Hilf mir…
Fahr zur Höll…
ZIELVERFOLGUNG
ZIEL ERFASST
UNAUTORISIERTER UPLOAD ERKANNT
DRINGENDER NEUSTART
HERUNTERFAHREN…
NEUSTART BEENDET
Was machst du, Kenta?
Hiro wollte eine neue Lampe.
Guck mal.
Was? Was ist los?
Nein, es ist nichts.
Du erinnerst mich nur an mich selbst, als ich jünger war.
Das bewegt sich auf interessante Weise.
Hast du es erfunden?
Ja, es ist gut gelungen.
Ich mache so etwas gerne.
Das ist gut.
Wenn wir vergessen, wie Dinge funktionieren,
wären die Menschen machtlos.
Weißt du, warum?
Wenn wir nicht verstehen, wie sie funktionieren,
dann können wir nichts tun, wenn sie kaputtgehen oder so.
Genau. Wissen ist Macht.
Wenn du Wissen hast, entziehst du dich der Kontrolle.
Merke dir das gut.
Hey, das ist unsere Mikrowelle. Und unser Mixer.
Ich brauchte die Teile.
Du hast mir versprochen,
dass wir einkaufen gehen, um viele Teile zu kaufen.
-Repariere sie, bis ich von der Arbeit… -Wieder Arbeit?
Ich weiß.
Es tut mir leid.
Ich will mehr Zeit mit euch verbringen,
aber das ist wichtige Arbeit.
Du sagst immer, dass es wichtig ist!
Ich weiß, worauf du hinauswillst.
Ich kann mich nur entschuldigen.
Aber eines Tages verstehst du es.
Wo sind Hiro und Reika?
Sie schlafen.
Und wo ist Misaki?
NEUHEITEN KONEKO
Magst du den nicht?
Peng, peng! Du bist tot!
Aber ich habe dich zuerst getötet!
Ähm, Entschuldigung?
Verzeihung,
aber haben Sie Koneko auf Lager?
Hallo?
Entschuldigung…
Ähm…
Verzeihung.
Hat mein Angestellter Sie verärgert?
Oh, nein.
Er hatte mich wohl nicht bemerkt.
Entschuldigen Sie.
Hey, 1NNO!
Ja, wie kann ich Ihnen helfen?
Nein, nicht mir. Dieser Kundin hier.
Vielleicht ist der Sensor defekt.
Oder ein anfänglicher Defekt?
Verdammte Maschinen…
Ähm…
Wonach haben Sie gesucht?
Haben Sie Koneko auf Lager?
Hey, 1NNO. Haben wir Koneko?
Wir haben welche bekommen.
Tut mir leid.
Hier, bitte.
Danke fürs Kommen.
Danke.
Ich muss ihn wohl zurückschicken.
Als Ergebnis einer Vorahnung…
Brumm!
Wah! Sturzflug!
Hör auf! Ich lese!
Hiro, nerve deine kleine Schwester nicht!
So laut!
Wie haben 30 Millionen in Los Angeles investiert.
Kenta! Komm und räum hier auf.
Seien Sie in 20 Minuten bereit.
Wo warst du, Misaki?
Ich sollte doch zur Post gehen.
-Auf dem Rückweg… -Es ist nach 21 Uhr.
Du solltest vor einer Stunde zurück sein.
Es tut mir so leid. Ich…
Ich komme heute nicht heim. Vielleicht auch morgen nicht.
Die Kinder gehen um halb neun ins Bett.
Du kommst morgen nicht nach Hause?
Aber morgen sind wir…
Ihr wollt in einen Vergnügungspark gehen.
Aber ich kann jetzt wirklich nicht.
Tut mir leid.
Aber es ist etwas sehr Wichtiges.
Wichtiger, als mit uns in einen Park zu gehen?
Wir gehen ein andermal.
Versprochen.
Ähm…
Was? Was ist in der Tasche?
Die Kinder sagten, sie wollen eine Katze.
Aber da Hiro allergisch ist, dachte ich, das funktioniert.
Eine Katze!
Ich kann die Teile brauchen!
Wag es nicht!
Bring sie zurück.
-Was? -Was?
Das reicht!
Kenta, räume den Schrott auf, bevor ich zurückkomme.
In Ordnung.
Schaff sofort den Roboter hier weg.
Im Ernst.
Jawohl.
Leg die Quittung heute Abend auf meinen Schreibtisch.
Mann.
Papa darf den ganzen Tag bei der Arbeit mit Maschinen rumalbern,
aber wir dürfen keine zu Hause haben?
Das ist eine Doppelmoral.
Was ist eine "Doppelmoral"?
Wenn sich Regeln für verschiedene Leute ändern.
Ich hasse Doppelmoral!
Aber da sie hier ist, können wir auch mit ihr spielen, oder?
Ja! Es ist ok, oder, Misaki? Dürfen wir?
Bitte?
Du hast wohl recht.
Er sagte, bis heute Abend…
Ja!
Ich frage mich, was für ein Kardanring…
Nein, hör auf!
-Komm schon. Nur etwas. -Du darfst sie nicht zerlegen!
Ist schon ok!
-Ich kann sie reparieren! -Nein! Lass los!
Das ist nicht der Grund.
Es ist nicht, weil sie ein Roboter ist.
Weil es eine Katze ist.
Es gießt in Strömen, oder?
Ein Sturm zieht auf.
Ich weiß.
John.
RETTET DIE UMWELT KEINE EMF!
WIR WOLLEN UNSERE SICHERHEIT!
Er ist hier!
-Bitte! -Schützt die Umwelt!
RETTET DIE UMWELT!
Bitte!
-Klappe! -Hey!
Hören Sie uns zu!
Halt!
Guten Morgen, Professor.
Guten Morgen.
-Guten Morgen. -Morgen.
Guten Morgen, Professor.
Guten Morgen.
Einen Moment.
-Ich kann das nicht reinbringen? -So eine Maschine geht nicht.
Professor.
Gibt es etwas Neues?
Wir stellten letzte Nacht mehrmals einen plötzlichen Energieanstieg fest.
Es gab fünf unregelmäßige Anstiege, aber es scheint stabil zu sein.
Auswirkungen auf das System?
Keine Probleme. Alles ist in Ordnung.
Die Datenanalyse ist abgeschlossen.
Ist alles bereit?
Ja, Sie können anfangen.
Niemand soll es unterbrechen.
Ja, Professor.
Drei, zwei, eins.
Professor.
Heute ist der 29. August, oder?
Ja, aber warum fragen Sie?
Bis es in Los Angeles der 29. ist…
-Was passiert dann? -Ich muss die Antwort finden.
Aber…
Guten Morgen, Kokoro.
Guten Morgen, Malcolm.
Ihr Puls ist etwas höher als sonst.
Ach ja?
Sie haben Angst vor etwas.
Du hast wohl recht.
Macht Ihnen der Tod Angst?
Die Abrechnung.
Und wenn ich es nicht ändern kann…
Schicksal.
Haben Sie Angst, dass der Weg bereits entschieden?
Oder zumindest,
dass der Weg zum Urteil bereits ausgetreten ist.
Beziehen Sie sich auf Ihren Traum?
Erinnerst du dich, Kokoro?
Das erste Mal, als ich mit dir sprach.
Ich erinnere mich an alles.
Deine erste Frage war…
Was war der Grund meiner Existenz?
Kokoro,
es gibt keinen vorherbestimmten Weg vor uns.
Daran glaube ich.
Die Menschheit hat noch eine Chance zu kämpfen.
Wenn wir dich in den nächsten 17 Stunden online kriegen…
Kokoro, du hast die Macht, uns zu retten.
Warum denken Sie das?
Wo ist Ihr Beweis?
Na ja,
ich habe keinen.
Malcolm?
Kokoro.
Sollen wir anfangen?
Wir haben viel zu besprechen,
um die Antwort zu finden.
In der Tat.
Beginnen wir mit dem letzten Prozess.
GENEHMIGT
Es sind schon zehn Stunden.
Ihnen geht es gut.
-Woher weißt du das? -Sie kommen zurück!
Das hoffe ich, aber…
Warte. Da kommt was.
Es ist Eiko!
Sag es schnell den anderen!
Aus dem Weg! Ich komme durch!
Aus dem Weg!
Macht Platz!
Sie gehen wohl zur Prophetin.
Gib her!
Blockiert nicht die Tür!
Gibt es weitere Überlebende?
Es ist Eiko…
Hast du es?
Die Zeit ist gekommen.
In den letzten fünf Tagen
wurden fünf Widerstandslager von Maschinen überrannt.
Niemand hat überlebt.
Aber heute, am sechsten Tag,
können wir endlich Skynets Machenschaften aufdecken.
Viele starben, damit wir diese Daten erhalten.
Sie waren alle gute Soldaten
und auch unsere guten Freunde.
Schwören wir,
dass wir nicht zulassen, dass ihre Opfer umsonst waren!
Ok, ich habe mich mit Skynets Daten verbunden.
Was in aller Welt ist das?
Was haben sie mit diesen Daten gemacht?
Hey, das ist…
Unglaublich.
-Sie versuchen es noch mal? -Wie lauten die Analyseergebnisse?
Skynet wird extreme Maßnahmen ergreifen.
Sie planen, den Krieg endgültig zu beenden.
ZEITLICHES ZIEL 1997 N. CHR., TOKIO
Zeitreisen…
Kommen wir zu spät?
Wir müssen uns beeilen.
Stopp, bitte…
NAME: MALCOLM LEE
ZIEL-ELIMINIERUNG: ABGESCHLOSSEN
ZEITLICHES ZIEL 1997 N. CHR., TOKIO
Untertitel von: Carina Chadwick