Aiutami…
Va' all'inferno!
TRACCIAMENTO BERSAGLIO
BERSAGLIO ACQUISITO
RILEVATO CARICAMENTO NON AUTORIZZATO
RIAVVIO URGENTE
SPEGNIMENTO…
RIAVVIO COMPLETATO
Cosa stai facendo ora, Kenta?
Hiro ha detto che vuole una nuova lampada.
Guarda qua.
Qualcosa non va?
Non è niente.
È solo che mi ricordi me da giovane.
Ha un movimento interessante.
Lo hai progettato tu?
Sì, è venuto bene. Mi piace pensare a come funzionano le cose.
Molto bene.
Se dimentichiamo come funzionano le cose, l'umanità rischia di diventare inerme.
Sai perché?
Se non capiamo come funzionano le cose,
non possiamo fare niente se si rompono, per esempio.
Esatto. La conoscenza è potere.
Grazie alla conoscenza, puoi resistere al controllo.
Ricordatelo sempre.
Ehi, ma questo è il microonde! E questo il frullatore!
Mi servivano i pezzi!
Lo scorso week-end avevi promesso
di portarmi a comprare un sacco di componenti.
- Riparali prima che torni… - Vai di nuovo al lavoro?
Lo so.
Mi dispiace.
Vorrei poter passare più tempo con voi,
ma è un momento decisivo.
Dici sempre che è un momento decisivo!
Capisco che tu la veda così.
Ora non posso fare altro che scusarmi. Ma un giorno capirai.
Dove sono Hiro e Reika?
- Stanno dormendo. - E Misaki?
NUOVI ARRIVI KONEKO
Questo non ti piace?
Bang! Sei morto!
Ma ti ho ucciso io per primo!
Ehm, mi scusi?
Mi scusi,
per caso avete i Koneko?
Mi scusi…
Signore…
- Ehm… - Signora.
È stato sgarbato con lei?
Oh, no.
Credo che non mi abbia notata.
Oh, mi dispiace.
Ehi, 1NNO!
Sì, come posso aiutarla?
Non devi aiutare me, ma la cliente.
Forse il sensore non funziona…
O sarà un difetto di fabbrica?
- Queste maledette Macchine… - Ehm…
Cosa stava cercando?
Avete i Koneko?
Ehi, 1NNO. Abbiamo qualche Koneko?
Ce ne sono appena arrivati alcuni.
Scusi l'inconveniente.
Ecco qua.
- Grazie della visita. - Grazie a lei.
Immagino che dovrò rimandarlo indietro.
Le premonizioni, fonte di ansia…
Brum!
Oh! In picchiata!
Smettila! Cerco di leggere!
- Hiro, non infastidire la tua sorellina! - Quanto rumore!
Digli che abbiamo investito 30 milioni a Los Angeles.
Kenta! Vieni a sistemare questo macello.
Sii pronto tra 20 minuti.
Dov'eri, Misaki?
Mi ha detto di andare all'ufficio postale.
- Tornando… - Sono le nove passate.
Dovevi tornare un'ora fa.
Mi dispiace tanto. Ehm, io…
Stasera non tornerò a casa.
Forse neanche domani.
Mettili a letto entro le 21:30.
Domani non tornerai a casa?
Ma domani dovevamo…
So che dovevamo andare al parco divertimenti.
Ma ora proprio non posso.
Mi dispiace.
Ma è una cosa molto importante.
Più importante di portarci al parco?
Vi ci porterò un altro giorno. Promesso.
Ehm…
Eh? Cosa c'è nella borsa?
I bambini dicono che vogliono un gatto.
Hiro è allergico, così ho pensato che questa fosse la soluzione.
Un gatto!
Non vedo l'ora di scomporlo!
Non provarci neanche!
Restituiscilo.
- Cosa? - Cosa?
Basta così!
Kenta, farai meglio ad aver sistemato quella roba prima del mio ritorno.
Va bene.
Porta subito quel robot fuori di qui.
Dico sul serio.
Ehm…
Sì, signore.
Voglio la ricevuta della restituzione sulla scrivania entro stasera.
Accidenti.
Papà può maneggiare le Macchine tutto il giorno al lavoro,
ma non ci è permesso per averle in casa?
Doppio standard.
Che significa?
Che le regole cambiano a seconda della persona.
Odio i doppi standard!
Visto che ormai è qui, possiamo giocarci stamattina, no?
Sì! Va bene, vero, Misaki? Possiamo giocarci?
Dai, per favore!
Forse avete ragione.
Ha detto di riportarlo entro stasera…
Sì!
Chissà che tipo di gimbal hanno usato…
No, fermo!
- Andiamo. Solo un po'. - Non può restituirlo, se lo smantelli!
Va tutto bene!
- Lo rimonterò! - Ti ho detto di no! Lascialo!
Non è perché è un robot.
Non può essere quello il motivo.
È perché è un gatto.
Miao.
Sta diluviando, vero?
Sta arrivando un temporale.
Lo so.
John.
John!
John.
NO ALLE RADIAZIONI ELETTROMAGNETICHE! VOGLIAMO SICUREZZA!
Eccolo!
- La prego! - Per l'ambiente!
SALVA L'AMBIENTE
Per favore!
- Silenzio! - Ehi!
- Per favore, ci ascolti! - Aspetti!
Buongiorno, professore.
Buongiorno.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Buongiorno, professore.
Buongiorno.
Aspetti un attimo.
Non entra neanche questo?
Una Macchina simile non entra.
Professore.
Qualcosa da segnalare?
Ieri notte abbiamo rilevato diversi picchi di energia improvvisi.
Cinque picchi irregolari, ma ora tutto sembra stabile.
Ripercussioni sul sistema?
Nessuna. È tutto in ordine.
Anche l'analisi dei dati è completa.
È tutto pronto?
Sì, può iniziare subito.
Non voglio interruzioni.
Sì, professore.
Tre, due, uno!
- Professore. - Oggi è il 29 agosto, giusto?
Sì, perché me lo chiede?
Quando sarà il 29 a Los Angeles…
- Che succederà? - Devo trovare la risposta.
Ma…
Buongiorno, Kokoro.
Buongiorno, Malcolm.
Il tuo ritmo cardiaco è leggermente più veloce del solito.
Ah, sì?
Hai paura di qualcosa.
Forse hai ragione.
È la morte… a spaventarti?
È il giudizio.
E, se non riuscirò a cambiarlo…
Il destino.
Temi che il percorso sia già prestabilito?
O, quantomeno,
che il sentiero per il giorno del giudizio sia ben battuto.
Ti riferisci al tuo sogno?
Ricordi, Kokoro?
La prima volta che ti ho parlato.
Ricordo tutto.
La tua prima domanda…
Qual è la ragione della mia esistenza?
Kokoro,
davanti a noi non c'è un percorso prestabilito.
Ne sono convinto.
L'umanità ha ancora modo di combattere.
Se riusciamo a metterti on-line nelle prossime 17 ore,
Kokoro, tu… hai il potere di salvarci.
Perché lo credi?
Ne hai prova certa?
Beh,
non ne ho.
Malcom?
Kokoro.
Cominciamo?
Abbiamo molte cose di cui discutere
per trovare la risposta.
È vero.
Iniziamo il processo finale.
APPROVATO
Sono già passate dieci ore.
Vedrai che stanno bene.
- Tu come lo sai? - So solo che torneranno!
È quello che spero, ma…
Aspetta. Arriva qualcosa.
È Eiko! Sbrigati, avverti gli altri!
Spostatevi! Devo passare!
- Forza, toglietevi! - Fate largo!
Vanno dalla Profetessa.
Da' qua!
Non bloccate la porta!
Ci sono altri sopravvissuti?
È Eiko…
L'hai preso?
È giunto il momento.
In cinque giorni,
le Macchine hanno invaso cinque campi della Resistenza,
e nessuno è sopravvissuto.
Ma oggi, il sesto giorno,
potremo smascherare i piani di Skynet.
Molte vite sono andate perdute per ottenere questi dati.
Erano tutti bravi soldati e anche nostri buoni amici.
Giuriamo
di non rendere vano il loro sacrificio!
Ok, mi sono connesso ai dati di Skynet.
Che accidenti è questo?
Cosa ci facevano con questi dati?
Ehi, ma questo è…
Incredibile. Vogliono riprovarci?
- I risultati dell'analisi? - Skynet prenderà misure estreme.
Vogliono porre fine alla guerra.
OBIETTIVO TEMPORALE 1997, TOKYO
Un viaggio nel tempo…
È già troppo tardi?
Dovremo agire in fretta.
Fermati, ti prego.
NOME: MALCOLM LEE
IMPOSTAZIONE ELIMINAZIONE BERSAGLIO COMPLETATA
OBIETTIVO TEMPORALE 1997, TOKYO
Sottotitoli: Sarah Marcucci