Ayúdame…
¡Muere!
SIGUIENDO OBJETIVO
OBJETIVO FIJADO
DETECTADA CARGA NO AUTORIZADA
REINICIO URGENTE
APAGANDO…
REINICIO TERMINADO
¿Qué haces, Kenta?
Hiro quería una lámpara nueva.
Mira.
¿Eh? ¿Qué pasa?
No, no es nada.
Es que me recuerdas a mí cuando era joven.
Se mueve de una forma curiosa.
¿Se te ha ocurrido a ti?
Sí, ha salido bien. Me gusta saber cómo funciona todo.
Eso está bien.
Si olvidáramos cómo funcionan las cosas, los humanos quedaríamos indefensos.
¿Sabes por qué?
Si no sabemos cómo funcionan las cosas,
no podemos hacer nada si se estropean o algo así.
Exacto. El conocimiento es poder.
Con conocimiento, puedes evitar que te controlen.
Tenlo siempre presente.
¡Oye, esto es el microondas! ¡Y la batidora!
Necesitaba las piezas.
Me prometiste el finde pasado
que me llevarías a comprar un montón de piezas.
- Me voy a trabajar, arréglalos… - ¿A trabajar?
Lo sé. Lo siento.
Me gustaría pasar más tiempo con vosotros,
pero esto es importante.
¡Siempre dices que es importante!
Entiendo cómo te sientes.
Ahora solo puedo disculparme,
pero, algún día, lo entenderás.
¿Y Hiro y Reika?
- Durmiendo. - ¿Y Misaki dónde está?
NUEVO KONEKO
¿Este no te gusta?
¡Pam, pam! ¡Estás muerto!
¡Yo te he matado primero!
Esto… Disculpe.
Perdone,
¿le queda algún Koneko?
¿Hola?
Perdone…
- Eh… - Señora.
¿Ha sido maleducado con usted?
Ah, no.
Creo que no me ha oído.
Ah, perdone.
¡Oye, 1NNO!
Sí, ¿cómo puedo ayudarle?
A mí no. A esta clienta.
Igual el sensor no le va bien.
¿O será un defecto de fábrica?
- Dichosas máquinas… - Perdone…
Ah, ¿qué quería?
¿Le queda algún Koneko?
Oye, 1NNO, ¿tenemos Konekos?
Nos acaba de llegar alguno.
Perdone.
Tenga.
Muchas gracias.
A usted.
Me va a tocar devolverlo.
Por esas profecías alarmantes…
¡Brum!
¡Pam! ¡En picado!
¡Para! ¡Estoy leyendo!
Hiro, no molestes a tu hermana.
¡Para ya!
Hemos invertido 30 millones en Los Ángeles.
¡Kenta! Ven a recoger esto.
Estad listos en 20 minutos.
¿Dónde estabas, Misaki?
Me dijo que fuera a Correos.
- Al volver… - Son más de las 9:00.
Tenías que volver hace una hora.
Lo siento. Es que…
Hoy no volveré a casa. Puede que mañana tampoco.
Que los niños se acuesten a las 21:30.
¿Mañana no estarás?
Pero mañana íbamos…
Sé que queríais ir al parque de atracciones.
Pero ahora mismo no puedo.
Lo siento. Pero esto es muy importante.
¿Más que llevarnos al parque de atracciones?
Iremos otro día.
Lo prometo.
Oiga…
¿Eh? ¿Qué llevas ahí?
Los niños decían que querían un gato.
Pero, como Hiro es alérgico, he pensado en esto.
¡Un gato!
¡Qué ganas de desmontarlo!
¡Ni se te ocurra!
Devuélvelo.
¿Qué?
¡Ya basta!
Kenta, cuando vuelva, quiero tus trastos recogidos.
Vale.
Y quiero a ese robot fuera de aquí.
No bromeo.
Eh…
Entendido.
Déjame el ticket de devolución en la mesa esta noche.
Jopé.
Papá se pasa todo el día trasteando con máquinas en el trabajo,
¿por qué no nos deja tener robots en casa?
Es doble rasero total.
¿Qué es "doble rasero"?
Cuando las reglas no se aplican a todos.
¡Odio el doble rasero!
Pero no pasará nada si jugamos con él un rato ahora, ¿no?
¡Sí! Está bien, ¿verdad, Misaki? ¿Podemos?
¡Porfa!
Supongo que sí.
Ha dicho que esta noche…
¡Toma!
¿Qué clase de cardán habrán usado?
¡Para!
- Venga, solo un poco. - ¡Si lo desmontas, no podrá devolverse!
¡No pasará nada!
- Lo volveré a montar. - ¡Que no! ¡Déjalo!
Que sea un robot da igual.
Esa no es la razón.
Es porque es un gato.
Miau.
Está lloviendo a cántaros, ¿eh?
Viene una tormenta.
Lo sé.
John.
¡NO A LA RADIACIÓN ELECTROMAGNÉTICA!
¡QUEREMOS SEGURIDAD!
Está aquí.
¡Salvemos el medioambiente!
INDUSTRIAS CÓRTEX
¡Por favor!
- ¡Callad! - ¡Eh!
¡Escúchenos!
¡Espere!
Buenos días, señor Lee.
Buenos días.
- Hola. - Buenos días.
Buenos días, señor.
Buenos días.
Un momento.
- ¿Esto tampoco? - No puede pasar con esa máquina.
Señor Lee.
¿Ha pasado algo?
Anoche detectamos varios picos de energía repentinos.
Hubo cinco picos irregulares, aunque parece haberse estabilizado.
¿Afectó al sistema?
No hay problemas. Todo parece estar bien.
Hemos terminado el análisis de datos.
¿Está todo preparado?
Sí, puede empezar.
Que no me interrumpa nadie.
No, señor.
Tres, dos, uno.
Señor.
Hoy es 29 de agosto, ¿verdad?
Sí, así es. ¿Por…?
Cuando sea 29 en Los Ángeles…
- ¿Qué pasará? - Necesito una respuesta.
Pero…
Buenos días, Kokoro.
Buenos días, Malcolm.
Hoy tienes el pulso algo más acelerado que de costumbre.
¿Sí?
Tienes miedo de algo.
Podría ser.
¿Es la muerte lo que te asusta?
Es el juicio.
Y, si no puedo cambiarlo…
El destino.
¿Tienes miedo de que el camino ya esté decidido?
Si no de eso…
de que muchos hayan recorrido ya el camino al juicio.
¿Hablas de tu sueño?
¿Te acuerdas, Kokoro?
De la primera vez que hablé contigo.
Yo me acuerdo de todo.
Tu primera pregunta fue…
¿Cuál es la razón de mi existencia?
Kokoro,
nuestro camino no está predeterminado.
De verdad lo creo.
La humanidad aún puede luchar.
Si te conecto a la red en las próximas 17 horas…
Kokoro, tú… tienes el poder para salvarnos.
¿Por qué crees eso?
¿Qué pruebas tienes?
Pues…
ninguna.
¿Malcolm?
- Kokoro. - ¿Empezamos?
Tenemos mucho de lo que hablar
para encontrar una respuesta.
Desde luego.
Empecemos el proceso final.
APROBADO
Han pasado ya diez horas.
Estarán bien.
¿Cómo lo sabes?
¡Sé que volverán y ya!
Eso espero también, pero…
Espera. Se acerca algo.
¡Es Eiko!
¡Deprisa, avisa al resto!
¡Apartad! ¡Dejad paso!
¡Venga, apartad!
¡Abrid paso!
Van a ver a la profeta.
¡Ya vale!
No bloqueéis la puerta.
¿Hay más supervivientes?
Es Eiko…
¿Lo tienes?
Ha llegado la hora.
En cinco días, las máquinas han arrasado cinco campamentos de resistencia,
y no hay supervivientes.
Pero, hoy, el sexto día,
por fin podemos destapar los planes de Skynet.
Se han perdido muchas vidas para conseguir esta información.
Eran buenos soldados
y también buenos amigos.
¡Juremos
que no dejaremos que sus muertes sean en vano!
Vale, estoy conectado a los datos de Skynet.
¿Qué narices es esto?
¿Qué hacían con estos datos?
Oye, es…
No fastidies.
¿Pretenden volver a intentarlo?
- ¿Resultados del análisis? - Skynet va a tomar medidas extremas.
Planean terminar esta guerra.
OBJETIVO TEMPORAL 1997 D. C., TOKIO
Un viaje en el tiempo…
¿Llegamos demasiado tarde?
Démonos prisa.
Para, por favor.
NOMBRE: MALCOLM LEE
CONFIGURACIÓN DE ELIMINACIÓN: COMPLETADA
OBJETIVO TEMPORAL 1997 D. C., TOKIO
Subtítulos: Juan Villena Mateos