Ajuda…
Entoma aques…
INICIAR PERSECUCIÓ
OBJECTIU FIXAT
CÀRREGA EXTERNA NO AUTORITZADA
REINICI D'EMERGÈNCIA
APAGANT…
INICIALITZANT
Què fas ara, Kenta?
En Hiro m'ha dit que vol un llum nou.
Mira.
Eh? Què passa?
No res.
En veure't, m'has recordat a mi de jove.
Es mou de manera molt curiosa.
Se t'ha acudit a tu?
Sí, ho he fet bé.
M'agrada rumiar com van les coses.
Això està bé.
Sense entendre com funcionen les coses, els humans seríem inútils.
Saps per què?
Si no entenem com van les coses,
no sabrem què fer si es trenquen, s'espatllen o així.
Sí, el coneixement és poder.
Amb coneixement, també pots resistir el control.
Recorda-ho bé.
Ei, que això és el microones i la batedora!
És que em falten parts.
La setmana passada m'ho vas prometre.
Vas dir que aniríem a comprar i n'agafaríem moltes!
- Arregla-ho quan torni de la feina. - Encara amb la feina?
Ja ho sé.
Em sap greu.
Voldria estar més temps amb vosaltres,
però és un moment important.
Sempre dius el mateix, que és important!
Entenc que et posis així.
Només et puc demanar disculpes,
però un dia tu també ho entendràs.
I en Hiro i la Reika?
Estan dormint.
I on és la Misaki?
ACABAT D'ARRIBAR KONEKO
Aquest no t'agrada?
Pam, pam! Estàs mort!
Jo t'he matat abans!
Daixò… Disculpi.
Daixò…
Els queden konekos?
Escolti.
Senyor.
Senyoreta.
Aquest treballador l'ha molestada?
No…
Crec que no m'ha vist.
Ah, disculpi.
Ei, 1NNO!
Digueu, en què us puc ajudar?
Aquí tens una clienta.
Li deu fallar el sensor.
O potser té una tara.
Aquestes màquines…
Daixò…
Què és el que busca?
Els queden konekos?
Eh, 1NNO, ens queden konekos?
Precisament, n'acabem de rebre.
Disculpi, senyoreta.
Aquí teniu.
Moltes gràcies.
A vostè.
L'hauré de retornar al fabricant?
Com a resultat de les prediccions…
Rum-rum!
I cau en picat!
Eh, que estic llegint!
Hiro, no molestis la teva germana.
Silenci!
Digues-los que hem invertit 30 milions a Los Angeles.
Kenta, neteja això!
Estigues llest en 20 minuts.
On eres fins ara, Misaki?
M'havia dit que anés a correus…
- I quan en tornava… - Són més de les nou.
T'havia dit de tornar abans d'una hora.
Em sap greu, és que…
Aquesta nit no vindré.
Segurament tampoc demà.
Que vagin al llit a dos quarts de deu.
No vindràs fins demà?
Però demà…
Entenc que vulgueu anar al parc,
però aquesta vegada no podrà ser.
Em sap greu.
Tinc coses importants.
Més important que anar al parc amb nosaltres?
Hi anirem tots un altre dia.
T'ho prometo.
Daixò…
Eh? Què és aquesta bossa?
Els nens em van dir que volien un gat,
però com que en Hiro n'és al·lèrgic, això anirà bé.
Un gat!
El desmuntaré per les parts!
Ni se t'acudeixi!
Retorna'l.
Eh?
Prou!
Kenta, neteja aquelles escombraries abans jo no hagi tornat.
Està bé.
Feu fora aquest robot de casa ja.
Sense excepció.
Però…
Entesos, senyor.
Aquest vespre, deixa'm el rebut de retorn a l'escriptori.
Renoi,
el papa pot potinejar màquines tot el dia,
però per què nosaltres no podem tenir robots a casa?
Té doble moral.
Què és "doble moral"?
És quan les regles canvien per a les persones.
No m'agraden!
Ja que el tenim aquí, no passa res si hi juguem aquest matí, oi?
Visca! Germaneta, podem? Misaki, si us plau!
Si us plau!
Sí, està bé.
Ha dit "aquest vespre"…
Sí!
Quin suport deuen haver fet servir?
No, para!
- Va, només una mica! - Si el destrosses, no el podrem retornar!
No passa res!
- El tornaré a posar bé. - Que no!
No és perquè sigui un robot.
La raó no és perquè sigui un robot.
És perquè és un gat.
Meu!
Plou a bots i barrals, eh?
Ve una tempesta.
Prou que ho sé.
John.
John!
John.
SALVEM EL MEDI AMBIENT! PROU ENERGIA ELECTROMAGNÈTICA!
Ha vingut!
Prou destrucció mediambiental!
SALVEM EL MEDI AMBIENT!
INDÚSTRIES CORTEX
Si us plau!
- Silenci! - Prou!
Escolti què diem!
Esperi!
Molt bon dia, professor.
Hola.
- Molt bon dia. - Hola.
Molt bon dia, professor.
Hola.
Vaja, vaja.
Tampoc puc dur això?
No pot entrar una Màquina així.
Professor.
Hi ha cap novetat?
Aquest vespre s'han identificat diverses pujades sobtades d'energia.
Hi ha hagut cinc pujades irregulars, però ara ja ha tornat a ser estable.
Cap impacte al sistema?
No hi ha cap problema, tot funciona bé.
L'anàlisi de dades ja s'ha completat.
Llavors, ja està tot preparat?
De seguida podrà començar.
Que ningú no em molesti.
D'acord, professor.
Tres, dos, u…
Professor.
Avui és 29 d'agost, oi?
Sí, exacte, però…
Quan a Los Angeles sigui el dia 29…
- Què passa avui…? - He de trobar la resposta…
Però…
Hola, Kokoro.
Hola, Malcolm.
Avui teniu una pressió sanguínia més alta de l'habitual.
Ah, sí?
Teniu por d'alguna cosa.
Deu ser això.
És de la mort, de què teniu por?
És del judici.
I si no ho puc canviar…
El destí.
Teniu por que el camí ja s'hagi fixat?
O, com a mínim…
que el camí al judici ja s'hagi transitat.
Parleu del vostre somni?
Te'n recordes, Kokoro?
De la primera vegada que tu i jo vam parlar.
Ho recordo tot.
La teva primera pregunta…
Era per la meva raó de ser.
Kokoro…
no hi ha cap camí establert davant nostre.
Això és el que crec.
Encara tenim una oportunitat de lluitar per la humanitat.
Si et podem posar en línia en les pròximes disset hores,
Kokoro, tu ens podràs salvar.
Per què penseu això?
En teniu proves?
Bé.
No en tinc.
Malcolm?
Kokoro.
Comencem?
Tenim molt de què parlar
per trobar la resposta.
Efectivament.
Comencem el procés final.
APROVAT
Ja han passat deu hores.
Estan bé.
Com ho saps?
Sé que tornaran i prou!
Això espero, però…
Espera. Ve una cosa.
És l'Eiko!
Corre, digues-ho a tothom!
Obriu camí, que passem!
Vinga, feu pas.
Obriu camí.
Deuen anar a veure la Profeta.
Deixa això.
No bloquegeu la porta.
Hi ha més supervivents?
És l'Eiko…
L'has aconseguit?
Ha arribat l'hora.
Aquests cinc dies,
les Màquines han assaltat cinc campaments de la Resistència
i no ha sobreviscut ni una persona.
Tot i això, el sisè dia,
finalment podem exposar els esquemes de Skynet.
Hem perdut moltes vides per aconseguir aquestes dades.
Han sigut grans guerrers
i també grans amics.
Venerem-los.
No deixem que la seva mort sigui en va!
Entesos, he connectat les dades de l'Skynet.
Què és això?
Com han aconseguit aquestes dades?
Això…
No pot ser…
Ho volen tornar a fer?
Els resultats de l'anàlisi?
Skynet prendrà mesures contundents.
Planegen posar fi a aquesta guerra.
OBJECTIU TEMPORAL 1997, TÒQUIO
Viatges en el temps…
Ja és massa tard?
Afanyem-nos.
Si us plau, para…
NOM: MALCOLM LEE
ESTABLIMENT D'ELIMINACIÓ: COMPLETAT
OBJECTIU TEMPORAL 1997, TÒQUIO
Subtítols: Jaume Pérez Massó