Tulong…
Eto ang sa 'yo…
HINAHANAP ANG TARGET
AATAKIHIN NA ANG TARGET
TINA-TRASNFER ANG FILES NANG WALANG PAHINTULOT
DAPAT MAG-RESTART
SHUTTING DOWN…
TAPOS NANG I-RESTART
Ano na namang ginagawa mo, Kenta?
Gusto daw po ni Hiro ng bagong lamp shade.
Tingnan n'yo.
Ano pong problema?
Wala naman.
Para kang ako no'ng bata pa ako.
Kakaiba 'yong galaw nito.
Ikaw ang nakaisip niyan?
Opo, maayos ang kinalabasan. Nakaka-enjoy umisip ng paraan para mapagana ‘to.
Magandang ugali 'yan.
Pag di natin inisip kung pa'no gumagana ang mga bagay, kawawa ang mga tao.
Alam mo kung bakit?
Kung di natin alam kung pa'no gumagana ang mga bagay,
di natin 'yon maaayos.
Tama. Kaya kapangyarihan ang kaalaman.
Pag maalam ka, di ka basta-basta makukontrol.
Tandaan mo 'yan.
Hala, microwave at blender natin 'to, a!
Kailangan ko kasi ng piyesa!
Nangako ka po last week
na sasamahan mo 'kong mamili ng mga piyesa.
-Dapat ayos na 'yan pag-uwi ko. -Magtatrabaho ka na naman?
Kaya nga, e.
Sorry.
Gusto ko sana kayong makasama, pero mahalaga sa trabaho ang panahong 'to.
Palagi mo na lang sinasabi 'yan!
Naiintindihan kita.
Pasensiya na talaga.
Balang-araw, mauunawaan mo din.
Asan sina Hiro at Reika?
Tulog pa.
E, asan si Misaki?
MGA BAGONG DATING KONEKO
Ayaw mo ba nito?
Bang, bang! Patay ka na!
Nauna kaya kitang napatay!
Excuse me?
Excuse,
may stock ba kayo ng Koneko?
Hello?
Excuse me…
Ay…
Miss.
Ginugulo ho ba kayo ng tauhan ko?
Hindi ho.
Di niya lang yata ako napansin.
Naku, pasensiya na.
Uy, 1NNO!
Ano po ang maitutulong ko sa inyo?
Hindi sa 'kin kundi sa customer.
Nasira yata ang sensor niya…
O sira na talaga 'to noon pa?
-Pambihirang Machines 'to… -Bale…
Ano nga po pala ang hanap n'yo?
May Koneko pa kayo?
Uy, 1NNO. May Koneko pa ba tayo?
Kakarating lang po kanina.
Pasensiya ka na.
Heto po.
Salamat.
Salamat din.
Mukhang kailangan kitang isauli.
Ang mga kutob ay nagdulot ng pag-aalala…
Broom!
-Bababa! -Tumigil ka nga! Nagbabasa ako!
Hiro, wag mong guluhin ang kapatid mo!
Ang ingay mo!
Sabihan mo silang namuhunan tayo ng 30 milyon sa Los Angeles.
Kenta! Linisin mo nga 'tong kalat dito.
Dapat handa na kayo sa loob ng 20 minutes.
Saan ka galing, Misaki?
Inutusan mo po ako sa post office.
-No'ng pauwi ako… -Pasado alas-nuwebe na.
Binilinan kitang umuwi nang alas-otso.
Pasensiya na po. Ako…
Di ako makakauwi mamaya.
Baka bukas, hindi din.
Patulugin mo ang mga bata mamayang 9:30.
Di po kayo uuwi bukas?
Pero bukas…
Alam kong gusto n'yong mag-theme park.
Pero busy pa 'ko sa ngayon.
Pasensiya na.
Importante lang talaga 'to.
Mas importante po ba 'yan kaysa mag-theme park tayo?
Sa ibang araw tayo magpunta do'n. Pangako 'yan.
Bale…
Ano'ng laman ng bag na 'yan?
Gusto daw kasi ng mga bata ng pusa.
Pero dahil allergic si Hiro, naisip kong baka pwede 'to.
-Pusa! -May makukunan na 'ko ng piyesa!
Subukan mo lang talaga!
Isauli mo 'yan.
-Bakit? -Bakit?
Tumigil kayo!
Kenta, dapat malinis na 'yang kalat diyan pagbalik ko.
Okay po.
Isauli mo agad 'yang robot.
Seryoso ako.
Ano…
Opo, sir.
Mamayang gabi, dapat nasa mesa ko na 'yong resibo pag naisauli mo na.
Badtrip.
Machines ang kaharap ni Papa sa trabaho maghapon,
pero bawal ang Machines dito sa bahay?
Madaya siya.
Ano 'yong madaya?
Pag paiba-iba ang patakaran sa iba't ibang tao.
Ayoko sa madaya!
Nandito na ‘to, baka pwedeng laruin natin ‘to kahit ngayon lang?
Oo nga! Okay lang naman, di ba, Misaki?
Please?
May punto kayo.
-Mamayang gabi pa naman 'yong bilin niya. -Ayos!
Ano'ng gimbal kaya ang ginamit nila…
Tumigil ka nga!
-Titingnan ko lang. -Di niya maisasauli 'yan kung sisirain mo!
Okay lang 'yan!
-Bubuuin ko ulit. -Bitawan mo 'to!
Di robot ang problema.
Malabong 'yon ang dahilan.
'Yong pusa ang problema.
Meow.
Ang lakas ho ng ulan, 'no?
May bagyo kasi.
Alam ko.
John.
INGATAN ANG KALIKASAN! ITIGIL ANG EMR!
IBALIK ANG KALIGTASAN NAMIN! LAYAS!
Nandito na siya!
-Please! -Ingatan ang kalikasan!
INGATAN ANG KALIKASAN!
CORTEX INDUSTRIES
Please!
-Tahimik! -Hoy!
Pakinggan n'yo kami!
Sandali!
Good morning, Propesor.
Good morning.
-Good morning. -Good morning.
Good morning, Propesor.
Good morning.
Sandali lang.
Bawal din 'tong ipasok?
Bawal magpasok ng ganitong Machine.
Propesor.
May ire-report ka ba?
Na-detect naming maraming beses nag-spike 'yong energy kagabi.
May limang irregular spikes, pero stable na ngayon.
Apektado ba 'yong system?
Hindi po. Maayos ang lahat.
Tapos na din po ang data analysis.
Handa na ba ang lahat?
Opo, pwede na kayong magsimula.
Iwasan mong may umistorbo sa 'kin.
Opo, Propesor.
Three, two, one.
Propesor.
August 29 ngayon, di ba?
Opo, bakit n'yo naitanong?
Pag nag-August 29 na sa Los Angeles…
-Ano pong mangyayari? -Dapat alamin ko ang sagot.
Pero…
Good morning, Kokoro.
Good morning, Malcolm.
Mas mataas ang pulse rate mo ngayon.
Gano'n ba?
Natatakot ka ba?
Tama ka nga yata.
Kamatayan ba ang kinakatakutan mo?
Ang paghuhukom.
Kung di ko 'yon magagawang baguhin…
Ang kapalaran.
Natatakot ka ba na baka naitakda na ang kapalaran?
O baka
naitakda na ang daan papunta sa paghuhukom.
Tungkol ba 'to sa panaginip mo?
Tanda mo pa ba, Kokoro?
Tanda mo pa 'yong una nating pag-uusap?
Tandang-tanda ko.
'Yong una mong tinanong…
Ano'ng silbi ko sa mundo?
Kokoro,
wala pang kapalarang nakatakda sa 'tin.
'Yan ang paniniwala ko.
May pag-asa pang lumaban ang sangkatauhan.
Kung magagawa naming i-online ka sa loob ng 17 oras,
Kokoro, maisasalba mo kami.
Paano mo nasabi?
Asan ang patunay?
Well,
wala akong patunay.
Malcolm?
-Kokoro. -Mag-umpisa na ba tayo?
Marami pa tayong dapat pag-usapan
para mahanap natin ang sagot.
Tama.
Simulan na natin ang final process.
APPROVED
Sampung oras na ang nakakalipas.
Malamang ayos lang sila.
Pa'no mo nasabi?
Basta alam kong babalik sila!
Sana nga, pero…
Teka. May paparating.
Si Eiko 'yon!
Dali, sabihan mo sila!
Tabi! Paraan!
Tumabi kayo!
Paraan kami!
Kakausapin yata nila Ang Propeta.
Akin na 'yan!
Wag n'yong harangan ang pinto!
May iba pa bang nakaligtas?
Si Eiko 'yon…
Nakuha mo ba?
Eto na ang tamang oras.
Nitong limang araw,
limang Rebeldeng grupo ang inatake ng Machines
at walang ni isang nabuhay.
Pero ngayong pang-anim na araw,
sa wakas, mailalantad na natin ang gawain ng Skynet.
Maraming namatay para lang makuha natin 'tong data na 'to.
Mabubuti silang sundalo
at kaibigan.
Mangako tayo
na hindi masasayang ang mga sakripisyo nila.
Okay, naka-connect na 'ko sa data ng Skynet.
Ano 'to?
Ano'ng ginagawa nila sa data na 'to?
Eto…
Imposible 'to.
Susubukan ulit nila 'yon?
-Ano'ng resulta ng analysis? -Matindi ang pinaplano ng Skynet.
Balak nilang tapusin nang tuluyan ang giyera.
Time travel…
Huli na ba tayo?
Bilisan na natin.
Tama na, parang-awa mo na…
Nagsalin ng Subtitle: Neneth Dimaano