Axuda…
Que te fod…!
SEGUIMENTO INICIADO
OBXECTIVO FIXADO
DETECTADA CARGA NON AUTORIZADA
REINICIO URXENTE
APAGANDO…
REINICIO COMPLETO
A que andas agora, Kenta?
Hiro dixo que quería unha lámpada nova.
Mira.
Que foi?
Non é nada.
Lémbrasme a min cando era rapaz.
Móvese dun xeito moi curioso.
Ocorréuseche a ti só?
Si, e saíu ben. Gústame saber como funciona todo.
Iso está moi ben.
Se esquecésemos como funcionan as cousas, os humanos quedariamos indefensos.
Sabes por que?
Se non entendemos como funcionan as cousas,
non podemos facer nada se se estragan ou algo así.
Exacto. O coñecemento é poder.
Co coñecemento, podes evitar que te controlen.
Recórdao sempre.
Eh, isto é o microondas! E a licuadora!
Precisaba as pezas!
A fin de semana pasada prometíchesme
que me ías levar a comprar unha morea de pezas.
- Marcho a traballar. Arránxaos… - A traballar?
Xa o sei.
Síntoo.
Gustaríame pasar máis tempo convosco,
pero isto é importante.
Sempre dis o mesmo!
Entendo como te sentes.
Agora só podo desculparme,
mais, algún día, halo entender.
E Hiro e mais Reika?
Durmindo.
E onde anda Misaki?
NOVIDADES KONEKO
Non prefires este?
Bam, bam! Morriches!
Pero se te matei eu antes!
Perdoe.
Desculpe,
quédalle algún Koneko?
Ola?
Señor…
Señora.
Foi maleducado con vostede?
Non, non…
Creo que non me oíu.
Ah, síntollo.
Oes, 1NNO!
Si, podo axudalo?
A min non. A esta clienta de aquí.
Se cadra fállalle un sensor…
Ou será un defecto de fábrica?
- Estas máquinas do demo… - Desculpe…
Que buscaba, logo?
Quédalle algún Koneko?
1NNO, quédannos Konekos?
Acabamos de recibir algúns.
Desculpe as molestias.
Tome.
Moitas grazas.
A vostede.
Vouno ter que devolver.
Debido a estas profecías alarmantes…
Brum!
Pam! En picado!
Para! Estou lendo!
Hiro, deixa de amolar a túa irmá!
Cala xa!
Dilles que investimos 30 millóns nos Ánxeles.
Kenta, ven recoller esta esterqueira.
Estade listos en 20 minutos.
Onde andabas, Misaki?
Pediume que fose á oficina de correo.
- Ao volver… - Xa pasan das nove.
Tiñas que estar aquí hai xa unha hora.
Síntoo moito. É que…
Hoxe non volvo á casa. E pode que mañá tampouco.
Deita os nenos ás nove e media.
Mañá non volves á casa?
Pero mañá iamos…
Xa sei que queredes ir ao parque temático,
pero agora non pode ser.
Síntoo.
Estou cunha cousa moi importante.
Máis importante que levarnos ao parque temático?
Outro día lévovos.
Prométoo.
Desculpe…
Que levas nesa bolsa?
Os nenos téñenme dito que querían un gato.
Pero, como Hiro é alérxico, pensei en traerlles isto.
Un gato!
Que ben! Vouno desmontar!
Nin se che ocorra!
Devólveo.
- Que? - Como?
Xa abonda!
Kenta, cando volva, quero toda esa trapallada recollida.
Vale.
E saca ese robot de aquí inmediatamente.
Falo en serio.
Entendido.
Déixame o recibo da devolución no escritorio hoxe á noite.
Arre demo!
Papá anda todo o día a fedellar nas máquinas no traballo
pero non nos deixa ter robots na casa?
A dobre vara de medir.
Que é iso?
Cando as regras non se aplican igual a todos.
Odio a dobre vara!
Pero non pasará nada se xogamos un pouco con el agora, non?
Si! Está ben, non si, Misaki? Podemos?
Por favor!
Supoño que si.
Dixo que o devolvese antes da noite…
Viva!
A ver que tipo de cardán usaron…
Non, para!
- Veña, ho. Só un pouquiño. - Non se pode devolver se o desmontas!
Non pasa nada!
- Vólvoo montar e listo! - Que non! Déixao!
Non é porque sexa un robot.
Non pode ser por iso.
É porque é un gato.
Como cae, eh?
Vén un trebón.
Seino.
John.
NON Á RADIACIÓN ELECTROMAGNÉTICA! QUEREMOS SEGURIDADE!
Aí está!
Salvemos o medio ambiente!
SALVEMOS O MEDIO!
INDUSTRIAS CÓRTEX
Por favor!
- Calade! - Eh!
Escóitennos!
Agarde!
Bo día, señor.
Bo día.
- Bo día. - Bo día.
Bo día, señor.
Bo día.
Agarde un momento.
Con isto tampouco?
Non pode entrar cunha máquina así.
Señor.
Algunha novidade?
Onte á noite, detectamos varios picos repentinos de enerxía.
Houbo cinco picos irregulares, mais agora parece que se estabilizou.
Afectou dalgún xeito o sistema?
Non, todo en orde.
Tamén completamos a análise de datos.
Está todo listo, logo?
Está, xa pode comezar.
Que non me interrompa ninguén.
Entendido.
Tres, dous, un.
Señor.
Hoxe é 29 de agosto, non si?
É, si. Por…?
Cando sexa 29 nos Ánxeles…
- Que pasará? - Preciso unha resposta.
Pero…
Bo día, Kokoro.
Bo día, Malcolm.
Hoxe tes o pulso un pouco máis acelerado que de costume.
Ai, si?
Tes medo de algo.
Se cadra tes razón.
É a morte o que temes?
É o xuízo.
E, se non podo cambialo…
O destino.
Tes medo de que o camiño xa estea decidido?
Se non diso,
de que moitos recorresen xa o camiño ao xuízo.
Refíreste ao teu soño?
Lémbraste, Kokoro?
Da primeira vez que falei contigo.
Eu lémbroo todo.
A túa primeira pregunta…
Cal é a razón da miña existencia?
Kokoro,
o noso camiño non está predeterminado.
Iso é o que eu creo.
A humanidade aínda ten unha oportunidade de loitar.
Se te damos conectado á rede nas próximas 17 horas…
Kokoro, ti… tes o poder de nos salvar!
Por que pensas iso?
Que probas tes?
Pois…
ningunha.
Malcolm?
Kokoro.
Comezamos?
Temos moito que falar
para atoparmos a resposta.
Desde logo.
Iniciemos o proceso final.
APROBADO
Xa pasaron dez horas.
Han estar ben.
Como o sabes?
Sei que van volver e punto!
Iso espero eu tamén, pero…
Agarda, vin algo.
É Eiko!
Bule, vai avisar os demais!
Apartade! Deixade paso!
Veña, apartade!
Abride paso!
Parece que van ver á Profeta.
Dáme iso!
Non bloqueedes a porta!
Hai máis superviventes…?
É Eiko…
Conseguíchelo?
Chegou a hora.
En cinco días,
as máquinas arrasaron cinco campamentos da resistencia
e non hai superviventes.
Mais hoxe, o sexto día,
por fin poderemos sacar á luz os plans de Skynet.
Perdéronse moitas vidas para conseguir estes datos.
Todos eran bos soldados
e tamén bos amigos.
Xuremos
que non imos deixar que o seu sacrificio fose en van!
Vale, xa me conectei aos datos de Skynet.
Que raio é isto?
Que facían con estes datos?
Oe, isto é…
Non pode ser.
Vano intentar de novo?
Que din as análises?
Skynet vai tomar medidas drásticas.
Queren acabar con esta guerra de vez.
OBXECTIVO TEMPORAL 1997, TOKYO
Unha viaxe no tempo…
Chegamos tarde?
Debemos actuar rápido.
Non, por favor…
NOME: MALCOLM LEE
CONFIGURACIÓN DE ELIMINACIÓN: COMPLETADA
OBXECTIVO TEMPORAL 1997 D.C., TOKYO
Subtítulos: Noelia Bernárdez Alonso