Aidez-moi.
Prends ça…
POURSUITE DE CIBLE INITIÉE
CIBLE VERROUILLÉE
TÉLÉCHARGEMENT NON AUTORISÉ DÉTECTÉ
RÉINITIALISATION
ARRÊT EN COURS…
RÉINITIALISATION TERMINÉE
Tu fais quoi, Kenta ?
Hiro a dit qu'il voulait une nouvelle lampe.
Regarde ça.
Il y a un problème ?
Non. Rien.
Tu me rappelles moi quand j'étais plus jeune.
Les mouvements sont très intéressants. C'est toi qui as eu l'idée ?
Oui, ça fonctionne bien.
J'aime réfléchir au fonctionnement des choses.
C'est bien.
Si on oublie le fonctionnement des choses, les humains seront démunis.
Tu sais pourquoi ?
Si on ne comprend pas comment ça marche,
on ne peut rien faire en cas de panne ou de casse.
Oui. Le savoir, c'est le pouvoir.
Avec le savoir, on peut résister au contrôle.
N'oublie jamais ça.
Mais c'est notre micro-ondes ! Et notre mixeur !
Il me fallait des pièces !
Tu m'avais promis le week-end dernier
qu'on irait acheter plein de pièces.
- Répare ça avant mon retour du travail… - Encore ton travail ?
Je sais.
Je suis désolé.
J'aimerais passer plus de temps avec vous,
mais c'est un moment crucial au travail.
Tu dis toujours ça !
Je te comprends.
Je ne peux que m'excuser.
Mais un jour, tu comprendras.
Où sont Hiro et Reika ?
Ils dorment.
Et où est Misaki ?
NOUVEAUTÉS KONEKO
Celui-ci ne te plaît pas ?
Bang ! Tu es mort !
Mais je t'ai tué en premier !
Excusez-moi ?
Pardon,
mais avez-vous un Koneko en stock ?
Bonjour ?
Excusez-moi.
- Euh… - Mademoiselle !
Mon employé a-t-il fait preuve d'insolence ?
Oh, non. Je crois qu'il ne m'a pas remarquée.
Je suis désolé.
Hé, 1NNO !
Oui, en quoi puis-je vous aider ?
Non, pas moi. Cette cliente.
Son capteur doit être défectueux.
Serait-ce un défaut de série ?
Fichues machines !
Euh…
Que cherchez-vous ?
Avez-vous un Koneko en stock ?
Hé, 1NNO. On a un Koneko ?
Nous venons d'en recevoir.
Désolé.
Tenez.
- Merci de votre visite. - Merci.
Je vais devoir le renvoyer au fabricant.
Les prémonitions apocalyptiques…
Vroum !
Ouah ! En piqué !
Arrête ! J'essaie de lire !
Hiro, arrête d'embêter ta petite sœur !
Quel boucan !
Dites-leur que 30 millions ont été investis à Los Angeles.
Kenta ! Viens ranger ce bazar.
Soyez prêt dans 20 minutes.
Où étais-tu, Misaki ?
Vous m'avez demandé d'aller à la poste.
- En rentrant, je… - Il est 21 h passées.
Vous étiez censée être rentrée il y a une heure.
Je suis désolée. Je…
Je ne rentrerai pas ce soir.
Et demain non plus.
Couche les enfants à 21h30.
Tu ne rentres pas demain ?
Mais demain, c'est…
Je sais, vous voulez aller au parc d'attractions.
Mais je ne peux vraiment pas.
Désolé.
Mais c'est très important.
Plus important que de nous emmener au parc d'attractions ?
On ira ensemble un autre jour. Promis.
Euh…
Hein ? Qu'y a-t-il dans le sac ?
Les enfants réclament un chat depuis longtemps.
Mais comme Hiro est allergique, je me suis dit que ça ferait l'affaire.
Un chat !
J'ai trop hâte de le démonter !
Tu n'as pas intérêt !
Ramène-le.
Quoi ?
C'est un ordre !
Kenta, tu as intérêt à avoir rangé ce bazar avant mon retour.
D'accord.
Sors ce robot d'ici tout de suite.
Sans délai.
Euh…
Oui, monsieur.
Pose le reçu de retour sur mon bureau d'ici ce soir.
Mince.
Papa s'amuse avec des machines toute la journée au travail,
mais on n'a pas le droit d'en avoir à la maison ?
- C'est du deux poids, deux mesures. - Ça veut dire quoi ?
C'est quand les règles changent selon les personnes.
Je déteste ça !
Mais puisqu'il est là, on peut bien jouer avec ce matin, non ?
Oui ! C'est vrai, ça ! Misaki, on peut ?
S'il te plaît ?
Tu as raison.
Il a dit d'ici ce soir…
Oui !
C'est quel type de cardan ?
Non, arrête !
- Je le démonte un peu. - Elle ne peut pas le rendre démonté !
T'inquiète pas !
- Je le remonterai ! - J'ai dit non ! Lâche-le !
Le problème n'est pas le robot.
Ce n'est pas pour ça.
C'est parce que c'est un chat.
Miaou.
Il pleut à verse, n'est-ce pas ?
Une tempête arrive.
Je sais.
John.
John !
SAUVEZ LE CLIMAT ! PAS DE REM !
ON VEUT VIVRE EN SÉCURITÉ. PARTEZ !
Il est là !
- Pitié ! - Protégez le climat !
S'il vous plaît !
- La ferme ! - Hé !
- Écoutez-nous ! - Attendez !
Bonjour, Professeur.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour, Professeur.
Bonjour.
Une minute. Et ça ? Je peux entrer avec ?
Interdiction d'entrer avec cette machine.
Professeur.
Je vous écoute.
Nous avons détecté plusieurs pics soudains d'énergie hier soir.
Cinq pics irréguliers en tout, mais la situation est stable à présent.
Des effets sur le système ?
Aucun. Tout est en ordre.
L'analyse des données est terminée.
Tout est prêt ?
Oui, vous pouvez commencer.
Ne laissez personne m'interrompre.
Bien, Professeur.
Trois, deux, un.
Professeur.
On est bien le 29 août, aujourd'hui ?
Oui, pourquoi cette question ?
Le 29 à Los Angeles…
- C'est un jour spécial ? - Je dois trouver la réponse.
Mais…
Bonjour, Kokoro.
Bonjour, Malcolm.
Votre pouls est légèrement plus élevé que d'habitude aujourd'hui.
Vraiment ?
Vous craignez quelque chose.
Tu as raison.
Est-ce la mort qui vous effraie ?
Non, le jugement.
Et si je ne parviens pas à le changer…
Le destin.
Craignez-vous que la voie soit déjà décidée ?
Je crains plutôt
que la voie du jugement soit déjà bien tracée.
Faites-vous référence à votre rêve ?
Tu te souviens, Kokoro ?
Notre première conversation.
Je me souviens de tout.
Ta première question a été…
Quelle est la raison de mon existence ?
Kokoro,
on ne poursuit pas une voie prédéterminée.
J'en suis convaincu.
L'humanité a encore une chance de se battre.
Si on parvient à te mettre en ligne dans les prochaines 17 heures,
Kokoro, tu as le pouvoir de nous sauver.
Pourquoi pensez-vous ça ?
Où est votre preuve absolue ?
Eh bien,
je n'en ai pas.
Malcolm ?
Kokoro.
On commence ? Nous avons beaucoup de sujets à aborder
pour trouver la réponse.
En effet.
Commençons le processus final.
APPROUVÉ
Ça fait déjà dix heures.
Ils vont revenir.
- Comment tu le sais ? - Je le sais, c'est tout !
- Je l'espère, mais… - Attends ! Il y a du mouvement.
C'est Eiko !
Va vite prévenir les autres !
Écartez-vous ! On passe !
Allez, poussez-vous !
Faites place !
Ils vont voir la Prophète.
Donne ça !
Ne bloquez pas la porte !
Il y a d'autres survivants ?
C'est Eiko !
Tu as les données ?
L'heure est venue.
Ces cinq derniers jours,
cinq camps de la Résistance ont été envahis par les machines,
ne laissant aucun survivant.
Mais aujourd'hui, le sixième jour,
on peut enfin exposer au grand jour les plans de Skynet.
Ces données ont été obtenues au prix de nombreux sacrifices.
Ils étaient tous de bons soldats,
ils étaient nos amis.
Jurons de faire en sorte
que leur sacrifice ne soit pas vain !
Bien, je suis connecté aux données de Skynet.
C'est quoi ce bordel ?
Que faisait-elle avec ces données ?
Hé, c'est…
Impossible.
Elle compte recommencer ?
Quels sont les résultats ?
Skynet va adopter des mesures extrêmes.
Elle veut mettre fin à cette guerre pour de bon.
CIBLE TEMPORELLE A.D. 1997, TOKYO
Le voyage temporel…
Est-il trop tard ?
Il faut agir vite.
Non, je vous en prie !
NOM : MALCOLM LEE
DONNÉES DE LA CIBLE À ÉLIMINER : TERMINÉ
CIBLE TEMPORELLE A.D. 1997, TOKYO
Sous-titres : Jérôme Salic