Hjelp meg…
Dra til helvete…
SPORER MÅL
LÅST PÅ MÅL
UAUTORISERT OPPLASTING OPPDAGET
NØDOMSTART-SEKVENS
SLÅR AV…
OMSTART FULLFØRT
Hva gjør du nå da, Kenta?
Hiro sa han ville ha en ny lampe.
Se nå.
Hva? Hva er galt?
Nei, det er ingenting.
Det er bare det at du minner meg om meg selv da jeg var yngre.
Den beveger seg på en interessant måte.
Fant du på det selv?
Ja, det ble bra. Jeg liker å tenke på hvordan ting fungerer.
Det er bra.
Om vi glemmer hvordan ting fungerer, vil mennesker bli maktesløse.
Vet du hvorfor?
Hvis vi ikke forstår hvordan ting fungerer,
så kan vi ikke gjøre noe hvis de går i stykker eller noe sånt.
Ja. Kunnskap er makt.
Hvis du har kunnskap, kan du motstå å bli kontrollert.
Husk det godt.
Hei, dette er mikrobølgeovnen vår! Og blenderen vår!
Jeg trengte delene!
Du lovet meg forrige helg
å dra på handletur så vi kunne kjøpe masse deler.
-Fiks dem før jeg kommer fra jobb… -Jobbsnakk igjen?
Jeg vet det.
Jeg er lei for det.
Skulle ønske jeg fikk mer tid med dere, men det er en viktig tid på jobben nå.
Du sier alltid at det er en viktig tid!
Jeg forstår hva du mener.
Jeg kan bare beklage.
Men en dag vil du forstå.
Hvor er Hiro og Reika?
De sover.
Og hvor er Misaki?
NYHETER KONEKO
Liker du ikke denne?
Pang! Du er død!
Men jeg drepte deg først!
Unnskyld?
Unnskyld meg,
men har du noen Koneko på lager?
Hallo?
Unnskyld meg…
Frøken.
Gjorde min ansatte noe som gjorde deg opprørt?
Å, nei.
Den la bare ikke merke til meg.
Å, det beklager jeg.
Hei, 1NNO!
Ja, hvordan kan jeg hjelpe deg?
Nei, ikke meg. Denne kunden.
Kanskje den har en defekt sensor.
Eller en produksjonsfeil.
De pokkers maskinene…
Vel, hva lette du etter?
Har du noen Koneko på lager?
Hei, 1NNO. Har vi noen Koneko?
Vi fikk nettopp inn noen.
Beklager dette.
Vær så god.
Takk for at du kom.
Takk.
Jeg får vel sende den tilbake.
Grunnet profetier som forårsaket nervøsitet…
Stupdykk!
Slutt! Jeg prøver å lese!
Hiro, slutt å plage lillesøsteren din! Du er så høylytt!
Si at vi har investert 30 millioner i Los Angeles.
Kenta! Kom og rydd opp dette rotet.
Vær klar om 20 minutter.
Hvor har du vært, Misaki?
Du ba meg gå til postkontoret.
-På vei tilbake… -Klokken er over ni.
Jeg ba deg være her for en time siden.
Jeg er så lei for det. Jeg…
Jeg er ikke hjemme i kveld. Og kanskje ikke i morgen.
Få barna i seng til 21:30.
Kommer du ikke hjem i morgen?
Men i morgen skal vi…
Jeg vet at dere vil dra til en fornøyelsespark.
Men jeg kan ikke akkurat nå.
Beklager.
Men det er noe veldig viktig.
Viktigere enn å ta oss med til en fornøyelsespark?
Jeg tar dere med en annen dag.
Jeg lover.
Vel…
Hva? Hva er det i posen?
Ungene har sagt at de vil ha en katt.
Men siden Hiro er allergisk, tenkte jeg dette kunne fungere.
En katt!
Gleder meg til å plukke deler!
Ikke prøv deg!
Lever den tilbake.
-Hva? -Hva?
Det holder!
Kenta, du bør ha ryddet opp dette skrotet før jeg er tilbake.
Greit.
Få den roboten ut herfra umiddelbart.
Jeg mener det.
Ja, sir.
Returkvitteringen skal ligge på pulten min i kveld.
Fy fader.
Pappa får rote rundt med maskiner hele dagen på jobb,
men vi får ikke lov til å ha dem hjemme?
Snakk om dobbeltmoral.
Hva er "dobbeltmoral"?
Når reglene endres for forskjellige mennesker.
Jeg hater dobbeltmoral!
Men siden den er her, kan vi jo leke med den nå på morgenen?
Ja! Det går bra, sant, Misaki? Kan vi?
Vær så snill?
Du har vel et poeng.
Han sa jo i kveld…
Ja!
Hva slags slingrebøyle har de brukt…
Nei, stopp!
-Kom igjen. Bare litt. -Den kan ikke leveres om den demonteres!
Det ordner seg!
-Jeg kan montere den! -Jeg sa nei! Slipp den!
Det er ikke at det er en robot.
Det kan ikke være grunnen.
Det er at det er en katt.
Mjau.
Som det pøser!
Det er en storm på vei.
Jeg vet det.
John.
John!
John.
REDD MILJØET! INGEN EMS!
GI OSS TILBAKE TRYGGHETEN! DRA!
Han er her!
-Vær så snill! -Redd miljøet!
REDD MILJØET!
Vær så snill!
-Hold kjeft! -Hei!
Hør på oss!
Vent!
God morgen, professor.
Morn.
-God morgen. -Morn.
God morgen, professor.
God morgen.
Vent litt. Får jeg ikke ta med denne heller?
Du kan ikke ta inn en sånn maskin.
Professor.
Noe å rapportere?
Vi oppdaget en plutselig økning i energi flere ganger i går kveld.
Det var fem uregelmessige topper, men det ser ut til å være stabilt nå.
Ble systemet påvirket?
Ingen problemer. Alt er i orden.
Dataanalysen er også ferdig.
Er alt klart?
Ja, du kan begynne straks.
Ikke la noen forstyrre.
Greit, professor.
Tre, to, én.
Professor.
I dag er 29. august, ikke sant?
Jo, men hvorfor spør du?
Innen det blir den 29. i Los Angeles…
-Hva skjer den dagen? -Jeg må finne svaret.
Men…
God morgen, Kokoro.
God morgen, Malcolm.
Pulsen din er litt høyere enn vanlig i dag.
Er den?
Du er redd for noe.
Kanskje du har rett.
Er det døden som skremmer deg?
Det er dommen.
Og hvis jeg ikke kan endre den…
Skjebnen.
Er du redd for at veien allerede er bestemt?
Eller i det minste
at veien til dommen allerede er godt opptråkket.
Mener du drømmen din?
Husker du, Kokoro?
Første gang jeg snakket med deg.
Jeg husker alt.
Ditt første spørsmål var…
Hva var grunnen til min eksistens?
Kokoro,
ingen forutbestemt vei ligger foran oss.
Det er det jeg tror.
Menneskeheten har fortsatt en sjanse til å kjempe.
Hvis vi får deg på nett i løpet av de neste 17 timene,
Kokoro, da har du makt til å redde oss.
Hvorfor tror du det?
Hvor er beviset?
Vel,
jeg har ikke noe bevis.
Malcolm?
Kokoro.
Skal vi begynne?
Vi har mye å diskutere
for å finne løsningen.
Absolutt.
La oss starte den siste prosessen.
GODKJENT
Det har gått ti timer alt.
De klarer seg.
-Hvordan vet du det? -Jeg bare vet at de kommer tilbake!
Jeg håper det, men…
Vent. Noe nærmer seg.
Det er Eiko!
Fort, si det til de andre!
Flytt dere! Unna vei!
Kom igjen, unna vei!
Lag en sti!
De skal visst se Profeten.
Gi meg den!
Ikke blokker døren!
Er det flere overlevende?
Det er Eiko…
Fikk du tak i den?
Tiden er inne.
De siste fem dagene
har fem motstandsleirer blitt angrepet av maskiner,
og ikke en eneste person har overlevd.
Men i dag, på den sjette dagen,
kan vi endelig avsløre Skynets planer.
Mange liv har gått tapt for at vi skulle få tak i disse dataene.
De var alle gode soldater,
og våre gode venner også.
La oss sverge på
at vi ikke skal la deres ofre være forgjeves!
Ok, jeg har koblet til Skynets data.
Hva i all verden er dette?
Hva gjorde de med disse dataene?
Hei, dette er…
Du tuller.
Skal de gjenta det der?
-Hva er analyseresultatene? -Skynet vil gjøre ekstreme tiltak.
De vil avslutte denne krigen for godt.
TIDSMÅL TID: ÅR 1997 - STED: TOKYO
Tidsreise…
Er det for sent?
Vi må handle raskt.
Stopp, vær så snill…
NAVN: MALCOLM LEE, 32, TOKYO
ELIMINASJONSPROTOKOLL: FULLFØRT
TIDSMÅL TID: ÅR 1997 - STED: TOKYO
Tekst: Susanne Katrine Høyersten