所謂嗎

137
00:26:23,498 --> 00:26:24,249
什麼事

138
00:26:24,749 --> 00:26:25,375
全部的事

139
00:26:27,168 --> 00:26:28,086
都不一樣了

140
00:26:29,713 --> 00:26:30,547
無所謂

141
00:26:35,719 --> 00:26:37,095
像你這樣反而比較好嗎

142
00:26:40,015 --> 00:26:41,516
如果對什麼事都沒有感覺

143
00:26:44,227 --> 00:26:45,729
就不會再感到痛苦了

144
00:26:48,815 --> 00:26:50,817
我一直想著要把怪物變回人類

145
00:26:52,986 --> 00:26:53,820
是不是

146
00:26:55,405 --> 00:26:56,323
太過貪心了

147
00:27:04,623 --> 00:27:05,832
恩宥去了什麼地方

148
00:27:07,375 --> 00:27:08,460
如果你是恩宥

149
00:27:10,253 --> 00:27:11,463
你會最想去哪裡

150
00:27:12,881 --> 00:27:13,798
我只知道

151
00:27:15,342 --> 00:27:16,384
她可能回哪裡

152
00:27:17,177 --> 00:27:18,303
她會回哪裡

153
00:27:22,015 --> 00:27:22,932
回去找同類

154
00:27:24,643 --> 00:27:25,560
跟他們一起前進

155
00:27:36,780 --> 00:27:37,781
你不要太有把握

156
00:27:39,407 --> 00:27:43,536
如果我先遇到恩宥我會把她變回來

157
00:27:45,705 --> 00:27:46,539
隨便你

158
00:27:48,541 --> 00:27:50,460
你也不要走太遠

159
00:27:54,339 --> 00:27:57,258
我說了我會把你送到恩宥面前

160
00:28:00,011 --> 00:28:01,179
你還真是個大忙人

161
00:28:02,764 --> 00:28:03,932
你還是一樣愛酸人

162
00:28:27,997 --> 00:28:31,835
讓你學習擁有記憶就可以學習情感

163
00:30:39,462 --> 00:30:42,048
中士去體育館的車輛快回來了

164
00:30:45,426 --> 00:30:46,678
-走吧
-是

165
00:30:48,721 --> 00:30:50,348
人類免疫缺陷病毒愛滋病

166
00:31:32,891 --> 00:31:34,893
-回來了車子又載人回來了
-有人回來了

167
00:31:38,104 --> 00:31:41,357
生存者回來了物資來了太好了

168
00:31:51,034 --> 00:31:51,826
在這裡

169
00:31:52,869 --> 00:31:53,745
我們在這裡

170
00:32:01,961 --> 00:32:03,588
隨便跑出來外面很危險

171
00:32:04,422 --> 00:32:06,758
欸妳快點進去啊外面很危險

172
00:32:07,342 --> 00:32:08,426
那妳進去呀

173
00:32:16,601 --> 00:32:17,518
欸很賤耶

174
00:32:19,103 --> 00:32:20,480
物資來了欸來幫忙搬

175
00:33:04,232 --> 00:33:05,066
可惡

176
00:33:06,484 --> 00:33:07,860
煩欸走開啦

177
00:33:10,405 --> 00:33:12,198
-辛苦了
-不會

178
00:33:13,116 --> 00:33:15,493
這是最後一批人全都帶過來了

179
00:33:18,079 --> 00:33:19,956
-這裡我們在這
-辰國哥錫贊

180
00:33:20,039 --> 00:33:21,749
-巧克力棒
-哲勇

181
00:33:22,458 --> 00:33:23,251
辰國哥

182
00:33:26,254 --> 00:33:28,131
-太好了
-爸爸

183
00:33:28,631 --> 00:33:29,215
智敏來

184
00:33:30,425 --> 00:33:32,427
-爸爸我也要抱
-爸爸

185
00:33:57,702 --> 00:33:59,078
有找到可以去的地方嗎

186
00:34:00,204 --> 00:34:03,583
這個嘛附近除了這裡都不適合

187
00:34:04,751 --> 00:34:06,127
要不要擴大搜索的範圍呢

188
00:34:07,295 --> 00:34:08,337
大家都來了嗎

189
00:34:13,468 --> 00:34:14,385
李恩宥呢

190
00:34:19,599 --> 00:34:21,809
臭狐狸怎麼那麼慢

191
00:34:25,897 --> 00:34:26,814
如果你是恩宥

192
00:34:28,566 --> 00:34:30,068
你會最想去哪裡

193
00:34:30,568 --> 00:34:31,569
回去找同類

194
00:34:35,281 --> 00:34:36,115
跟他們一起前進

195
00:34:39,285 --> 00:34:40,328
有個地方我想去看看

196
00:34:41,662 --> 00:34:42,497
哪裡

197
00:34:43,790 --> 00:34:45,124
她可能會回去的地方

198
00:34:47,001 --> 00:34:48,044
我大概知道

199
00:34:48,961 --> 00:34:52,465
反正我們都要移動要不要一起去看看

200
00:36:42,450 --> 00:36:46,037
那一天我們在途中遇見了一群新人類

201
00:37:07,058 --> 00:37:10,353
要讓所有人都理解
接受他們需要漫長的時間

202
00:37:11,687 --> 00:37:15,107
到現在還是有人懷疑或抱持敵意

203
00:37:17,235 --> 00:37:19,195
不過有件事大家都有共識

204
00:37:21,530 --> 00:37:26,077
跟新人類在一起才能
不受怪物威脅好好活著

205
00:37:44,178 --> 00:37:45,721
不是所有人都能回來

206
00:37:49,725 --> 00:37:50,559
但是

207
00:37:55,856 --> 00:37:57,191
但是我們還在等

208
00:38:23,259 --> 00:38:25,303
永無止盡的時間持續流逝

209
00:38:32,310 --> 00:38:36,480
我們需要一個等候的
地方需要一個回去的地方

210
00:38:55,833 --> 00:38:59,420
這個地方我們決定這樣稱呼它

211
00:39:04,717 --> 00:39:05,843
SweetHome